Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wirbel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wirbel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wirbel

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   der Wirbel | die Wirbel
 edit 
SYNO   Strudel | Wasserstrudel | Wirbel ... 
phys. vortex
1120
Wirbel {m}
fuss [nervous activity or agitation]
575
Wirbel {m} [großes Aufsehen, Aufregung]
kerfuffle [Br.] [coll.]
547
Wirbel {m} [Aufhebens]
anat. vertebra
284
Wirbel {m}
eddy [e.g. wind]
205
Wirbel {m} [z. B. Wind]
brouhaha
159
Wirbel {m}
whirl
157
Wirbel {m}
hydro. meteo. eddies
132
Wirbel {pl}
hydro. phys. vortices
120
Wirbel {pl}
meteo. swirl [snow, wind]
113
Wirbel {m} [Schnee, Wind]
hype [coll.]
104
Wirbel {m}
turmoil
83
Wirbel {m} [der Gefühle, Ereignisse]
anat. vertebrae {pl}
75
Wirbel {pl}
geogr. gyre
64
Wirbel {m}
twirl
47
Wirbel {m}
whorl
44
Wirbel {m} [auf Fingerkuppe, in Stein]
palaver
40
Wirbel {m} [Aufhebens]
anat. crown [hair whorl]
36
Wirbel {m} [Haarwirbel]
mus. roll
28
Wirbel {m} [Trommelwirbel]
mus. peg [of a guitar, violin, etc.]
24
Wirbel {m} [einer Gitarre, Geige etc.]
naut. tech. swivel
22
Wirbel {m}
to-do [coll.]
21
Wirbel {m} [Aufhebens]
vortexes
12
Wirbel {pl}
mus. machine head [on a guitar]Wirbel {m} [auf einer Gitarre]
kickup [Am.] [coll.]Wirbel {m} [Aufhebens]
mus. tuning pegWirbel {m} [einer Gitarre, Geige etc.]
mus. temper-pinWirbel {m} [Violine]
mus. pegsWirbel {pl}
2 Wörter: Verben
idiom to put / set the cat among the pigeonsWirbel machen
2 Wörter: Substantive
meteo. Beaufort Gyre <BG>Beaufort-Wirbel {m}
med. locked vertebrablockierter Wirbel {m}
meteo. polar vortexpolarer Wirbel {m}
anat. presacral vertebrae [Vertebrae praesacrales]präsakrale Wirbel {pl}
3 Wörter: Verben
to make a fusseinen Wirbel machen
idiom to kick up a fusseinen Wirbel machen
to cause a stirfür Wirbel sorgen
3 Wörter: Substantive
a whirl of sth. [e.g. entertainments]ein Wirbel {m} an etw.Dat. [z. B. Vergnügungen]
whirl of excitementWirbel {m} der Aufregung
4 Wörter: Verben
to make a (big) thing out of sth.um etw. viel Wirbel machen
to fuss over sb./sth.viel Wirbel machen um jdn./etw.
to make a big fuss about sth./sb.viel Wirbel um etw./jdn. machen
5+ Wörter: Andere
Please, stop fussing.Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen.
I don't know what all the fuss is about.Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
Don't make such a fuss.Mach nicht so viel Wirbel! [ugs.]
idiom from head to toe {adv}vom Wirbel bis zum Zeh
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Curly Sue [John Hughes]Curly SueEin Lockenkopf sorgt für Wirbel
F film A Date with Judy [Richard Thorpe]Wirbel um Judy
» Weitere 17 Übersetzungen für Wirbel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wirbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2019-05-17: Wie nennen wir bitte diese "Strude...
A 2015-10-12: ? die großen Wirbel / Wirbelgelenk...
A 2015-04-29: Wirbel / Wind machen .... sei ra...
A 2015-04-29: etwas netter ausgedrückt - Mach ...
A 2015-04-07: so etwas wie hier? hat viel Wirbel...
A 2015-03-11: oder auch Wirbel ... ?!
A 2012-04-29: ... und was er sponsort, ist nicht...
A 2011-08-17: Einlauf... usw. Wirbel usw.
F 2011-04-17: elektrische Wirbel
A 2009-01-22: http://www.dict.cc/deutsch-englisc...
F 2009-01-22: für Wirbel sorgen
A 2008-10-27: also offenbar Wirbel
A 2008-04-08: Wirbel im (whatever)Strom ?
A 2006-11-16: "Wirbel in Laesion" ==>Wirbelläsion?
F 2006-11-16: Wirbel in Laesion
A 2006-07-19: freier Vorschlag: "hat ordentlich ...

» Im Forum nach Wirbel suchen
» Im Forum nach Wirbel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir wären dann so weit.
Wir wären dann soweit.
wir würden
Wir ziehen um
Wir zogen Lose.
wir zwei
Wir über uns
wir's
Wir-Gefühl
Wir-Gruppe
• Wirbel
Wirbel der Aufregung
Wirbel machen
Wirbel um Judy
Wirbelablösung
Wirbelarterie
wirbelartig
Wirbelbettvergasung
Wirbelbildung
Wirbelblockade
Wirbelbogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung