| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Witze reißen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Witze reißen | riss Witze/[alt] riß Witze// Witze riss/[alt] Witze riß | Witze gerissen

edit

Witze reißen

to gag [tell jokes]

Witze reißen [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

Witze {pl}

Witze {pl}

Witze machen

Witze machen

Witze machen

Witze machen

dumme Witze {pl}

seichte Witze {pl}

Mach keine Witze!

Are you kidding? [coll.]

Machst du Witze? [ugs.]

You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]

Machst du Witze? [ugs.]

You must be joking! [informal]

Du machst wohl Witze!

You've gotta be kidding! [coll.]

Du machst wohl Witze!

I'm only joking.

Ich mach nur Witze.

You must be kidding! [coll.] [said to two or more people]

Ihr macht wohl Witze!

You must be joking! [formal]

Sie machen wohl Witze!

You've gotta be kidding! [coll.]

Sie machen wohl Witze!

idiom to make jokes at sb.'s expense

Witze auf jds. Kosten machen

His jokes are lost on me.

Ich verstehe seine Witze / Scherze nicht.

to share jokes [also of only two people]

sich^Dat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]

to pull [to yank, to rip]

to rip

sports to lift in the snatch

reißen [Gewichtheben]

sports to snatch

reißen [Gewichtheben]

to split [rupture, of wood]

reißen [Holz]

sports snatch

Reißen {n} [Gewichtheben]

(gewaltsam) reißen

to talk bawdily

Zoten reißen

Zoten reißen

to tell dirty jokes

Zoten reißen

zool. to kill sth.

etw. reißen [töten]

to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]

reißen [auch Angelsport]

equest. sports to knock off the bar

reißen [Hochsprung, Springreiten]

reißen [ruckartig ziehen]

med. rheumatism

Reißen {n} [ugs.] [Rheumatismus]

auseinander reißen [alt]

idiom to play tricks [jokes]

Possen reißen [ugs.]

to tell dirty stories

Zoten reißen [ugs.]

to fritter [archaic]

in Fetzen reißen

to tear to pieces

in Stücke reißen

to tear to shreds

in Stücke reißen

zool. to take sth.'s life

etw.^Akk. reißen [töten]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Witze%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung