About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Wolle

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN	die Wolle \| - [Material]/die Wollen [Sorten]	edit
SYNO	Schurwolle \| Wolle \| Haar ...
Schurwolle \| Wolle Haar \| Matte [ugs.] \| Wolle [ugs.] © OpenThesaurus.de

textil. wool

1206

Wolle {f}

agr. biol. textil. fleece [the yield of wool shorn from a sheep at one time]

151

Wolle {f} [Schaffell, Vlies]

wools

Wolle {f}

2 Words: Others

woolen {adj} [Am.]

aus Wolle [nachgestellt]

woollen {adj} [Br.]

aus Wolle [nachgestellt]

woolly {adj} [consisting of wool]

aus Wolle [nachgestellt]

2 Words: Verbs

textil. to card wool

Wolle kratzen

to shear wool

Wolle scheren

textil. to spin wool

Wolle spinnen

2 Words: Nouns

bale of wool

Ballen {m} Wolle

pack of wool

Ballen {m} Wolle

textil. dirty wool [containing bits of straw, etc.]

futterige Wolle {f}

textil. brushed wool

gebürstete Wolle {f}

combed wool

gekämmte Wolle {f}

textil. scoured wool

gewaschene Wolle {f}

textil. shag

grobe Wolle {f}

textil. coarse wool

grobe Wolle {f}

all wool

reine Wolle {f}

real wool

reine Wolle {f}

cloth. shahtoosh wool [also: shahtush wool]

Shahtoosh-Wolle {f} [auch: Shatush-Wolle]

textil. unscoured wool

ungewaschene Wolle {f}

3 Words: Others

all wool {adj}

ganz aus Wolle

come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]

komme, was wolle

3 Words: Verbs

idiom to get fleeced

Wolle lassen müssen [veraltend]

3 Words: Nouns

agr. dead wool

Wolle {f} toter Schafe

4 Words: Others

... no matter what.

... komme, was da wolle.

idiom Come what may.

Geschehe, was da wolle.

dyed in the grain {adj} {past-p} [also fig.]

in der Wolle gefärbt [auch fig.]

dyed-in-the-wool {adj} [attr.] [fig.]

in der Wolle gefärbt [fig.]

double-dyed {adj} [fig.]

in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]

Come what may come!

Komme, was da wolle!

4 Words: Verbs

to use one strand of wool

die Wolle einfach nehmen

5+ Words: Others

(but) be that as it may

(doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet]

(but) be that as it may

(doch) sei es, wie es wolle [veraltet]

Come what may. [idiom]

(Es) komme, was (da) wolle. [Redewendung]

as much as to say

als wolle er / sie sagen

be that as it may

dem sei, wie ihm wolle [veraltet]

He mumbled something about wanting ...

Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]

at all costs {adv}

koste es, was es wolle

whatever the cost {adv}

koste es, was es wolle

at any price {adv} [idiom]

koste es, was es wolle [Redewendung]

idiom Cost what it may.

Koste es, was es wolle.

5+ Words: Verbs

to live / be in clover [idiom]

(warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]

to get into a scrap with sb. [coll.]

mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]

to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) [idiom]

sich^Akk. mit jdm. (wegen etw. [Gen. oder Dat.]) in der Wolle haben [ugs.] [Redewendung]

to quarrel with sb.

sich^Akk. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]

to live / be in clover [idiom]

warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

great boast and small roast [idiom]

viel Geschrei und wenig Wolle [Redewendung]

» See 24 more translations for Wolle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wolle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wolle/DEEN

Forum

Q 2017-04-08: "be it what it may" -- "sei es was es wolle"
Q 2016-09-28: Lauflänge (von Wolle etc.)
A 2014-08-27: melierte Wolle
A 2012-10-11: http://www.junghanswolle.de/stricken-haekeln/garne-nach-themen/klassische-...
A 2012-04-18: @trout, es gibt auch andere Garne als Wolle, die man flechten kann
A 2011-06-20: So pauschal würde ich das jetzt nicht behaupten, wer weiß was passiert, we...
Q 2011-04-11: genug Wolle im Haus haben
A 2010-12-11: ..., er wolle verhandeln und damit von vorne beginnen/ und die Sache wiede...
A 2010-12-04: reckless hier: bedingungslos / komme-was-wolle
A 2010-12-01: Deutsch (Mainz): "Wolle mer se roilasse?" - "Eroi mit enne!"
A 2010-01-30: Perhaps: ... so wolle der Herzog dem Wobeser behülflich seyn, daß er (d.h....
A 2010-01-11: Delfine? Garn / Wolle Spinnende?
A 2010-01-09: "zur Güte", das klingt ja, als wolle ich Sreit, was nicht der Fall ist.
Q 2009-11-23: Wolle 1982 - ein echter Knaller ...
A 2009-11-18: Wolle Rose kaufe?
A 2009-11-05: Ehrlich gesagt: Babykotze und -kacke aus Wolle rauszuwaschen macht auch ke...
A 2009-04-01: Wie dem auch wolle, es gibt keinen Grund, ihm die Ehren zu entziehen.
A 2009-03-06: Durchhalten, koste es was es wolle?
A 2009-01-16: Wolle mer'n reilasse? Ja.
A 2008-04-10: Ähnlich vage und gar nicht fachmännisch: Wolle bearbeiten / verarbeiten

» Search forum for Wolle
» Ask forum members for Wolle

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wollblume
Wollbluse
Wollblütiger
Wollblütiger Nachtschatten
Wollbörse
Wollbürste
Wollbüschel
Wolldecke
Wolldecken
Wolldistel
• Wolle
Wolle kratzen
Wolle lassen müssen
Wollemie
(wollen)
wollen
wöllen
wollend
wollen dass jd. etw. tut
wollene
wollene Hochzeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Wolle in other languages:

Dictionary English ← German: Wolle

Translation 1 - 48 of 48