| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Wolken

Translation 1 - 70 of 70

English

German

–

NOUN	die Wolke \| die Wolken	edit
SYNO	Bewölkung \| Wolken
Bewölkung \| Wolken © OpenThesaurus.de

481

Wolken {pl}

2 Words: Others

cloudless {adj}

ohne Wolken [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air]

Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft]

2 Words: Nouns

meteo. altocumulus clouds <Ac>

Altocumulus-Wolken {pl}

meteo. altostratus clouds <As>

Altostratus-Wolken {pl}

meteo. angry clouds

bedrohliche Wolken {pl}

ecol. brown clouds

braune Wolken {pl}

meteo. cirrocumulus clouds <Cc>

Cirrocumulus-Wolken {pl}

meteo. cirrostratus clouds <Cs>

Cirrostratus-Wolken {pl}

meteo. cumulonimbus clouds <Cb>

Cumulonimbus-Wolken {pl}

drifting clouds

dahinziehende Wolken {pl}

dark clouds [also fig.]

dunkle Wolken {pl} [auch fig.]

düstere Wolken {pl}

meteo. frontal clouds

frontale Wolken {pl}

gathering clouds

heranziehende Wolken {pl}

meteo. high clouds <CH>

hohe Wolken {pl}

meteo. cloud iridescence

irisierende Wolken {pl}

astron. Magellanic Clouds

Magellansche Wolken {pl}

meteo. middle clouds <CM>

mittelhohe Wolken {pl}

meteo. nimbostratus clouds <Ns>

Nimbostratus-Wolken {pl}

meteo. orographic clouds

orografische Wolken {pl}

meteo. orographic clouds

orographische Wolken {pl}

regenschwere Wolken {pl}

regenschwere Wolken {pl}

clouds heavy with rain

regenschwere Wolken {pl}

clouds tinged with red

rotgetönte Wolken {pl}

meteo. stratocumulus clouds <Sc>

Stratocumulus-Wolken {pl}

low clouds <CL>

tiefe Wolken {pl}

meteo. low clouds

tiefhängende Wolken {pl}

a mass {sg} of clouds

viele Wolken {pl}

3 Words: Others

veiled in clouds {adj} [postpos.]

in Wolken gehüllt

meteo. covered in / with / by clouds {adj} {past-p} [postpos.]

mit Wolken bedeckt

meteo. darkened {adj} {past-p}

mit Wolken überzogen

meteo. cloud-covered {adj}

mit Wolken überzogen

meteo. clouded {adj} [sky]

mit Wolken verhangen

above the clouds {adv}

über den Wolken

cloud-covered {adj}

von Wolken zugedeckt

3 Words: Verbs

to break the clouds

die Wolken zerteilen

3 Words: Nouns

Mütze {f} aus Wolken

4 Words: Others

Clouds hid the sun.

Wolken verbargen die Sonne.

Clouds obscured the sun.

Wolken verdunkelten die Sonne.

Clouds darken the sky.

Wolken verdüstern den Himmel.

4 Words: Verbs

to be taken by complete surprise

aus allen Wolken fallen [fig.] [ugs.] [Redewendung]

to be flabbergasted [coll.]

aus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]

sports to sky sth. [hit high into the air]

etw. in die Wolken schlagen [z. B. Golfball, Fußball]

meteo. to be overclouded

mit Wolken überzogen sein

meteo. to become overcast

sich mit Wolken überziehen

meteo. to cloud over [sky]

sich mit Wolken überziehen [Himmel]

to be on cloud nine [idiom]

wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]

to look up at the clouds

zu den Wolken hochschauen

4 Words: Nouns

meteo. cloud-to-cloud discharge

Entladung {f} zwischen (den) Wolken

meteo. cloudy sky

mit Wolken überzogener Himmel {m}

meteo. overcast sky

mit Wolken überzogener Himmel {m}

hist. Temple of Azure Clouds

Tempel {m} der Azurblauen Wolken

5+ Words: Others

The moon becomes veiled in clouds.

Wolken schieben sich vor den Mond.

The sun becomes veiled in clouds.

Wolken schieben sich vor die Sonne.

5+ Words: Verbs

to have one's head in the clouds [idiom]

auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]

5+ Words: Nouns

meteo. cloud coverage

Bedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken

meteo. a mix of sun and clouds

ein Mix {m} aus Sonne und Wolken

meteo. a mixture of sun and clouds

ein Mix {m} aus Sonne und Wolken

aviat. scud running

Umfliegen {n} von Wolken unter Sichtflugbedingungen

meteo. deep convective clouds

Wolken {pl} mit großer vertikaler Erstreckung

Fiction (Literature and Film)

lit. F Eagle in the Sky [Wilbur Smith]

Adler über Wolken

film F The Tarnished Angels [Douglas Sirk]

Duell in den Wolken

film F Julie [Andrew L. Stone]

Mord in den Wolken

film RadioTV F The Sky Trap [Jerome Courtland]

Schnee über den Wolken

lit. F Death in the Clouds [Agatha Christie]

Tod in den Wolken

film F Drifting Clouds [Aki Kaurismäki]

Wolken ziehen vorüber

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

fish T

cloudy catshark [Scyliorhinus torazame]

Wolken-Katzenhai {m}

fish T

cloudy grouper [Epinephelus erythrurus]

Wolken-Zackenbarsch {m}

» See 27 more translations for Wolken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wolken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2021-10-05: > von MichaelK (US), 05-10-2021, 1...
A 2019-06-20: maybe: (reines) Buchgeld, Traumge...
A 2016-04-28: "Bist du vom Himmel gefallen?" kl...
A 2016-03-31: Dann zogen Wolken auf und ich nahm...
A 2014-01-28: Die Farbe der Wolken hängt sehr vo...
Q 2014-01-28: Bass - bis die Wolken wieder lila ...
Q 2013-04-08: Ich stehe mit beiden Beinen fest i...
A 2013-03-25: +sky+ ist der Himmel mit Wolken, +...
A 2013-01-18: das Aufstocken der Wolken ... = sc...
Q 2011-09-26: Wolken
Q 2011-07-21: Das Flugzeug flog über den Wolken
A 2011-05-07: unangenehm überrascht werden, aus ...
A 2010-03-22: Die Wolken fliegen über die Wiese ...
A 2010-03-22: Die Wolken fliegen über die Wiese
A 2009-01-30: drifting clouds ... dahinziehende Wolken
A 2008-12-13: "roll by" bei Wolken (sagt dict)
A 2007-09-27: aus allen Wolken fallen / To be su...
A 2007-09-27: aus allen Wolken / to be surprised
Q 2007-09-27: aus allen Wolken fallen
Q 2006-02-09: Aus allen Wolken fallen

» Search forum for Wolken
» Ask forum members for Wolken

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

wolhynisch
Wo Licht und Schatten ist
Wo liegt Berlin
Wo liegt das Problem
Wolin
Wölkchen
Wölkchenahorn
Wolke
Wolke am Horizont
Wolke-Erde-Blitz
• Wolken
Wolkenarten
wolkenartig
Wolkenauflösung
Wolkenautomat
Wolkenband
Wolkenbänder
Wolkenbank
Wolkenbänke
Wolkenbasis
wolkenbedeckt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement