|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wirklichkeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wirklichkeit in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Wirklichkeit

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
NOUN   die Wirklichkeit | die Wirklichkeiten
 edit 
SYNO   Realität | Wirklichkeit
reality
875
Wirklichkeit {f}
actuality
102
Wirklichkeit {f}
objectivity
19
Wirklichkeit {f}
substantiality
18
Wirklichkeit {f}
realness
12
Wirklichkeit {f}
substantivenessWirklichkeit {f}
veritablenessWirklichkeit {f}
2 Words: Others
actually {adv}in Wirklichkeit
intrinsically {adv}in Wirklichkeit
really {adv} [in fact]in Wirklichkeit
in actuality {adv}in Wirklichkeit
in fact {adv}in Wirklichkeit
in practice {adv} [in real life]in Wirklichkeit
in actual fact {adv}in Wirklichkeit
in point of fact {adv}in Wirklichkeit
as a matter of fact {adv} [idiom]in Wirklichkeit
The truth of the matter is ...In Wirklichkeit ...
2 Words: Verbs
to come trueWirklichkeit werden
to become (a) realityWirklichkeit werden
2 Words: Nouns
empirical truthempirische Wirklichkeit {f}
facts {pl} of lifeharte Wirklichkeit {f}
3 Words: Others
in real life {adv}in (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
in nature {adv} [actually existing]in der Wirklichkeit
in reality {adv}in der Wirklichkeit
3 Words: Verbs
to transport sb. out of the real world [fig.]jdn. der Wirklichkeit entrücken
4 Words: Verbs
to be grounded in realityBezug zur Wirklichkeit haben
to get back into realityin die Wirklichkeit zurückkehren
Unverified to touch grass [sl.] [fig.]in die Wirklichkeit zurückkehren [besonders nach langen Computersitzungen]
4 Words: Nouns
relig. spec. the all-determining realitydie alles bestimmende Wirklichkeit {f}
psych. escapismFlucht {f} aus der Wirklichkeit
psych. blurred sense of realityverzerrte Wahrnehmung {f} der Wirklichkeit
connection with realityZusammenhang {m} mit der Wirklichkeit
5+ Words: Others
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
reality catches up with sb.jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
5+ Words: Verbs
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [Redewendung]
to lose one's grip on realityden Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose touch with realityden Bezug zur Wirklichkeit verlieren
to lose one's grasp on realityden Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to paint a false picture of realityein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
to stay within realityim Bereich der Wirklichkeit bleiben
idiom to bump up against reality [fig.]mit der Wirklichkeit konfrontiert werden
to not have a clue of realityvon der Wirklichkeit keine Ahnung haben
5+ Words: Nouns
false picture of realityfalsches Bild {n} (von) der Wirklichkeit
Fiction (Literature and Film)
sociol. F The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge [Peter L. Berger and Thomas Luckmann]Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie
lit. F Reality and Dreams [Muriel Spark]Träume und Wirklichkeit
psych. F Truth and RealityWahrheit und Wirklichkeit [O. Rank]
lit. F Journey into the PastWiderstand der Wirklichkeit [Stefan Zweig]
» See 5 more translations for Wirklichkeit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wirklichkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2023-04-13: ... die vorpersonale Wirklichkeit ... auch etwa im Zen-Buddhismus
A 2022-01-28: in Wirklichkeit/in der Praxis verbunden, z.B. wie eine Mafia-Familie
A 2021-02-02: +Bedienstung+ wohl überhaupt ein Missgriff ins Altertümelnde; es hieß näml...
A 2020-12-24: ... haben bewiesen, dass die Wirklichkeit alle / jegliche Phantasie / Vors...
A 2019-01-05: Der Wirklichkeit als Ganzem kann man nicht mit einem mathematischen Wahrhe...
A 2016-11-25: +corporate crime+ bringt es in Wirklichkeit auch nur auf 283 Ergebnisse
A 2016-07-10: oder: mit einer guten Portion harter und hässlicher Wirklichkeit
A 2016-07-10: hier: mit einer Beigabe von harter und hässlicher Wirklichkeit.
A 2015-10-27: Inversion! ... aber in Wirklichkeit müssen die Dresseure sie hungern lasse...
A 2015-10-27: Ein falscher Freund wäre +Angel+ > +angle+ — in Wirklichkeit +tail+
A 2015-09-17: Glücklicherweise hat unser Gehirn gelernt, dass die Abbilder die Wirklichk...
A 2015-09-17: Nach dem Höhlengleichnis sehen wir doch nur die Abbilder oder Schatten der...
A 2015-06-11: mE sind unsere angeblichen Flora- und Fauna-Experten in Wirklichkeit Laien...
A 2014-12-12: Achtung, ungenau! In Wirklichkeit ist das beste Verhältnis 1 : 1,493887216
A 2014-11-11: In wirklichkeit meinte ich etwas wie "steve urkel", "Who's the boss!"
A 2014-10-08: True im Sinne von "Wirklichkeit" nicht "Wahrheit"
A 2014-10-08: Vielleicht der Unterschied zwischen Norm (prescriptively) und Wirklichkeit...
Q 2014-06-17: Kleiner Auschnitt der Wirklichkeit
A 2014-04-19: die Physiker wissen nicht, ob es immer so war. Aber wenn sie ansonsten Übe...
A 2013-09-09: Zu (20:22) Imperativischer Konjunktiv? Ausrede? In Wirklichkeit ist es ein...

» Search forum for Wirklichkeit
» Ask forum members for Wirklichkeit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wirkliches Leben
wirkliche Sorge
wirklich etw. sein
wirkliche Welt
wirklich gehandelt
wirklich gelöst
wirklich genau wissen ob
wirklich groß
wirklich gute Einschätzung
wirklich jeder
• Wirklichkeit
Wirklichkeiten
Wirklichkeitsauffassung
Wirklichkeitsbereiche
Wirklichkeitserkenntnis
wirklichkeitsfern
Wirklichkeitsferne
Wirklichkeitsflucht
Wirklichkeitsform
wirklichkeitsfremd
wirklichkeitsfremder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement