Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wissen Sie was?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wissen Sie was? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wissen Sie was

Übersetzung 1 - 50 von 5170  >>

EnglischDeutsch
Guess what? [coll.]Wissen Sie was? [ugs.]
You know what that says? [coll.]Sie wissen, was da steht?
F film Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
He claimed not to know where she was.Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
F film Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
Teilweise Übereinstimmung
She was coming on to me! [coll.]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.]
From what she said, the implication was that ...Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ...
You know.Sie wissen schon. [formelle Anrede]
You should know ...Sie müssen wissen ... [formelle Anrede]
as you know {adv}wie Sie wissen [formelle Anrede]
to know sb.'s likeswissen, was jd. mag
to know one's own mindwissen, was man will
She ought to know.Sie müsste es eigentlich wissen.
But you know that!Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
idiom to know the time of daywissen, was es geschlagen hat
You must surely know that ...Sie wissen doch, dass ... [formelle Anrede]
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
Do they know who you are?Wissen sie, wer du bist?
I dread to think what ...Ich will gar nicht erst wissen, was ...
I'd love to know what ...Ich würde (zu) gerne wissen, was ...
A penny for your thoughts.Ich würde gerne wissen, was du denkst.
You know the drill. [coll.]Sie wissen ja, wie's läuft. [ugs.]
to wonder what to do nextnicht recht wissen, was man tun soll
idiom to know which side one's bread is buttered onwissen, was Sache ist
We're up to his tricks.Wir wissen, was er im Schilde führt.
to be at a loss what to donicht wissen, was zu tun ist
TrVocab. Do you know your way around here?Wissen Sie hier Bescheid? [formelle Anrede]
A penny for your thoughts.Ich würd' zu gern wissen, was du gerade denkst.
Don't you want to know why?Wollen Sie nicht wissen, warum? [formelle Anrede]
Would you kindly let us know ...Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede]
idiom to know what one is in for [coll.]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
Anything else I should know? [coll.]Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]
You must know who he is.Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
idiom to know what's in store for one [coll.]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
You ought to have known that, to be sure.Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
There is no telling what he may do.Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
Where did you get that from? [Where do you know that from?]Woher wissen Sie das? [formelle Anrede]
You wouldn't happen to know where she is?Sie wissen nicht zufällig wo sie ist? [formelle Anrede]
TrVocab. Do you know where there is a florist to be found?Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
For all we know, ...Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
She was offended.Sie war beleidigt.
F film I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
What are you doing?Was machen Sie?
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
She was fast asleep.Sie war tief eingeschlafen.
Ammunition was lacking.Sie waren knapp an Munition.
What do you want?Was wollen Sie? [formelle Anrede]
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wissen+Sie+was%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wissen Sie was? suchen
» Im Forum nach Wissen Sie was? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wissbarkeit
Wissbegier
Wissbegierde
wissbegierig
wissen
Wissen aufnehmen
Wissen erarbeiten
Wissen erwerben
Wissen ist Macht.
wissen lassen
Wissen Sie hier Bescheid?
Wissen Sie was?
Wissen sie, wer du bist?
Wissen um etw.
wissen um jdn./etw.
Wissen verbreiten
Wissen vermitteln
Wissen weitergeben
Wissen zulegen
Wissen über die Erde
wissen, dass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten