Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wort+im+Munde+Mund+herumdrehen+umdrehen+verdrehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wort+im+Munde+Mund+herumdrehen+umdrehen+verdrehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wort im Munde Mund herumdrehen umdrehen verdrehen

Übersetzung 1 - 50 von 6458  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to twist sb.'s wordsjdm. das Wort im Munde herumdrehen
idiom to twist sb.'s every wordjdm. jedes Wort im Mund umdrehen
to stint oneself for sth.sichDat. etw. vom Munde / Mund absparen [Idiom]
to pervert a wordein Wort verdrehen
to turn over in one's grave [idiom]sichAkk. im Grabe herumdrehen [Redewendung]
idiom to take the words (right) out of sb.'s mouthjdm. das Wort aus dem Mund nehmen
to be turning in one's grave [idiom]sich im Grabe umdrehen [Redewendung]
anat. back of the mouthhinten im Mund
bad taste in the mouthschlechter Geschmack {m} im Mund
bad taste (in the mouth)übler Geschmack {m} (im Mund)
in words {adv}im Wort
idiom My mouth is watering.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
My mouth is watering.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
proverb The early bird gets the worm.Morgenstund hat Gold im Mund.
med. kiss of life [coll.] [fig.]Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Empfehlung {f}
word-of-mouth (communication)Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Propaganda {f}
market. word-of-mouth advertisingMund-zu-Mund-Werbung {f}
med. rescue breathingMund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. buzz marketingMund-zu-Mund-Propaganda {f}
source word [translation]Wort {n} im Ausgangstext [Übersetzung]
target word [translation]Wort {n} im Zieltext [Übersetzung]
proverb It's the early bird that catches the worm.Morgenstund hat Gold im Mund.
to use a word to mean ...ein Wort im Sinne von ... verwenden
idiom to be born with a silver spoon in one's mouthmit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein
med. mouth-to-mouth and nose ventilationMund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
to have given one's word to sb.(bei) jdm. im Wort sein
idiom to be born with a silver spoon in one's mouthmit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
proverb quote Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]Morgenstund hat Gold im Mund.
slueHerumdrehen {n}
to slue [Am.]herumdrehen
to turn aroundherumdrehen
to turn overherumdrehen
He choked on the word. [idiom]Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. [Redewendung]
med. mouth-to-mouth insufflationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth respirationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth resuscitationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth kissMund-zu-Mund-Kuss {m}
He choked on the word. [idiom]Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
proverb There's many a true word spoken in jest.Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
to slewsich herumdrehen [schleudern]
to reverse sth. [turn around]etw. herumdrehen
to turn (oneself) around / roundsich herumdrehen
stinting {pres-p} {adj}sich (etw. vom Munde) absparend
to be talked ofin aller Munde sein [Redewendung]
with one voice {adv} [idiom]wie aus einem Munde [Redewendung]
from an authoritative source {adv} [a person]aus berufenem Munde [Redewendung]
to be on everyone's lips [idiom]in aller Munde sein [Redewendung]
May I have a word in your ear, please? [idiom]Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Idiom] [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wort%2Bim%2BMunde%2BMund%2Bherumdrehen%2Bumdrehen%2Bverdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wort+im+Munde+Mund+herumdrehen+umdrehen+verdrehen suchen
» Im Forum nach Wort+im+Munde+Mund+herumdrehen+umdrehen+verdrehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wort der Unterweisung
Wort der Wahrheit
Wort der Warnung
Wort des Dankes
Wort des Jahres
Wort des Mitleids
Wort des Tages
Wort für Wort
Wort Gottes
Wort halten
Wort im Ausgangstext
Wort im Zieltext
Wort mit 4 Buchstaben
Wort mit drei Silben
Wort mit fünf Buchstaben
Wort mit variabler Länge
Wort zum Tagesausklang
Wort-Bild-Marke
Wortakrobat
Wortakzent
Wortakzente

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung