Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 501 - 550 von 2438 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proverb What's gone is gone.	Was hin ist, ist hin.
	proverb When it's gone, it's gone.	Was hin ist, ist hin.
	Please note (that) ...	Wir weisen darauf hin, dass ...
	to bandy (the ball)	(den Ball) hin- und herspielen
	to bandy a ball	einen Ball hin- und herwerfen
	to bustle about	geschäftig hin und her rennen
	to be torn between	hin- und hergerissen sein zwischen
	to pace back and forth	ruhelos hin und her gehen
	to toss about	sich hin und her wälzen
	to toss and turn	sich hin und her wälzen
	to dodge	sich hin und her wenden
	to sway back and forth	sich hin und her wiegen
	to sway to and fro	sich hin und her wiegen
	to change for the worse	sich zum Schlechten (hin) verändern
	a constant coming and going	ein dauerndes Hin und Her `{n}`
	lit. F Go Set A Watchman `[Harper` `Lee]`	Gehe hin, stelle einen Wächter
	to ask where sb. got sth.	fragen, wo jd. etw. herhat `[ugs.]`
	to give sb. the low-down `[coll.]`	jdm. zeigen, wo's langgeht `[ugs.]`
	What's on your mind? `[What's` `the` `trouble?]`	Wo drückt der Schuh? `[ugs.]` `[fig.]`
	med. Where does it hurt?	Wo haben Sie Schmerzen? `[formelle` `Anrede]`
	Where's the pain?	Wo haben Sie Schmerzen? `[formelle` `Anrede]`
	What's your 10-20? `[Am.]`	Wo ist Dein Standort? `[CB-Funk]`
	Where do you come from?	Wo kommen Sie her? `[formelle` `Anrede]`
	Where were you born?	Wo sind Sie geboren? `[formelle` `Anrede]`
	to teach sb. the ins and outs `[idiom]`	jdm. zeigen, wo es langgeht `[ugs.]`
	law Void where prohibited.	(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
	speaking of ...	da / wo wir gerade von ... sprechen
	the day when he arrived	der Tag, als / wo er ankam
	idiom I decide what's what here.	Hier bestimme ich, wo es langgeht.
	Where did I leave off last time?	Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?
	where the river flows into the sea	wo der Fluss ins Meer mündet
	TrVocab. Where can I find a chemist's, please? `[Br.]`	Wo finde ich bitte eine Apotheke?
	TrVocab. Where can I find a drugstore, please? `[Am.]`	Wo finde ich bitte eine Apotheke?
	TrVocab. Where can I find a pharmacy, please?	Wo finde ich bitte eine Apotheke?
	TrVocab. Where is a garage please?	Wo finde ich bitte eine Werkstatt?
	proverb You have to break an egg to make an omelette.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
	proverb Where wood is chopped, splinters must fall.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
	proverb You can't make an omelette without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, da fliegen Späne.
	Since I'm here.	Wo ich schon mal hier bin.
	Where's he got to? `[Where` `can` `he` `be?]`	Wo ist der nur abgeblieben? `[ugs.]`
	TrVocab. Where can I change some money?	Wo kann ich hier Geld wechseln?
	Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
	Where were you on the said evening?	Wo waren Sie an besagtem Abend?
	Where were you at that time?	Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt?
	to pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
	to continue where one left off	dort weitermachen, wo man aufgehört hat
	to suss (out) how / what / where / why `[coll.]` `[Br.]`	herauskriegen, wie / was / wo / warum `[ugs.]`
	to reach the age when ...	in das Alter kommen, wo ... `[ugs.]`
	to inquire of sb. where ... `[Br.]` `[rather` `proper` `speech]`	von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
	to know where the shoe pinches `[idiom]`	wissen, wo der Schuh drückt `[Redewendung]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo+willst+du+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wo willst du hin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 501 - 550 von 2438 << >>