Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wochen

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   die Woche | die Wochen
 edit 
weeks
153
Wochen {pl}
med. puerperium {sg}Wochen {pl} [veraltet] [Wochenbett]
2 Wörter: Andere
after weeks {adv}nach Wochen
for weeks {adv}seit Wochen
for weeks {adv}über Wochen
2 Wörter: Substantive
sports [weeks with midweek matches]Englische Wochen {pl}
comm. white sale [featuring esp. linens, household items]Weiße Wochen {pl} [veraltend]
fortnight {sg} [esp. Br.]zwei Wochen {pl}
3 Wörter: Andere
biweekly {adv}alle zwei Wochen
per fortnight {adv}alle zwei Wochen
every other week {adv}alle zwei Wochen
every couple of weeks {adv}alle zwei Wochen
biweekly {adj}alle zwei Wochen [nachgestellt]
bi-weekly {adj} {adv}alle zwei Wochen [nachgestellt]
in a few weeks {adv}in wenigen Wochen
in a fortnight {adv} [esp. Br.]in zwei Wochen
in two weeks' time {adv}in zwei Wochen
a fortnight ago {adv} [esp. Br.]vor zwei Wochen
3 Wörter: Substantive
eight weeks' holiday {sg} [Br.]acht Wochen {pl} Urlaub
4 Wörter: Andere
three weeks overdue(seit) drei Wochen überfällig
shortened to three weeks {adj} [postpos.]auf drei Wochen verkürzt
as late as three weeks ago {adv}erst vor drei Wochen
as recently as three weeks ago {adv}erst vor drei Wochen
for another two weeks {adv}für weitere zwei Wochen
in the first weeks {adv}in den ersten Wochen
in the initial weeks {adv}in den ersten Wochen
in / over / during / within the next few weeks {adv}in den kommenden Wochen
in the next few weeks {adv}in den nächsten Wochen
in recent weeks {adv}in den vergangenen Wochen
in weeks past {adv}in den vergangenen Wochen
within two weeks {adv}innerhalb von zwei Wochen
Days grew into weeks.Tage wurden zu Wochen.
Days turned into weeks.Tage wurden zu Wochen.
just under two weeks ago {adv}vor knapp zwei Wochen
4 Wörter: Verben
to borrow sth. for three weeksetw. für drei Wochen ausleihen
4 Wörter: Substantive
seven-week-old babysieben Wochen altes Baby {n}
a two weeks' extensionVerlängerung {f} von zwei Wochen
three-week periodZeitraum {m} von drei Wochen
five-week periodZeitraum {m} von fünf Wochen
six-week periodZeitraum {m} von sechs Wochen
four-week periodZeitraum {m} von vier Wochen
two-week periodZeitraum {m} von zwei Wochen
period of a fortnight [esp. Br. and Aus.]Zeitraum {m} von zwei Wochen
5+ Wörter: Andere
both on weekdays and Sundays {adv}an Wochen- wie an Sonntagen
stocks The stock has been on a rollercoaster ride for weeks.Die Aktie fährt seit Wochen Achterbahn.
He's been trying to shake off the flu for weeks. [coll.]Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe. [ugs.]
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
He only gets two weeks' paid sick leave.Im Krankheitsfall wird sein Gehalt nur zwei Wochen (lang) weitergezahlt.
within a week or two {adv}in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
after a two-week hiatus {adv}nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
both on weekdays and Sundays {adv}sowohl an Wochen- als auch an Sonntagen
Four weeks have elapsed since ...Vier Wochen sind verstrichen seit ...
Another three weeks have passed.Weitere 3 Wochen sind verstrichen.
Please allow for at least two weeks' notice.Wir bitten um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen.
5+ Wörter: Verben
to be a few weeks away from doing sth.noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
jobs to be given a month's noticezum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden
Fiktion (Literatur und Film)
film F 4 Months, 3 Weeks and 2 Days [Cristian Mungiu]4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage
film F Weeks [Adrian Lyne] Wochen
film F Another Weeks [Anne Goursaud] Wochen in Paris
film F Love in Paris [Anne Goursaud] Wochen in Paris
lit. F Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]Fünf Wochen im Ballon
film lit. F Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli]Zwei Wochen in einer anderen Stadt
» Weitere 9 Übersetzungen für Wochen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2017-01-11: Ich stehe bei drei Wochen ...
A 2016-12-14: ddr, hab's schon gemerkt, daß man ...
A 2016-08-24: "Seit 4 Wochen" ist der Zeitraum v...
A 2016-08-24: "Es regnet seit vier Wochen ununte...
F 2016-02-26: wochen start
F 2015-06-22: vor nicht ganz 4 Wochen
A 2014-10-15: The suggested correction doesn't i...
A 2014-06-06: 1957 Platz 1) 12.10.1957 - 15.11.1...
A 2014-01-31: Zwei Wochen lang nichts zu tun ist...
F 2013-10-29: Drei Auditoren prüfen jedes Quarta...
A 2013-03-29: Ich hab noch kein einziges Contrib...
A 2013-01-28: Keine Idee nötig. Diskussion ist k...
A 2012-03-01: Nach drei Wochen scheint es ein be...
A 2011-12-29: " ist erst wenige Tage oder viell...
A 2011-09-09: sie hatten sich gerade mal zwei Wo...
A 2011-04-13: Wochen seemed a bit long to me :-)
A 2011-03-29: painstaking - mühevolle Wochen .....
F 2011-03-22: Noch einmal zu Swiper (mein 1. Mal...
A 2011-01-31: Hier dürfte also noch nicht die Re...
A 2011-01-26: Geld? Ein paar Kröten, die uns für...

» Im Forum nach Wochen suchen
» Im Forum nach Wochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wobbulator
Wobei
Wobei hast du sie ertappt
wobei X
Wobla
Woche
Woche für Woche
Woche um Woche
Wocheiner
Wocheiner Bahn
• Wochen
Wochen-
Wochenabschnitt
Wochenanalyse
Wochenanfang
Wochenarbeitszeit
Wochenausgabe
Wochenausstoß
Wochenausweis
Wochenausweis der Bank
Wochenbeginn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung