Worte in den Mund legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Worte in den Mund legen

Translation 1 - 50 of 20431 >>

	English	German
Keywords contained
	to put words in / into sb.'s mouth `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Redewendung]`
Partial Matches
	to cup one's hands around one's mouth (for shouting)	die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)
	hand-to-mouth buying	Hand-in-den-Mund-Kauf `{m}`
	to put sth. into sb.'s mouth	jdm. etw. in den Mund schieben
	to put in the way	in den Weg legen
	to put sth. into one's mouth	sich^Dat. etw. in den Mund schieben
	to encoffin	in den / einen Sarg legen
	to live from hand to mouth `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	to put one's head back	den Kopf in den Nacken legen
	to tilt one's head back	den Kopf in den Nacken legen
	idiom to put obstructions in sb.'s way	jdm. Hindernisse in den Weg legen
	idiom to put a spoke in sb.'s wheel	jdm. Steine in den Weg legen
	idiom to put obstacles in sb.'s way	jdm. Steine in den Weg legen
	to put obstacles in sb.'s way	jdm. Stolpersteine in den Weg legen
	They live from hand to mouth. `[idiom]`	Sie leben von der Hand in den Mund. `[Redewendung]`
	to live on a shoestring (budget) `[coll.]` `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bring up a painful subject	den Finger in die Wunde legen `[Redewendung]`
	to sit back and do nothing	die Hände in den Schoß legen `[Redewendung]`
	to sit back and take things easy	die Hände in den Schoß legen `[Redewendung]`
	to utter sth. `[words` `of` `insult,` `etc.]`	etw.^Akk. in den Mund nehmen `[bestimmte` `Worte` `oder` `Ausdrücke]`
	We must live from hand to mouth. `[idiom]`	Wir müssen von der Hand in den Mund leben. `[Redewendung]`
	idiom land of milk and honey	Land `{n},` wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
	There's no room for complacency.	Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. `[Redewendung]`
	med. pharm. by mouth `{adv}`	durch den Mund
	Hold your noise!	Halt den Mund!
	idiom Hold your tongue!	Halt den Mund!
	Hush your mouth! `[Am.]` `[regional]` `[idiom]`	Halt den Mund!
	Shut up!	Halt den Mund!
	Shut your pie-hole! `[sl.]`	Halt den Mund!
	Zip it!	Halt den Mund!
	to open one's mouth	den Mund aufmachen
	to rinse out the mouth	den Mund ausspülen
	to button (up) one's lips	den Mund halten
	to sneck up `[archaic,` `rare]` `[to` `shut` `up]`	den Mund halten
	to zip it `[coll.]`	den Mund halten
	to purse one's lips	den Mund spitzen
	cosmet. dent. to rinse one's mouth	den Mund spülen
	to turn up one's mouth	den Mund verziehen
	to twist the mouth `[into` `a` `facial` `contortion]`	den Mund verziehen
	quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. `[Elizabeth` `I]`	Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) `[Elisabeth` `I.]`
	med. pharm. peroral `{adj}` <P.O., p.o.> `[oral` `administration]`	durch den Mund `[nachgestellt]`
	Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[Stop` `talking!]`	Halt den Mund! `[Redewendung]`
	to be agape `[with]`	den Mund aufsperren `[vor]`
	to cover sb.'s mouth `[with` `one's` `hand]`	jdm. den Mund zuhalten
	kiss on the lips <KOTL>	Kuss `{m}` auf den Mund
	to talk big `[coll.]` `[idiom]`	den Mund aufreißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep mum `[coll.]` `[idiom]`	den Mund halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep one's mouth shut `[coll.]` `[idiom]`	den Mund halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to forbid sb. to speak	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	to order sb. to be quiet	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Worte+in+den+Mund+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.184 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Worte in den Mund legen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Worte in den Mund legen in other languages:

Dictionary English ← German: Worte in den Mund legen

Translation 1 - 50 of 20431 >>