Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wort Gottes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wort Gottes in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wort Gottes

Übersetzung 551 - 577 von 577  <<

EnglischDeutsch
NOUN   das Wort Gottes | - [die Bibel]/die Worte Gottes [einzelne Aussagen]
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to have a say in the matterin der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
idiom to take the words (right) out of sb.'s mouthjdm. das Wort aus dem Mund nehmen
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
idiom to take sth. with a pinch of saltnicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
the last word on a subjectdas letzte Wort {n} zu einem Thema
idiom a man of his wordein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
idiom a woman of her wordeine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
entom. St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [caterpillar]Raupe {f} des Großen Johanniskraut-Spanners
ling. command {sg} of the written and spoken languageSprachkenntnisse {pl} in Wort und Schrift
F mus. All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
F film Dead Silence [James Wan]Dead Silence - Ein Wort und du bist tot
F mus. The heavens are telling the glory of God [also: The heavens declare the glory of God]Die Himmel erzählen die Ehre Gottes [J. S. Bach, BWV 76]
F lit. Through a Glass, Darkly [Jostein Gaarder]Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort
F mus. Uphold us, Lord, within thy wordErhalt uns Herr, bei deinem Wort [J. S. Bach, BWV 126]
F mus. God's Time is the very best time [also: Actus Tragicus]Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [auch: Actus Tragicus, J. S. Bach, BWV 106]
F lit. The Marquis and the Miss [Clarice Peters]Sie haben mein Wort, Olivia
F mus. Whoever loves me will keep my wordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
F mus. Whoever loves Me will keep My WordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
F lit. Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [Elizabeth George]Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben
bot. false saw-wort [Crupina vulgaris, syn.: C. acuta, C. pauciflora, Centaurea acuta, C. crupina, C. tenuifolia, C. vulgaris]Gewöhnlicher Schlupfsame {m}
N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.]N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
under the word <s.v., sv> [sub verbo]unter dem Wort <s. v.> [sub verbo]
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wort+Gottes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wort Gottes suchen
» Im Forum nach Wort Gottes fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wort aus dem Lateinischen
Wort der Beleidigung
Wort der Unterweisung
Wort der Wahrheit
Wort der Warnung
Wort des Dankes
Wort des Jahres
Wort des Mitleids
Wort des Tages
Wort für Wort
• Wort Gottes
Wort halten
Wort im Ausgangstext
Wort im Zieltext
Wort mit 4 Buchstaben
Wort mit drei Silben
Wort mit fünf Buchstaben
Wort mit variabler Länge
Wort zum Tagesausklang
Wort-Bild-Marke
Wortakrobat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten