Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wirkung auf die Gesundheit

Übersetzung 451 - 500 von 22256 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to pee `[coll.]`	auf die kleine Seite gehen `[österr.]`
	to be delinquent	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to go astray `[morally]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to listen to the voice of reason	auf die Stimme der Vernunft hören
	to attend to sb.'s wishes	auf die Wünsche von jdm. eingehen
	to be / get paid cash in hand `[Br.]`	bar auf die Hand ausgezahlt werden
	to take the oath of allegiance	den Eid auf die Fahne schwören
	telecom. to bang the phone down on the hook	den Hörer auf die Gabel knallen
	to rest one's elbows on the table	die Ellbogen auf dem Tisch aufstützen
	to put the company back on track	die Firma wieder auf Kurs bringen
	to have the last laugh	die Lacher auf seiner Seite haben
	to score by getting the laughs	die Lacher auf seiner Seite haben
	to acquire the licence for a patent `[Br.]`	die Lizenz auf ein Patent erwerben
	educ. to raise the level of literacy amongst the rural population	die Menschen auf dem Lande alphabetisieren
	to bring matters to a head	die Sache auf die Spitze treiben
	idiom to be taken short `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	dringend (auf die Toilette gehen) müssen
	naut. to careen	ein Schiff auf die Seite legen
	theatre to stage a play	ein Stück auf die Bühne bringen
	theatre to mount a production	eine Produktion auf die Beine stellen
	to confine an account to the facts	einen Bericht auf die Tatsachen beschränken
	to get a punch on the nose	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	idiom to be casual about sth.	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to not take sth. seriously enough	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to take sth. easy	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to take sth. lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to treat sth. lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	to put flesh on the bones `[idiom]`	Fleisch auf die Knochen packen `[Redewendung]`
	to converge on the capital `[march]`	im Sternmarsch auf die Hauptstadt marschieren
	Unverified to give sb. a good beating	jdm. was auf die Mütze geben
	to set sb. on the wrong track `[idiom]`	jdn. auf die falsche Fährte locken
	to direct sb. to the right channels	jdn. auf die richtige Bahn bringen
	to hate sb. to the core	jdn. bis auf die Knochen hassen
	to give sb. a little peck on the cheek `[coll.]`	jdn. flüchtig auf die Wange küssen
	to hit sb. plumb on the nose `[coll.]`	jdn. mitten auf die Nase treffen
	to test sb.'s resolve	jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
	to try sb.'s patience	jds. Geduld auf die Probe stellen
	to test the wits of sb.	jds. Verstand auf die Probe stellen
	to give comfort	Öl auf die Wunden träufeln `[fig.]`
	to mind one's p's and q's `[idiom]`	pingelig genau auf die Formen achten
	to slam on the brakes	sich^Akk. auf die Bremsen stemmen
	hist. to refer to the history	sich^Akk. auf die Geschichte beziehen
	to keep one's eye on the ball `[idiom]`	sich^Akk. auf die Hauptsache konzentrieren
	to take to the road `[idiom]`	sich^Akk. auf die Reise begeben
	to bite one's lips	sich^Dat. auf die Lippen beißen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wirkung+auf+die+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wirkung auf die Gesundheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wirkung auf die Gesundheit

Übersetzung 451 - 500 von 22256 << >>