|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir sprechen uns bald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sprechen uns bald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir sprechen uns bald

Übersetzung 51 - 100 von 1788  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
When would it be convenient for us to meet?Wann könnten wir uns treffen?
Now let's shift attention to ... .Wenden wir uns nun ... zu.
We must not delude ourselves.Wir dürfen uns nicht täuschen.
idiom We apologize for any inconvenience. [Am.]Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
idiom We had it all behind us.Wir hatten alles hinter uns.
We barely know each other.Wir kennen uns doch kaum.
We go way back. [coll.]Wir kennen uns seit Langem.
We won't be intimidated.Wir lassen uns nicht einschüchtern.
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
We are agreed that ...Wir sind uns einig, dass ...
We are two of a kind.Wir sind uns sehr ähnlich.
We met at night.Wir trafen uns am Abend.
film F Strangers When We Meet [Richard Quine]Fremde, wenn wir uns begegnen
Unverified Do we understand each other?Verstehen wir uns? [Ist das klar?]
idiom ... and before we know where we are ...... und ehe wir's uns versehen ...
idiom Have we met before?Sind wir uns schon mal begegnet?
We look forward to your reply.Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
We had a good giggle about it. [coll.]Wir haben uns darüber gekringelt. [ugs.]
idiom We go back a long way.Wir kennen uns schon ziemlich lange.
We sat on a bench. [sat down]Wir setzten uns auf eine Bank.
We specialize in distribution.Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
We did as we were told.Wir taten, wie uns befohlen wurde.
We would be pleased to receive ...Wir würden uns freuen, ... zu erhalten.
Introducing ourselves [headline, page name, etc.]Wir stellen uns vor [Überschrift, Seitenname etc.]
Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]
idiom Now we can afford to launch out a bit.Jetzt können wir uns etwas / was leisten.
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
Reference is made to your letter of ....Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
comm. We have pleasure in submitting the following offer / quotation.Wir freuen uns, das folgende Angebot vorzulegen.
We proudly present ....Wir freuen uns, Ihnen ... präsentieren zu dürfen.
We've treated ourselves to a new car.Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
We have made an appointment for tonight.Wir haben uns für heute Abend verabredet.
RealEst. We can't afford this place.Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
We made off. [coll.]Wir machten uns aus dem Staub. [ugs.]
We did as we were told.Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
Let's get this over with! [idiom]Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]
proverb We seek good fortune, misfortune seeks us.Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
idiom As luck would have it we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
Chance would have it that we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Let's save the fun for later.Heben wir uns den Spaß für später auf.
For once, I agree with you.In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
We are glad to inform you that ...Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
We've still got a long way to go.Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
We cannot avoid the impression that ...Wir können uns des Eindruckes nicht erwehren, dass ...
We made off. [coll.]Wir machten uns aus dem Staube. [ugs.] [veraltend]
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
a luxury we cannot affordein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können
Internet About us [link to company information on a website]Wir über uns [Link zum Firmenprofil auf einer Website]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+sprechen+uns+bald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wir sprechen uns bald suchen
» Im Forum nach Wir sprechen uns bald fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir sind zu Hause.
Wir sind zurück.
Wir sind zu zweit.
Wirsing
Wirsingkohl
Wirsingkohle
Wir sollten mal langsam gehen.
Wir sollten nichts übereilen.
Wir spielen Tretze.
Wir spielen um nichts.
Wir sprechen Englisch.
Wir sprechen uns bald.
Wir sprechen uns morgen.
Wir sprechen uns noch
Wir sprechen uns später
Wir sprechen uns später.
wirst
Wirst du bleiben
Wirst du daraus klug
Wirst du eine Rede halten
Wirst du es ihm erzählen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung