|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wirt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wirt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Wirt

Translation 1 - 23 of 23

NOUN   der Wirt | die Wirte
SYNO   Gastgeber | Hausherr | Wirt ... 
host [esp. in a hotel etc.]
Wirt {m}
gastr. landlord [Br.] [innkeeper, publican]
Wirt {m} [Lokalbesitzer]
Wirt {m}
biol. host [e.g. parasitology]
Wirt {m} [z. B. Parasitologie]
gastr. jobs innkeeper
Wirt {m}
graduate industrial engineerDiplomwirtschaftsingenieur {m} <Dipl.-Wirt.-Ing.>
2 Words
biol. med. aberrant hostaberranter Wirt {m} [Fehlwirt]
biol. med. accidental hostakzidenteller Wirt {m}
biol. med. paratenic hostparatenischer Wirt {m}
med. VetMed. zool. animal hosttierischer Wirt {m}
3 Words
chem. host-guest chemistryWirt-Gast-Chemie {f}
chem. host-guest complexWirt-Gast-Komplex {m}
chem. host-guest complex formationWirt-Gast-Komplexbildung {f}
host-guest relationship [parasitology]Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]
4 Words
med. graft-versus-host disease <GVHD, GvhD, GvHD>Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} [auch engl. Abk.: GVHD, GvHD]
med. graft-versus-host reactionTransplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}
5+ Words
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
to dine and dash [coll.] [idiom](den Wirt um) die Zeche prellen [ugs.] [Redewendung]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom] [skip out on a tab](den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.] [Redewendung]
to reckon without one's host [idiom]die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]
med. acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD>akute Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} <akute GvHD>
» See 5 more translations for Wirt within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wirt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Q 2016-07-17: Wirt
A 2009-03-22: Wer nichts wird, wird Wirt? (Der dumme Goog sagt's nur des Reimes willen)
A 2009-03-22: wirt = wird
Q 2007-08-30: Hilfe! hab morgen eine Klausur in Wirt. Englisch

» Search forum for Wirt
» Ask forum members for Wirt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir sprechen uns später
Wir sprechen uns später.
Wirst du bleiben
Wirst du daraus klug
Wirst du eine Rede halten
Wirst du es ihm erzählen
Wir stehen für sie gerade.
Wir stellen uns vor
Wir suchen dich.
• Wirt
Wir tauschten die Sitze.
Wirtelmalve / Wirtel-Malve

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers