 | English | German | |
| Keywords contained |
 | to help with words and deeds | mit Rat und Tat helfen | |
| RadioTV F Words and Deeds [House season 3] | Dr. Cuddys große Lüge | |
| Partial Matches |
| Deeds are better than words. | Taten sind besser als Worte. | |
| to follow up one's words with deeds | seinen Worten Taten folgen lassen | |
| relig. spec. connection between deeds and consequences | Tun-Ergehen-Zusammenhang {m} | |
| words and figures {pl} | Angabe {f} in Worten und in Zahlen | |
| ling. meaning and subject related words | sinn- und sachverwandte Wörter {pl} | |
| a few words here and there | ein paar Worte {pl} hier und da | |
| proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me. | Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein. | |
| deeds | Taten {pl} | |
| law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa. | Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt. | |
| dark deeds | dunkle Machenschaften {pl} | |
| evil deeds | böse Taten {pl} | |
| evil deeds | üble Taten {pl} | |
| good deeds | gute Taten {pl} | |
| good deeds | gute Werke {pl} | |
| good deeds | Wohltaten {pl} | |
| heroic deeds | Heldentaten {pl} | |
| noble deeds | edle Taten {pl} | |
| bibl. wondrous deeds | Wunder {pl} [Wundertaten] | |
| law collection of deeds | Urkundensammlung {f} | |
| deeds of darkness | dunkle Machenschaften {pl} | |
| law drafter of deeds | Vertragserrichter {m} [Rechtsanwalt oder Notar] | |
| admin. office of deeds | Grundbuchamt {n} | |
| admin. registrar of deeds | Grundbuchbeamter {m} | |
| law Registry of Deeds | Grundbuch {n} | |
| law Registry of Deeds | Grundbuchamt {n} | |
| law roll of deeds | Urkundenrolle {f} | |
| to emulate sb.'s deeds | es jdm. gleichtun | |
| to emulate sb.'s deeds | es jdm. nachtun | |
| deposit of title deeds | Hinterlegung {f} von Eigentumsurkunden | |
| econ. law sales of corresponding deeds | Verkäufe {pl} entsprechender Titel | |
| lit. F Dubious Deeds [Philip Ardagh] | Unliebsame Überraschungen | |
| to hold sb.'s deeds in veneration | jds. Taten bewundern | |
| film F Mr. Deeds Goes to Town [Frank Capra] | Mr. Deeds geht in die Stadt | |
| quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein] | Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben] | |
| to do one's bathroom deeds [Am.] [coll.] [idiom] [defecate] | sein Geschäft verrichten [ugs.] [Redewendung] | |
| bibl. These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV] | Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912] | |
| words | Vokabeln {pl} | |
| words | Worte {pl} | |
| words | Wörter {pl} | |
| mus. words {pl} | Liedtext {m} | |
| words {pl} [text] | Text {m} | |
| in words {adv} | im Wort | |
| in words {adv} | in Buchstaben | |
| in words {adv} | verbis [österr.] | |
| in words {adv} | worthaft | |
| to bandy words | Worte wechseln | |
| to clip words | Worte verstümmeln | |
| ling. to coin words | Worte prägen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=Words+and+DeedsHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
