Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wo Rauch ist ist auch Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo Rauch ist ist auch Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wo Rauch ist ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 5831  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb There's no smoke without fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
proverb Where there's smoke, there's fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Where there's a will there's a way.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
It's cheap and looks it.Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
proverb No smoke without fire.Ohne Rauch kein Feuer.
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.
wheresoeverwo auch immer
wherever {adv}wo auch immer
quote Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
whencevervon wo auch immer
wherever he may bewo er auch sein mag
anywhere you gowo immer du auch hingehst
wherever and whenever {adv}wo und wann auch immer
wherever that may bewo auch immer das sein / liegen mag
garbage in, garbage out <GIGO>Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
It's all hollow words.Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
idiom That will do (the job). [coll.] [That will suffice.]Das tut es auch. [ugs.] [Das ist ausreichend.]
quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]
idiom for what it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom for whatever it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom Where on earth is ...?Wo ist bloß ...?
Where is it?Wo ist es?
lit. F Where's Waldo? [US title] [Martin Handford]Wo ist Walter?
lit. F Where's Wally? [UK title] [Martin Handford]Wo ist Walter?
A fire has broken out.Ein Feuer ist ausgebrochen.
where possiblewo dies möglich ist
where relevant {adv}wo dies relevant ist
idiom Where's the beef? [Am.]Wo ist der Haken?
Same difference. [coll.]Wo ist der Unterschied?
TrVocab. Where is the gents? [Br.]Wo ist die Herrentoilette?
Unverified Where is the broadcast station?Wo ist die Sendestation?
TrVocab. Where is the restroom? [Am.]Wo ist die Toilette?
Where is Miss Peacock?Wo ist Fräulein Peacock?
lit. F With No One As Witness [Elizabeth George]Wo kein Zeuge ist
sth. is where ...etw. ist der Ort, wo ...
idiom So what's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom What's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom Where is the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
Where is the line? [fig.]Wo ist die Grenze? [fig.]
What's wrong?Was / Wo ist das Problem?
Where / who the hell is ...?Wo / wer zur Hölle ist ...?
Where in God's name is ...?Wo in Gottes Namen ist ...?
TrVocab. Where is the nearest ATM? [Am.]Wo ist der nächste Geldautomat?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+ist+auch+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wo Rauch ist ist auch Feuer suchen
» Im Forum nach Wo Rauch ist ist auch Feuer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wo ist Walter
Wo kaufen Sie gewöhnlich
Wo kein Zeuge ist
Wo kommen Sie her
Wo kommst du her
Wo kommst du weg
Wo kommste wech
Wo kommstn her
Wo könnte X sonst sein
Wo Licht und Schatten ist
Wo liegt das Problem
Wo sind Sie
Wo sind Sie geboren
Wo soll ich fliehen hin
Wo sonst
Wo sonst könnte X sein
Wo stecken Sie denn
Wo steckst du denn
Wo steckt das Problem
Wo steckt er
Wo steht er politisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung