|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Witz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Witz in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Witz

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
NOUN1   der Witz [kurzer Text mit lustiger Pointe] | die Witze
 edit 
NOUN2   der Witz [Geist, Esprit; Clou; veraltend: Verstand, Findigkeit] | -
 edit 
SYNO   Humor | Komik | Witz | Esprit ... 
joke
1872
Witz1 {m}
wit
682
Witz2 {m} [Verstand, Geist]
quip
489
Witz1 {m}
witticism
185
Witz1 {m}
gag
108
Witz1 {m}
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
48
Witz1 {m} [bes. gemeiner Witz]
laugh [joke]
19
Witz1 {m}
yuk [Am.] [Can.] [sl.] [joke]
11
Witz1 {m}
reason [intellect]
10
Witz2 {m} [veraltet] [Verstand]
understanding
9
Witz2 {m} [veraltet] [Verstand]
funny taleWitz1 {m}
humorous remarkWitz1 {m}
crucial pointWitz2 {m} [fig.] [an einer Sache]
point [fig.] [of a story etc.]Witz2 {m} [fig.] [Pointe]
knee-slapper [Am.] [coll.]Witz1 {m} [zum Totlachen]
2 Words: Others
No kidding! [coll.]Kein Witz! [ugs.]
No kidding!Ohne Witz!
2 Words: Verbs
to show sparkling wit [rare]Witz2 versprühen
2 Words: Nouns
stale jokeabgedroschener Witz {m}
old chestnutalter Witz {m}
stale jokealter Witz {m}
caustic witbeißender Witz2 {m}
cheap witticismbilliger Witz {m}
dirty jokedreckiger Witz {m}
sly humour [Br.]eulenspiegelhafter Witz {m}
sick joke [fig.]fauler Witz {m}
crack [coll.] [critical or unkind joke]fieser Witz {m} [ugs.]
wisecrack [coll.]geistreicher Witz {m}
toilet jokeKlo-Witz {m} [ugs.]
shaggy dog storylangatmiger Witz {m}
sick joke [coll.]makabrer Witz {m}
blue joke [coll.]schlüpfriger Witz {m}
smutty jokeschmutziger Witz {m}
shaggy dog storysurrealistischer Witz {m}
coarse jokeunanständiger Witz {m}
off-color joke [Am.]verfänglicher Witz {m}
off-colour joke [Br.]verfänglicher Witz {m}
3 Words: Verbs
to tell a jokeeinen Witz erzählen
to get off a jokeeinen Witz loslassen [ugs.]
to crack a joke [idiom]einen Witz machen
to crack a jokeeinen Witz reißen [ugs.]
to get a jokeeinen Witz verstehen
to take a jokeeinen Witz vertragen
3 Words: Nouns
yo mama joke [sl.]Deine-Mutter-Witz {m}
a complete joke [coll.]ein absoluter Witz {m} [ugs.]
a complete joke [coll.]ein totaler Witz {m} [ugs.]
knock-knock jokeKlopf-Klopf-Witz {m}
R-rated joke [Am.] [often fig.]nicht jugendfreier Witz {m}
idiom journ. joke of the dayWitz {m} des Tages
lame joke [pej.] [old joke]Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
4 Words: Verbs
to make up a jokesichDat. einen Witz ausdenken
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
4 Words: Nouns
conversation sparkling with witvor Witz sprühende Unterhaltung {f}
5+ Words: Others
... there is the trick...., das ist der Witz2 bei der Sache.
That's an absolute scream!Das ist ja ein Witz!
It was meant as a joke.Das sollte ein Witz sein.
It's a standing joke.Es ist schon zu einem Witz geworden.
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
If you can't take a joke ...Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...
5+ Words: Verbs
to share a jokeeinen Witz zum Besten geben
Fiction (Literature and Film)
lit. F Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]
lit. F Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt]
» See 38 more translations for Witz within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Witz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-10-20: Ist einfach ein blöder Witz.
A 2021-04-10: Das war ein Witz, Romy.
A 2021-04-09: Das ist ein "Witz-Satz"!
A 2020-04-25: Der Witz soll wohl im (annähernden) Vertauschen der Wortanfänge liegen ......
A 2019-02-21: Nur als Witz: +W i r h a b e n u n s f o r t g e p f l a n z t !+
A 2018-02-27: Die FSK-Kriterien für unter 16-Jährige sind ein Witz.
Q 2018-01-26: Ein Witz aus dem Himmel. (Sorry, I couldn't resist ;-))
A 2017-04-22: Es gibt da diesen veranschaulichenden Witz des Restaurantbesuchers
A 2017-02-13: Weißt du nicht, was +an+ bedeutet, Proofreader? Oder verlässt dich nach Mi...
A 2016-10-15: Das ist ein Witz
A 2016-09-13: possibly a combination of "Bananenrepublik" und "Witz"
Q 2016-09-13: Was bedeutet "Bananen Witz"?
A 2016-05-11: Das ist eine Art Witz, die auf Deutsch einfach nicht funktioniert.
A 2016-03-27: Das Problem bei solchen Dingen ist immer, dass man nicht weiß, wo der "Wit...
A 2016-03-21: Inhaltlich sehe ich es wie anon oben. Der Witz bei Trockenfrüchten ist ja,...
A 2016-03-11: Es wird gleichzeitig sensiblisiert und verschleiert -- das ist der Witz an...
A 2016-01-19: es sollte ein Witz sein ...... sorry, thought it's funny. ;-((
A 2015-12-14: @Sasso - guter Witz!
A 2015-08-18: Das ist der Witz beim Jargon:
A 2015-05-21: Der Witz im Deutschen ist ja, dass man das spöttische "Abkürzungsfimmel" s...

» Search forum for Witz
» Ask forum members for Witz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Witwen- und Waisenkasse
Witwenverbrennung
Witwenversicherung
Witwenvögel
Witwenweihe
Witwe ohne Anhang
Witwer
Witwerrente
Witwertum
Witwesömmerli
• Witz
Witzblatt
Witzblätter
Witzblattfigur
Witzbold
Witzbolde
Witzbolden
Witz des Tages
Witze
Witze auf jds. Kosten machen
Witze erzählen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement