With great power comes great responsibility in other languages:

Deutsch - Englisch

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: With great power comes great responsibility

Translation 1 - 50 of 13327 >>

	English	German
	proverb quote With great power comes great responsibility.	Aus großer Kraft folgt große Verantwortung.
Partial Matches
	four-times-great-grandfather `[great-great-great-great-grandfather]`	Ururururgroßvater `{m}`
	geogr. hist. Great Rus' `[Great` `Russia]`	Große Rus `{f}` `[Großrussland]`
	great- `{prefix}` `[e.g.` `great-grandparent]`	ur- `[z.` `B.` `Urgroßvater]`
	(great) renown `[great` `fame` `or` `glory,` `splendour]`	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Ruhm]`
	hist. pol. Great Terror `[Reign` `of` `Terror` `or` `Great` `Purge]`	Großer Terror `{m}`
	of great responsibility `{adj}` `[postpos.]`	mit großer Verantwortung `[nachgestellt]`
	pol. All power comes from the people.	Alle Macht geht vom Volke aus.
	a task of great responsibility	Aufgabe `{f}` mit großer Verantwortung
	in a great haste `{adv}` `[less` `common` `for:` `in` `great` `haste]`	in großer Hast
	orn. T great white heron `[Ardea` `herodias]` `[white` `morph` `of` `great` `blue]`	Kanadareiher `{m}`
	film F The First Great Train Robbery `[Br.]` / The Great Train Robbery `[Am.]` `[Michael` `Crichton]`	Der (erste) große Eisenbahnraub
	proverb Appetite comes with eating.	Der Appetit kommt beim Essen.
	proverb Skill comes with practice.	Übung macht den Meister.
	favorite great-uncle `[Am.]` `[also:` `favorite` `great` `uncle,` `favorite` `greatuncle]`	Lieblingsgroßonkel `{m}`
	favourite great-uncle `[Br.]` `[also:` `favourite` `great` `uncle,` `favourite` `greatuncle]`	Lieblingsgroßonkel `{m}`
	sth. comes into contact with	etw. berührt
	with everything that comes with that `{adv}`	mit allem, was dazugehört
	second cousin `[female]` `[granddaughter` `of` `great-uncle` `or` `great-aunt]`	Cousine `{f}` 2. Grades `[Enkelin` `von` `Großonkel` `oder` `Großtante]`
	It comes with the territory. `[Am.]` `[idiom]`	Das gehört einfach dazu.
	great power	Großmacht `{f}`
	great power	Weltmacht `{f}`
	to share responsibility with sb.	die Verantwortung mit jdm. teilen
	snowed under with responsibility `[fig.]`	mit Verantwortung eingedeckt
	pol. Minister with responsibility for Spatial Planning	Raumordnungsminister `{m}`
	med. dextro-transposition of the great arteries <d-TGA, dextro-TGA> `[also:` `d-transposition` `of` `the` `great` `arteries]`	Dextro-Transposition `{f}` der großen Arterien <d-TGA, Dextro-TGA>
	pol. claim to great power status	Großmachtanspruch `{m}`
	The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...	Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
	hist. spec. period as a great power `[esp.` `Sweden]`	Großmachtzeit `{f}` `[Schweden]`
	sth. comes standard with sth. `[Am.]`	etw. wird standardmäßig mit etw.^Dat. geliefert
	hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.	Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. `[Otto` `von` `Bismarck]`
	with great concern `{adv}`	mit großer Sorge
	with great delight `{adv}`	mit Wonne `[ugs.]`
	with great difficulty `{adv}`	mit Ach und Krach `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with great difficulty `{adv}`	mit Mühe und Not `[Redewendung]`
	With great pleasure!	(Aber) mit Wonne!
	with great skill `{adv}`	mit großem Können
	with great success `{adv}`	mit gutem Erfolg
	with great zeal `{adv}`	mit großem Eifer
	educ. with great honor `{adv}` `[Am.]`	magna cum laude
	with great justice `{adv}` `[dated]`	völlig zu Recht
	pol. with a great majority `{adv}`	grossmehrheitlich `[schweiz.]` `[mit` `großer` `Mehrheit]`
	to advance with great strides	in großen Schritten vorrücken
	to breathe with great difficulty	nur mit Mühe atmen
	people with great minds	große Geister `{pl}`
	a great favourite with `[Br.]`	sehr beliebt bei
	to do sth. with (great) relish	etw. mit (großem) Genuss tun
	to follow sth. with great interest	etw.^Akk. mit reger Anteilnahme verfolgen
	to dress oneself with great fastidiousness	sich sorgfältig kleiden
	company of / with great tradition	Traditionsunternehmen `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=With+great+power+comes+great+responsibility
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren With great power comes great responsibility/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

With great power comes great responsibility in other languages:

Dictionary English → German: With great power comes great responsibility

Translation 1 - 50 of 13327 >>