Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wo gehst du hin?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo gehst du hin? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wo gehst du hin

Übersetzung 501 - 550 von 2312  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a month away {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
a month off {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
commuting back and forth [getting to work and back]Hin- und Herpendeln {n} [zwischen Arbeit und Daheim]
where the shoe pinches [fig.]wo der Schuh drückt [fig.]
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
idiom What's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom Where is the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
Where is the line? [fig.]Wo ist die Grenze? [fig.]
Where is Miss Peacock?Wo ist Fräulein Peacock?
What's the problem?Wo liegt das Problem?
to stagnate [to make no progress](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
Your best bet is to plead inexperience.Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
at the risk of boring youauf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
at the risk of missing the train {adv}auf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
He claimed not to know where she was.Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
Any thoughts on where you might go?Fällt Ihnen etwas ein, wo Sie gerne hinmöchten?
Don't swing on your chair!Hör auf, mit deinem Stuhl hin- und herzuschaukeln!
I guess the dishwasher is kaput. [coll.]Ich glaube, der Geschirrspüler ist hin. [ugs.]
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
idiom I've had it up to here with ... [coll.]Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
Just talking? Arguing more like it. [coll.]Nur reden? Streiten kommt schon eher hin. [ugs.]
She calls on me every now and then.Sie besucht mich hin und wieder.
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
Where do you think he is?Was glauben Sie, wo er ist? [ugs.] [formelle Anrede]
psych. quote Where id was, there shall ego be.Wo Es war, soll Ich werden. [Sigmund Freud]
TrVocab. Where can I find a chemist's, please? [Br.]Wo finde ich bitte eine Apotheke?
proverb You have to break an egg to make an omelette.Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
proverb You can't make an omelette without breaking eggs.Wo gehobelt wird, da fliegen Späne.
Where's he got to? [Where can he be?]Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.]
Where's the police when you need them?Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
idiom in the back of beyond [esp. Br.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
Where will it all end?Wo soll das noch hinführen? [Wo wird das noch enden?]
Where the hell did I leave my umbrella?Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?
to take the line of least resistancedas Brett bohren, wo es am dünnsten ist [fig.] [Redewendung]
idiom to be of two minds about sth. [Am.]hin- und hergerissen sein, was etw. angeht
to work from the edge to (the) centre [Br.]vom Rand zur Mitte hin arbeiten
F 1941 [Steven Spielberg]1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood
F lit. Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]Gehe hin und verkünde es vom Berge
on the surface {adv} [fig.]nach außen hin [fig.]
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
Where ya from? [sl.] [Where are you from?]Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?]
to-ing and fro-ingHin- und Herrennen {n}
games cross-ruff [bridge]Hin- und Herschnappen {n} [Bridge]
on one's own initiative {adv}auf eigene Initiative (hin)
That dog don't hunt. [Am.] [sl.] [idiom]Das haut nicht hin. [ugs.] [Das wird schieflaufen.]
idiom That dog won't hunt. [Am.]Das haut nicht hin. [ugs.] [gelingen wie es geplant war]
sb. electrocutes sb. [judicially]jd. richtet jdn. durch Strom hin
where relevant {adv}wo dies relevant ist
idiom So what's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
to know what it's all about [fig.]wissen, wo es langgeht [fig.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo+gehst+du+hin%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wo gehst du hin? suchen
» Im Forum nach Wo gehst du hin? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wo drückt der Schuh?
Wo drückt es dich denn?
wo er auch sein mag
wo es ... gibt
wo es das Leben betrifft
wo es geht
wo es langgeht
wo etwa
Wo gehest du hin?
Wo gehst du hin?
Wo gehört das hin?
Wo haben Sie Schmerzen?
Wo hast du das erfahren?
Wo hast du das her?
Wo hat er studiert?
wo ich dich finden kann
wo immer
wo immer du auch hingehst
Wo ist bloß ...?
Wo ist Dein Standort?
Wo ist der Haken?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten