Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wo ist bloß

Übersetzung 401 - 450 von 5047 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. Mortal, where are you? `[translated` `theme` `of` `the` `32nd` `DEKT;` `based` `on` `Gen.` `3:9]`	Mensch, wo bist du? `[Thema` `des` `32.` `DEKT;` `nach` `Gen.` `3,9]`
	I'll sleep better at night knowing that. `[ironic]`	Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. `[ironisch]`
	... where else X could be `[e.g.` `"I` `wonder` `...` `than` `in` `the` `house."]`	... wo X sonst sein könnte `[z.` `B.` `"Ich` `frage` `mich,` `...` `als` `im` `Haus."]`
	quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.	Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F Jenny Treibel `[trans.` `by` `Ulf` `Zimmermann]`	Frau Jenny Treibel oder „Wo sich Herz zum Herzen find't“ `[Theodor` `Fontane]`
	mus. F Where God the Lord stands with us not	Wo Gott der Herr nicht bei uns hält `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `178]`
	lit. quote Knowst thou the land where the lemon trees bloom `[...]?` `[trans.` `H.` `W.` `Longfellow]`	Kennst du das Land, wo die Citronen blühn `[...]?` `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Wilhelm` `Meisters` `Lehrjahre]`
	Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. `[quotation:` `J.` `F.` `Kennedy]`	Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. `[Zitat:` `J.` `F.` `Kennedy]`
	quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.	Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. `[Heinrich` `Heine` `in` `Almansor]`
	quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. `[inscription` `on` `the` `tombstone` `of` `Johann` `F.` `A.` `von` `der` `Marwitz]`	Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. `[Inschrift` `auf` `dem` `Grabstein` `des` `Johann` `Friedrich` `Adolf` `von` `der` `Marwitz]`
	-ist `{suffix}`	-ist
	actual `{adj}`	Ist-
	constr. tech. as-built `{adj}` `[attr.]`	Ist-
	econ. actual	Ist `{n}`
	... for the win <ftw>	... ist gut.
	he's `[he` `is]`	er ist
	'tis	es ist
	it's `[it` `is]`	es ist
	Family are ... `[Br.]`	Familie ist ...
	Is ... there?	Ist ... da?
	idiom Is anything wrong?	Ist was?
	All and sundry are ...	Jedermann ist ...
	she's `[she` `is]`	sie ist
	The fact of the matter is ...	Tatsache ist ...
	The fact is, ...	Tatsache ist, ...
	what's `[what` `is]`	was ist
	econ. actual state analysis	Ist-Analyse `{f}`
	econ. analysis of the current state	Ist-Analyse `{f}`
	actual outlay	Ist-Ausgaben `{pl}`
	actual balance	Ist-Bestand `{m}`
	econ. actual data	Ist-Daten `{pl}`
	actual receipts	Ist-Einnahmen `{pl}`
	actual freight	Ist-Fracht `{f}`
	actual salary	Ist-Gehalt `{n}`
	actual investment	Ist-Investition `{f}`
	actual costs	Ist-Kosten `{pl}`
	admin. effective cost `{sg}`	Ist-Kosten `{pl}`
	econ. fin. actual month	Ist-Monat `{m}`
	is statement	Ist-Satz `{m}`
	current situation	Ist-Situation `{f}`
	actual strength	Ist-Stärke `{f}`
	econ. actual figure	Ist-Wert `{m}`
	tech. actual value	Ist-Wert `{m}`
	econ. actual figure	Ist-Zahl `{f}`
	tech. actual state	Ist-Zustand `{m}`
	status quo	Ist-Zustand `{m}`
	RadioTV F 'Til Death	Ehe ist ...
	sb./sth. is	jd./etw. ist
	... for the win <ftw>	... ist super `[ugs.]`
	Grub is served! `[coll.]` `[Food` `is` `on` `the` `table!]`	Aufgebackt ist! `[Seemannssprache]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo+ist+blo%C3%9F+...%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wo ist bloß ...? in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wo ist bloß

Übersetzung 401 - 450 von 5047 << >>