Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wo+gibt's+so+gibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wo gibt's so gibt

Übersetzung 1 - 50 von 30276  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
What's so funny?Was gibt es denn zu lachen?
He's not a quitter.Er gibt nicht so leicht auf.
There's no such animal. [coll.] [fig.]So was gibt es nicht! [ugs.]
where there is / are ...wo es ... gibt
to hope beyond hopehoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
There's much more to life than what you see.Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
Is there such a thing?Gibt es so etwas?
Such a thing doesn't exist.So etwas gibt es nicht.
proverb There's no accounting for taste.Geschmäcker gibt's!
That's impossible!Das gibt's doch nicht! [ugs.]
gastr. What's for lunch?Was gibt's zu Mittag?
idiom What's the news?Was gibt's Neues?
gastr. What's for pudding? [Br.]Was gibt's zum Nachtisch?
What's for tea? [Br.]Was gibt's zum Abendessen / Abendbrot?
What's new?Was gibt's Neues?
What is it?Was gibt's?
There's no doubt about that!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
idiom What's happening?Was gibt's?
What's up?Was gibt's?
There's no escape.Es gibt kein Entrinnen.
idiom Trick or treat!Süßes, sonst gibt's Saures!
What's the news?Was gibt es Neues?
He's a generous tipper.Er gibt großzügig Trinkgeld.
idiom The sky's the limit.Es gibt keine Grenzen.
RadioTV What's on TV?Was gibt es im Fernsehen?
gastr. What's for lunch?Was gibt es zum Mittagessen?
Get outta here! [Am.] [coll.]Das gibt's doch nicht!
It's not all roses. [idiom]Es gibt auch Schattenseiten.
There's no such person as ...Es gibt keinen / keine ...
No input, no output. <NINO>Für nichts gibt's nichts.
What is there for supper?Was gibt's zum Abendessen?
There's nothing wrong with ... .An ... gibt es nichts auszusetzen.
As there's no meat ...Da es kein Fleisch gibt ...
there's nothing better than ...es gibt nichts Schöneres als ...
There's nothing to do.Es gibt nichts zu tun.
What else is new?Was gibt's sonst noch Neues?
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
Get out of town! [coll.]Das gibt's ja nicht! [ugs.]
idiom It's better to bend than to break.Der Klügere gibt nach.
There's a reason for that.Dafür gibt es einen Grund.
There's no excuse for that.Dafür gibt es keine Entschuldigung.
idiom there's nothing like ... [coll.]es gibt nichts Schöneres als ... [ugs.]
lit. F Nightwork [Irwin Shaw]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
There's no such thing as (a) ...Es gibt keinen / keine / kein ...
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
It's not to be had for nothing.Das gibt es nicht umsonst.
There's no sure formula for success.Es gibt kein Patentrezept für Erfolg.
There's no such thing as absolute security.Es gibt keine hundertprozentige Sicherheit.
There's no shortcut / short cut.Es gibt keinen einfachen Lösungsweg. [keine Patentlösung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo%2Bgibt%27s%2Bso%2Bgibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wo+gibt's+so+gibt suchen
» Im Forum nach Wo+gibt's+so+gibt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wo dies relevant ist
Wo drückt der Schuh
Wo drückt es dich denn
wo er auch sein mag
wo es das Leben betrifft
wo es geht
wo es gibt
wo es langgeht
wo etwa
Wo gehest du hin
Wo gehst du hin
Wo gehört das hin
Wo glauben Sie ist er
Wo haben Sie Schmerzen
Wo hast du das erfahren
Wo hast du das her
Wo hat er studiert
wo ich dich finden kann
wo immer
wo immer du auch hingehst
Wo ist bloß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung