Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wirklich schade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wirklich schade in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wirklich schade

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

EnglischDeutsch
Very sad.Wirklich schade.
It's a shame (that) ... [a pity]Wirklich schade, dass ...
That is really too bad.Das ist wirklich schade.
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
idiom It's a real shame with ... [Am.]Es ist wirklich schade um ...
It's a real bummer. [coll.]Es ist wirklich zu schade. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Pity!Schade!
Too bad.Schade.
damageSchade {m} [veraltet] [Schaden]
a great pitysehr schade
a real pitysehr schade
idiom a real shameunheimlich schade
What a bummer! [Am.] [coll.]Wie schade!
What a pity!Wie schade!
What a shame! [Am.]Wie schade!
It is a pity.Es ist schade.
It's a pity.Es ist schade.
It would be a shame.Es wäre schade.
too good for sb./sth.zu schade für jdn./etw.
It's too bad (that) ...Zu schade, dass ...
idiom to be a great pitysehr schade sein
idiom It's (such) a shame.Es ist schade drum.
It's a great pity.Es ist sehr schade.
idiom It is too bad.Es ist zu schade.
All the same, it's a pity.Trotzdem ist es schade.
How unfortunate for you!Wie schade für dich!
too good to throw away {adj}zu schade zum Wegwerfen
too good to throw away {adj}zum Wegwerfen zu schade
A pity you leave us.Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]
active {adj}wirklich
actual {adj}wirklich
actually {adv}wirklich
concrete {adj}wirklich
effective {adj}wirklich
for real {adj} {adv} [coll.]wirklich
genuinely {adv}wirklich
indeed {adv}wirklich
intrinsic {adj}wirklich
objective {adj}wirklich
quite {adv} [really]wirklich
real {adj}wirklich
real {adv} [Am.] [coll.]wirklich
really {adv}wirklich
substantial {adj}wirklich
sure {adv} [coll.]wirklich
truly {adv}wirklich
very {adv}wirklich
virtual {adj}wirklich
genuine {adj}wirklich [aufrichtig]
just {adv} [absolutely]wirklich [einfach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wirklich+schade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2010-12-12: Es ist wirklich schade, dass es so...
A 2008-10-20: Das ist aber wirklich schade.

» Im Forum nach Wirklich schade suchen
» Im Forum nach Wirklich schade fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wirklich
wirklich beherrscht
wirklich berechtigt
wirklich eine Kunst
wirklich etw. sein
wirklich gehandelt
wirklich gelöst
wirklich groß
wirklich jeder
wirklich nützlich
wirklich rar sein
Wirklich schade, dass ...
Wirklich schade.
wirklich schrecklich
Wirklich toll gemacht!
wirklich tun wollen
wirklich verloren
wirklich verstehen
wirklich vorhanden
wirklich zur Stunde
wirklich überzeugt sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten