Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wo+fehlt's+fehlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wo fehlt's fehlt

Übersetzung 1 - 50 von 28261  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Who's not accounted for?Wer fehlt jetzt noch?
He's got a front tooth missing.Ihm fehlt ein Vorderzahn.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
What's wrong with you?Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
What's up with you? [coll.]Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
He is missing.Er fehlt.
Something is missing.Es fehlt etwas.
Something is wanting.Es fehlt etwas.
sb./sth. is absentjd./etw. fehlt
No money is missing.Geld fehlt keins.
sb. lacksjdm. fehlt es an [+Dat.]
It lacks substance.Es fehlt an Substanz.
oenol. The wine lacks body.Dem Wein fehlt Körper.
The signature is missing.Es fehlt die Unterschrift.
What ails you?Was fehlt Ihnen? [gesundheitlich] [formelle Anrede]
There is one item missing.Es fehlt ein Posten.
idiom He lacks (for) nothing.Ihm fehlt es an nichts.
He lacks (in) something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He is shy of money.Ihm fehlt es an Geld.
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
sb. is short of sth.jdm. fehlt es an etw.Dat.
He is lacking in something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He needs a little horse sense.Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
idiom Sb. is rough around the edges.Jdm. fehlt der letzte Schliff.
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
He lacks the courage to do it.Dazu fehlt ihm der Mut.
He lacks the courage to do it.Hierzu fehlt ihm der Mut.
He lacks the courage to do it.Ihm fehlt der Mut dazu.
How much are you short? [money needed]Wieviel fehlt Dir? [alt] [fälliger Geldbetrag]
How much are you short? [money needed]Wie viel fehlt Dir? [fälliger Geldbetrag]
I don't have the time or leisure.Dafür fehlt mir die Muße.
idiom I have no time to spare for it.Dazu fehlt mir die Muße.
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
idiom For two cents I would ... [Am.] [Aus.]Es fehlt nicht viel und ich würde ...
Don't you miss it at all?Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
sb. is short of sth.jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
Is anything wrong with you? [idiom]Fehlt Ihnen etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
I miss Texas.Texas fehlt mir.
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
med. The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
What's wrong?Wo liegt das Problem?
What's wrong?Was / Wo ist das Problem?
idiom where it's at [coll.]wo es langgeht [ugs.]
idiom Where's the beef? [Am.]Wo ist der Haken?
What's the hitch? [coll.]Wo steckt das Problem?
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
Where's she got to? [Br.]Wo bleibt sie denn?
Where's the pain?Wo haben Sie Schmerzen? [formelle Anrede]
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
lit. F Where's Waldo? [US title] [Martin Handford]Wo ist Walter?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo%2Bfehlt%27s%2Bfehlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wo+fehlt's+fehlt suchen
» Im Forum nach Wo+fehlt's+fehlt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wo die Pyramiden stehen
wo dies möglich ist
wo dies relevant ist
Wo drückt der Schuh
Wo drückt es dich denn
wo er auch sein mag
wo es das Leben betrifft
wo es geht
wo es gibt
wo es langgeht
wo etwa
Wo gehest du hin
Wo gehst du hin
Wo gehört das hin
Wo glauben Sie ist er
Wo haben Sie Schmerzen
Wo hast du das erfahren
Wo hast du das her
Wo hat er studiert
wo ich dich finden kann
wo immer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung