Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wirkung auf die Gesundheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wirkung auf die Gesundheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wirkung auf die Gesundheit

Übersetzung 1 - 50 von 21504  >>

EnglischDeutsch
med. health effectWirkung {f} auf die Gesundheit
Teilweise Übereinstimmung
med. to have adverse health effectssich schädigend auf die Gesundheit auswirken
harmful effect on its surroundingnachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
with effect from the day subsequent to the announcementmit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
Cheers!Auf deine Gesundheit!
Here's to you! [coll.]Auf deine Gesundheit!
Here's to you!Auf Ihre Gesundheit!
idiom at the expense of his health {adv}auf Kosten seiner Gesundheit
action on sth.Wirkung {f} auf etw.
action at a distanceWirkung {f} auf Distanz
to attack the healthdie Gesundheit befallen
to shake the healthdie Gesundheit erschüttern
to promote healthdie Gesundheit fördern
to strengthen one's healthdie Gesundheit stärken
to shatter the healthdie Gesundheit zerrütten
to break the healthdie Gesundheit zerstören
beneficial to (the) health {adj}gut für die Gesundheit
danger to healthGefahr {f} für die Gesundheit
to alleviate the impactdie Wirkung mildern
secret of good healthGeheimnis {n} für die gute Gesundheit
risks to human healthRisiken {pl} für die menschliche Gesundheit
to affect sth. [have an effect on sth.]eine Wirkung auf etw.Akk. haben
to have an effect on sth.eine Wirkung auf etw.Akk. haben
The effect wears off.Die Wirkung lässt nach.
The effect sets in.Die Wirkung setzt ein.
much the same effectfast die gleiche Wirkung
to have the opposite effectdie gegenteilige Wirkung haben
EU pharm. serious risk to public healthernsthafte Gefahr {f} für die öffentliche Gesundheit
It has a bad effect on me.Es hat eine schlechte Wirkung auf mich.
due to the effect of sth.durch die Wirkung etw.Gen.
[they] have the reverse effect[sie] haben die entgegengesetzte Wirkung
(Our) health is our greatest asset.(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.
There is no estimating the effect of sth. [obs.]Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
for a continuance {adv} [dated]auf die Dauer
in the length of time {adv}auf die Dauer
in the long run {adv}auf die Dauer
permanently {adv}auf die Dauer
sports Take your marks!Auf die Plätze!
to the minute {adv}auf die Minute [pünktlich]
in a quick way {adv}auf die Schnelle [ugs.]
in a trice {adv}auf die Schnelle [ugs.]
idiom on the fly {adv} [in a hurry]auf die Schnelle [ugs.]
allowable against income tax {adj} [postpos.]anrechenbar auf die Einkommensteuer
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
custom-built {adj}auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
custom-designed {adj}auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
custom-tailored {adj}auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
math. arithmetic {adj}auf die Arithmetik bezüglich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wirkung+auf+die+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wirkung auf die Gesundheit suchen
» Im Forum nach Wirkung auf die Gesundheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wirksubstanz
wirkt
wirkt ein
wirkt entgegen
wirkt mit
wirkte
wirkte aufeinander
wirkte entgegen
Wirktyp
Wirkung
Wirkung anstreben
Wirkung auf Distanz
Wirkung auf etw.
Wirkung der Hitze
Wirkung der Schwerkraft
Wirkung einer Arznei
Wirkung einer Maßnahme
Wirkung im Ziel
Wirkung insgesamt
Wirkung und Gegenwirkung
Wirkung und Rückwirkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung