Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 401 - 450 von 2439 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to know which side one's bread is buttered on	wissen, wo es langgeht `[ugs.]`
	The day will dawn when ... `[fig.]`	Der Tag wird kommen, wo ...
	A time will come when ...	Eine Zeit wird kommen, wo ...
	idiom He called the shots.	Er bestimmte, wo es langging.
	both here and elsewhere `{adv}`	sowohl hier wie sonst wo
	Where is the fun in that?	Und wo bleibt der Spaß?
	What's wrong?	Was / Wo ist das Problem?
	idiom How / Where do you suppose to ... ? `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Wie / Wo soll man denn ... ?
	Whereabouts are you?	Wo (in etwa) sind Sie?
	Where / who the hell is ...?	Wo / wer zur Hölle ist ...?
	idiom where the axe will fall `[fig.]`	wo der Rotstift angesetzt wird
	where the presentation is to be made	wo die Vorlegung erfolgen soll
	where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met	wo diese Bedingungen erfüllt sind
	where these prerequisites are given	wo diese Bedingungen gegeben sind
	What's bothering you?	Wo drückt es dich denn?
	idiom What's on your mind?	Wo drückt es dich denn?
	wherever he may be	wo er auch sein mag
	where life is concerned	wo es das Leben betrifft
	proverb From chipping come chips.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	TrVocab. Where have you looked for it?	Wo haben Sie danach gesucht?
	where I might find you	wo ich dich finden kann
	Where in God's name is ...?	Wo in Gottes Namen ist ...?
	TrVocab. Where is the nearest ATM? `[Am.]`	Wo ist der nächste Geldautomat?
	TrVocab. Where is the nearest cashpoint? `[Br.]` `[Cashpoint^®]`	Wo ist der nächste Geldautomat?
	idiom Where has the time gone?	Wo ist die Zeit geblieben?
	Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
	TrVocab. Where are the toilets, please?	Wo sind bitte die Toiletten?
	Unverified Where have my shoes gone?	Wo sind meine Schuhe hingeraten?
	Where did we leave off? `[stop` `talking` `or` `lecturing]`	Wo sind wir stehen geblieben?
	Where had we got to?	Wo sind wir stehen geblieben?
	Where else could X be? `[if` `X` `is` `expected` `to` `be` `at` `one` `certain` `place]`	Wo sonst könnte X sein?
	wherever and whenever `{adv}`	wo und wann auch immer
	Where in the heck was she? `[coll.]`	Wo war sie denn (nur)?
	Now that we are working together.	Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.
	While we're on it, ...	Wo wir gerade dabei sind, ...
	speaking of ...	wo wir gerade von ... sprechen
	Where will it all end?	Wo wird das noch enden?
	to come to the point where ...	an den Punkt kommen, wo ...
	film F All This, and Heaven Too `[Anatole` `Litvak]`	Hölle, wo ist dein Sieg
	lit. F Where the Wild Things Are `[Maurice` `Sendak]`	Wo die wilden Kerle wohnen
	film F Where Is Fred? `[also:` `Where` `Is` `Fred!?]`	Wo ist Fred? `[Anno` `Saul]`
	lit. F The Lighthouse `[P.` `D.` `James]`	Wo Licht und Schatten ist
	film F Pardners `[Norman` `Taurog]`	Wo Männer noch Männer sind
	lit. F The Cradle Will Fall `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Wo waren Sie, Dr. Highley?
	Go spit in your socks! `[coll.]` `[idiom]`	Mach hin! `[regional]` `[Mach` `schnell!]`
	to have had it `[coll.]` `[be` `beyond` `repair]`	hin sein `[ugs.]` `[kaputt` `sein]`
	at sb.'s request `{adv}`	auf jds. Ersuchen (hin) `[geh.]`
	at the request of sb. `{adv}`	auf jds. Ersuchen (hin) `[geh.]`
	at sb.'s behest `{adv}` `[literary]`	auf jds. Geheiß (hin) `[geh.]`
	right up to `{prep}`	bis hin zu `[+Dat.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wo+willst+du+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wo willst du hin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 401 - 450 von 2439 << >>