|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wort+auf+Waagschale+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wort+auf+Waagschale+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wort auf Waagschale legen

Übersetzung 51 - 100 von 10113  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to doss down on the floorsich auf den Boden zum Schlafen legen
scaleWaagschale {f}
to appreciate sth. [set great store by sth.]auf etw.Akk. Wert legen [Redewendung]
to put sth. on the back burner [idiom]etw.Akk. auf Eis legen [Redewendung]
to put sth. on hold [idiom]etw.Akk. auf Eis legen [Redewendung] [verschieben, unterbrechen]
to backlog sth.etw.Akk. auf Halde legen [ugs.] [Redewendung] [zu späterem Gebrauch beiseitelegen]
to attach (great) importance to sth. [idiom]auf etw.Akk. (großen) Wert legen [Redewendung]
to set great value on / upon sth.auf etw.Akk. großen Wert legen [Redewendung]
to set much store by sth. [idiom]auf etw.Akk. großen Wert legen [Redewendung]
to put no value to sth. [idiom]auf etw.Akk. keinen Wert legen [Redewendung]
to set much store by sth. [idiom]auf etw.Akk. viel Wert legen [Redewendung]
textil. lay sth. right sides together [fabric]etw.Akk. rechts auf rechts legen [Stoff]
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
tech. balance panWaagschale {f}
scale panWaagschale {f}
weighing dishWaagschale {f}
weighing panWaagschale {f}
to not set much store by sth. [idiom]auf etw.Akk. wenig Wert legen [Redewendung]
to put / lay / set great store by / on / in sth.auf etw. großen Wert legen
textil. to lay sth. right side on right side [fabric]etw. rechts auf rechts legen [Stoff]
to lay it on the line [idiom]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
pan [of scales]Waagschale {f}
textil. to lay sth. wrong side on wrong side [fabric]etw.Akk. links auf links legen [Stoff]
proverb All lay load on a willing horse.Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
to save sth. for a rainy day [idiom]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
balance trayWaagschale {f} [auch fig.]
sports to teeden Ball auf das Tee legen [Abschlag]
fin. to put money into a bankGeld auf eine Bank legen
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to put sth. by [save for a time of need]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
to roll sb. over [e.g. a patient]jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]
pharm. powder scale panWaagschale {f} für Pulverwaage
to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea]etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]
to lie down on sth. [seat, bed, floor]sichAkk. auf etw.Akk. legen [Sitz, Bett, Boden]
to put / lay one's cards on the table [fig.]seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to put sth. on ice [e.g. a plan] [idiom]etw.Akk. auf Eis legen [z. B. einen Plan] [Redewendung]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
to sidetrack sth. [fig.] [issue, plan]etw. auf Eis legen [fig.] [Angelegenheit, Plan]
sports to tee up (a shot) [golf]den Ball auf das Tee legen [Golf]
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. legen
to deploy all one's skillsein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
idiom to put sth. in the balanceetw. in die Waagschale werfen
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
politically incorrect word <PI word>politisch inkorrektes Wort {n} <PI-Wort>
to laylegen
to placelegen
to positionlegen
to putlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wort%2Bauf%2BWaagschale%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wort+auf+Waagschale+legen suchen
» Im Forum nach Wort+auf+Waagschale+legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Woronow-Schneeglöckchen
Worship-Band
Worshipful
Worskla
Worsma
Worst
Worst Case
Worstcase
Worst-Case-Szenario
Worstcase-Szenario
Wort
Wortakrobat
Wortakzent
Wortakzente
Wortanfang
Wortanzahl
wortarm
Wortarmut
Wortart
Wortartbezeichnung
Wortarten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung