Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wo gehört das hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo gehört das hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wo gehört das hin

Übersetzung 1 - 50 von 7337  >>

EnglischDeutsch
Where does this belong?Wo gehört das hin? [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Where are you going?Wo gehst du hin?
idiom Where are you headed?Wo willst du hin?
Where did you go?Wo bist du hin? [ugs.]
Are you going anywhere tomorrow?Gehst du morgen wo hin?
Where would we be if ...Wo kämen wir hin, wenn ...
Where would we be then?Wo kämen wir denn da hin?
What the hell are you thinking off?Wo denkst du hin? [Redewendung]
Where are you going on holiday?Wo fährst du in Urlaub hin?
Where would we be if ...Wo kommen wir denn (da) hin, wenn ...
Now, where did all the ... go?Wo sind bloß die ganzen ... hin? [ugs.]
Where are you going on holiday? [Br.]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
F mus. Where shall I flee?Wo soll ich fliehen hin? [J. S. Bach, BWV 5]
F mus. Where do you go? [also: Where goest Thou?]Wo gehest du hin? [J. S. Bach, BWV 166]
This is yours.Das gehört dir.
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
Where are you going for vacation? [Am.] [said to two or more people]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
Did you hear that?Hast du das gehört?
That is my department.Das gehört in meine Kompetenz.
That's irrelevant.Das gehört nicht hier her. [fig.]
This is common courtesy.Das gehört zum guten Ton.
That is part of the deal. [idiom]Das gehört dazu.
This is all backwards.Das alles gehört sich so nicht.
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
It comes with the territory. [Am.] [idiom]Das gehört einfach dazu.
That's just not done. [idiom]Das gehört sich nicht. [Redewendung]
That's out of place.Das gehört sich nicht. [schickt sich nicht]
All that belongs to the past.Das gehört alles der Vergangenheit an.
This is not part of the business.Das gehört nicht zum Geschäft.
That's all part of my job.Das gehört zu meiner Aufgabe.
I believe this is yours.Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede]
That's the spirit! [idiom]So gehört sich das! [So ist es recht]
That's all part of his act.Das gehört alles zu seiner Anmachtour.
That's not his strong point.Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
That's just not done. [That's inappropriate behavior.]Das gehört sich einfach nicht.
He ought to be told that clearly.Dem gehört das deutlich gesagt. [südd.] [ugs.]
What's wrong?Wo liegt das Problem?
[that / which / who] {pron}das wo [südd.] [ugs.] [das]
What's wrong?Was / Wo ist das Problem?
Is that about right?Kommt das hin? [ugs.]
TrVocab. Where do I get that?Wo bekomme ich das?
What's the hitch? [coll.]Wo steckt das Problem?
The first I heard about it was when ...Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
where life is concernedwo es das Leben betrifft
idiom I can manage that.Das bekomme ich hin. [ugs.]
idiom I can manage that.Das kriege ich hin. [ugs.]
What seems to be the trouble?Wo liegt das Problem?
Where did you hear that?Wo hast du das erfahren?
Where did you get that?Wo hast du das her?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo+geh%C3%B6rt+das+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wo gehört das hin suchen
» Im Forum nach Wo gehört das hin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wo dies möglich ist
wo dies relevant ist
Wo drückt der Schuh?
Wo drückt es dich denn?
wo er auch sein mag
wo es ... gibt
wo es das Leben betrifft
wo es geht
wo es langgeht
wo etwa
Wo gehest du hin?
Wo gehst du hin?
Wo gehört das hin?
Wo haben Sie Schmerzen?
Wo hast du das erfahren?
Wo hast du das her?
Wo hat er studiert?
wo ich dich finden kann
wo immer
wo immer du auch hingehst
Wo ist bloß ...?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten