|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wolken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wolken in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Wolken

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
NOUN   die Wolke | die Wolken
 edit 
SYNO   Bewölkung | Wolken
clouds
497
Wolken {pl}
2 Words: Others
cloudless {adj}ohne Wolken [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air]Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft]
2 Words: Nouns
meteo. altocumulus clouds <Ac>Altocumulus-Wolken {pl}
meteo. altostratus clouds <As>Altostratus-Wolken {pl}
meteo. angry cloudsbedrohliche Wolken {pl}
ecol. brown cloudsbraune Wolken {pl}
meteo. cirrocumulus clouds <Cc>Cirrocumulus-Wolken {pl}
meteo. cirrostratus clouds <Cs>Cirrostratus-Wolken {pl}
meteo. cumulonimbus clouds <Cb>Cumulonimbus-Wolken {pl}
drifting cloudsdahinziehende Wolken {pl}
dark clouds [also fig.]dunkle Wolken {pl} [auch fig.]
black cloudsdüstere Wolken {pl}
meteo. frontal cloudsfrontale Wolken {pl}
gathering cloudsheranziehende Wolken {pl}
meteo. high clouds <CH>hohe Wolken {pl}
meteo. cloud iridescenceirisierende Wolken {pl}
astron. Magellanic CloudsMagellansche Wolken {pl}
meteo. middle clouds <CM>mittelhohe Wolken {pl}
meteo. nimbostratus clouds <Ns>Nimbostratus-Wolken {pl}
meteo. orographic cloudsorografische Wolken {pl}
meteo. orographic cloudsorographische Wolken {pl}
black cloudsregenschwere Wolken {pl}
rain cloudsregenschwere Wolken {pl}
clouds heavy with rainregenschwere Wolken {pl}
clouds tinged with redrotgetönte Wolken {pl}
meteo. stratocumulus clouds <Sc>Stratocumulus-Wolken {pl}
low clouds <CL>tiefe Wolken {pl}
meteo. low cloudstiefhängende Wolken {pl}
a mass {sg} of cloudsviele Wolken {pl}
3 Words: Others
veiled in clouds {adj} [postpos.]in Wolken gehüllt
meteo. covered in / with / by clouds {adj} {past-p} [postpos.]mit Wolken bedeckt
meteo. darkened {adj} {past-p}mit Wolken überzogen
meteo. cloud-covered {adj}mit Wolken überzogen
meteo. clouded {adj} [sky]mit Wolken verhangen
above the clouds {adv}über den Wolken
cloud-covered {adj}von Wolken zugedeckt
3 Words: Verbs
to break the cloudsdie Wolken zerteilen
3 Words: Nouns
cloud cap [fig.]Mütze {f} aus Wolken [fig.]
4 Words: Others
Clouds hid the sun.Wolken verbargen die Sonne.
Clouds obscured the sun.Wolken verdunkelten die Sonne.
Clouds darken the sky.Wolken verdüstern den Himmel.
4 Words: Verbs
to be flabbergasted [coll.]aus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
to be completely taken by surpriseaus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
to be taken by complete surpriseaus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
sports to sky sth. [hit high into the air]etw. in die Wolken schlagen [z. B. Golfball, Fußball]
meteo. to be overcloudedmit Wolken überzogen sein
meteo. to become overcastsich mit Wolken überziehen
meteo. to cloud over [sky]sich mit Wolken überziehen [Himmel]
to be on cloud nine [idiom]wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]
to look up at the cloudszu den Wolken hochschauen
4 Words: Nouns
meteo. cloud-to-cloud dischargeEntladung {f} zwischen (den) Wolken
meteo. cloudy skymit Wolken überzogener Himmel {m}
meteo. overcast skymit Wolken überzogener Himmel {m}
hist. Temple of Azure CloudsTempel {m} der Azurblauen Wolken
5+ Words: Others
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
5+ Words: Verbs
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
5+ Words: Nouns
meteo. cloud coverageBedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken
meteo. a mix of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
meteo. a mixture of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
aviat. scud runningUmfliegen {n} von Wolken unter Sichtflugbedingungen
meteo. deep convective cloudsWolken {pl} mit großer vertikaler Erstreckung
Fiction (Literature and Film)
lit. F Eagle in the Sky [Wilbur Smith]Adler über Wolken
film F The Tarnished Angels [Douglas Sirk]Duell in den Wolken
film F Julie [Andrew L. Stone]Mord in den Wolken
film RadioTV F The Sky Trap [Jerome Courtland]Schnee über den Wolken
lit. F Death in the Clouds [Agatha Christie]Tod in den Wolken
film F Drifting Clouds [Aki Kaurismäki]Wolken ziehen vorüber
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
» See 28 more translations for Wolken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wolken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-10-05: > von MichaelK (US), 05-10-2021, 16:15 — Sich durch die Wolken schlängelnd...
A 2019-06-20: maybe: (reines) Buchgeld, Traumgeld, Geld in den Wolken
A 2016-04-28: "Bist du vom Himmel gefallen?" klingt wie "Bist du aus allen Wolken gefallen"?
A 2016-03-31: Dann zogen Wolken auf und ich nahm sie herein.
A 2014-01-28: Die Farbe der Wolken hängt sehr von den Pillen ab, die man eingeworfen hat! ;)
Q 2014-01-28: Bass - bis die Wolken wieder lila werden...
Q 2013-04-08: Ich stehe mit beiden Beinen fest in den Wolken.
A 2013-03-25: +sky+ ist der Himmel mit Wolken, +heaven+ ist der Himmel mit Engeln. Was m...
A 2013-01-18: das Aufstocken der Wolken ... = scheint auch schweiz. zu sein
Q 2011-09-26: Wolken
Q 2011-07-21: Das Flugzeug flog über den Wolken
A 2011-05-07: unangenehm überrascht werden, aus allen Wolken fallen
A 2010-03-22: Die Wolken fliegen über die Wiese hin / hinweg
A 2010-03-22: Die Wolken fliegen über die Wiese
A 2009-01-30: drifting clouds ... dahinziehende Wolken
A 2008-12-13: "roll by" bei Wolken (sagt dict)
A 2007-09-27: aus allen Wolken fallen / To be surprised
A 2007-09-27: aus allen Wolken / to be surprised
Q 2007-09-27: aus allen Wolken fallen
Q 2006-02-09: Aus allen Wolken fallen

» Search forum for Wolken
» Ask forum members for Wolken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wolhynisch
Wo Licht und Schatten ist
Wo liegt Berlin
Wo liegt das Problem
Wolin
Wölkchen
Wölkchenahorn
Wolke
Wolke am Horizont
Wolke-Erde-Blitz
• Wolken
Wolkenarten
wolkenartig
Wolkenauflösung
Wolkenautomat
Wolkenband
Wolkenbänder
Wolkenbank
Wolkenbänke
Wolkenbasis
wolkenbedeckt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement