Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Witz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Witz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Witz

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN1   der Witz [kurzer Text mit lustiger Pointe] | die Witze
 edit 
NOUN2   der Witz [Geist, Esprit; Clou; veraltend: Verstand, Findigkeit] | -
 edit 
SYNO   Humor | Komik | Witz | Esprit ... 
joke
1664
Witz1 {m}
wit
441
Witz2 {m} [Verstand, Geist]
quip
332
Witz1 {m}
witticism
140
Witz1 {m}
gag
76
Witz1 {m}
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
35
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]
laugh [joke]
15
Witz1 {m}
reason [intellect]
9
Witz2 {m} [veraltet] [Verstand]
understanding
9
Witz2 {m} [veraltet] [Verstand]
yuk [Am.] [Can.] [sl.] [joke]Witz {m}
funny taleWitz1 {m}
humorous remarkWitz1 {m}
crucial pointWitz {m} [fig.] [an einer Sache]
point [fig.] [of a story etc.]Witz {m} [fig.] [Pointe]
knee-slapper [Am.] [coll.]Witz1 {m} [zum Totlachen]
2 Wörter: Andere
No kidding! [coll.]Kein Witz! [ugs.]
No kidding!Ohne Witz!
2 Wörter: Verben
to show sparkling wit [rare]Witz2 versprühen
2 Wörter: Substantive
stale jokeabgedroschener Witz {m}
old chestnutalter Witz {m}
stale jokealter Witz {m}
caustic witbeißender Witz2 {m}
cheap witticismbilliger Witz {m}
dirty jokedreckiger Witz {m}
sly humour [Br.]eulenspiegelhafter Witz {m}
sick joke [fig.]fauler Witz {m}
crack [coll.] [critical or unkind joke]fieser Witz {m} [ugs.]
wisecrack [coll.]geistreicher Witz {m}
toilet jokeKlo-Witz {m} [ugs.]
shaggy dog storylangatmiger Witz {m}
sick joke [coll.]makabrer Witz {m}
blue joke [coll.]schlüpfriger Witz {m}
smutty jokeschmutziger Witz {m}
shaggy dog storysurrealistischer Witz {m}
coarse jokeunanständiger Witz {m}
off-color joke [Am.]verfänglicher Witz {m}
off-colour joke [Br.]verfänglicher Witz {m}
3 Wörter: Verben
to tell a jokeeinen Witz erzählen
to get off a jokeeinen Witz loslassen [ugs.]
to crack a jokeeinen Witz machen
to crack a jokeeinen Witz reißen [ugs.]
to get a jokeeinen Witz verstehen
to take a jokeeinen Witz vertragen
3 Wörter: Substantive
yo mama joke [sl.]Deine-Mutter-Witz {m}
a complete joke [coll.]ein absoluter Witz {m} [ugs.]
a complete joke [coll.]ein totaler Witz {m} [ugs.]
R-rated joke [Am.] [often fig.]nicht jugendfreier Witz {m}
idiom journ. joke of the dayWitz {m} des Tages
lame joke [pej.] [old joke]Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
4 Wörter: Verben
to make up a jokesichDat. einen Witz ausdenken
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
4 Wörter: Substantive
conversation sparkling with witvor Witz sprühende Unterhaltung {f}
5+ Wörter: Andere
... there is the trick...., das ist der Witz2 bei der Sache.
That's an absolute scream!Das ist ja ein Witz!
It was meant as a joke.Das sollte ein Witz sein.
It's a standing joke.Es ist schon zu einem Witz geworden.
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
If you can't take a joke ...Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...
5+ Wörter: Verben
to share a jokeeinen Witz zum Besten geben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]
F lit. Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt]
» Weitere 35 Übersetzungen für Witz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Witz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2020-04-25: Der Witz soll wohl im (annähernden...
A 2019-02-21: Nur als Witz: +W i r h a b e n ...
A 2018-02-27: Die FSK-Kriterien für unter 16-Jäh...
F 2018-01-26: Ein Witz aus dem Himmel. (Sorry, I...
A 2017-04-22: Es gibt da diesen veranschaulichen...
A 2017-02-13: Weißt du nicht, was +an+ bedeutet,...
A 2016-10-15: Das ist ein Witz
A 2016-09-13: possibly a combination of "Bananen...
F 2016-09-13: Was bedeutet "Bananen Witz"?
A 2016-05-11: Das ist eine Art Witz, die auf Deu...
A 2016-03-27: Das Problem bei solchen Dingen ist...
A 2016-03-21: Inhaltlich sehe ich es wie anon ob...
A 2016-03-11: Es wird gleichzeitig sensiblisiert...
A 2016-01-19: es sollte ein Witz sein ...... s...
A 2015-12-14: @Sasso - guter Witz!
A 2015-08-18: Das ist der Witz beim Jargon:
A 2015-05-21: Der Witz im Deutschen ist ja, dass...
A 2015-01-11: +"Alles, was sie hatte, war aus Wa...
A 2014-03-03: Ganz zu retten ist der Witz wohl nur ...
F 2014-02-27: Englischer Witz

» Im Forum nach Witz suchen
» Im Forum nach Witz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Witwenstelze
Witwentangare
Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwenversicherung
Witwenvögel
Witwer
Witwerrente
Witwertum
• Witz
Witz des Tages
Witz mit Bart
Witz versprühen
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzblätter
Witzbold
Witzbolde
Witzbolden
Witze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung