Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wogen+Wellen+glätten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wogen+Wellen+glätten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wogen Wellen glätten

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to calm the wavesdie Wogen glätten
to pour oil on troubled waters [idiom]die Wogen glätten [Redewendung]
to pour oil on troubled waters [idiom]die Wellen glätten [selten] [Redewendung]
to billowwogen
to curlwogen
to surgewogen
to undulatewogen
undulationWogen {n}
surgesWogen {pl}
wavesWogen {pl}
weltersWogen {pl}
to wavewogen [geh.]
to rippleleicht wogen
blustering wavestosende Wogen {pl}
idiom to soothe the watersdie Wogen beruhigen
to calm the wavesdie Wogen besänftigen
to brightenglätten
to calenderglätten
to filterglätten
to flattenglätten
to levelglätten
to planeglätten
to polishglätten
to smooth awayglätten
to smooth downglätten
to smooth outglätten
to straight outglätten
to unpleatglätten
polishingGlätten {n}
smoothingGlätten {n}
Feelings ran high.Die Wogen der Erregung gingen hoch.
to unpucker sth.etw. glätten
to burnishglätten [Oberflächen]
to antialiasKanten glätten
to smoothen [become smooth]sich glätten
when things have calmed down {adv} [idiom]wenn sich die Wogen geglättet haben [fig.] [Redewendung]
to smooth sth. [make smooth or even]etw.Akk. glätten
to smoothen sth.etw.Akk. glätten
to grind downglätten [durch Schleifen]
to press sth. [iron]etw. glätten [schweiz.] [bügeln]
to drawfilemit der Feile glätten
to straighten sth. [e.g. hair]etw. glätten [z. B. Haare]
to ironglätten [regional u. schweiz.: bügeln]
constr. to level concrete with a bull floatBeton mit einer Abziehpatsche / Betonpatsche glätten
to corrugatewellen
to undulatewellen
billowsWellen {pl}
wavesWellen {pl}
to uncurl sth.etw.Akk. glätten [z. B. Haar, Stoffe]
to smooth outsich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wogen%2BWellen%2Bgl%C3%A4tten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wogen+Wellen+glätten suchen
» Im Forum nach Wogen+Wellen+glätten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wog
wog ab
wog neu
Woge
Woge der Entrüstung
Woge der Erregung
Woge des Beifalls
Woge des Gefühls
Woge des Wohlstands
wogegen
Wogen
wogend
wogende
wogende Menge
wogende Menschenmenge
wogende See
wogendes
wogendes Kornfeld
Wogenkamm
wogt
wogte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung