Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wurst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wurst

Übersetzung 1 - 27 von 27


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ   wurst [indekl.] [nur prädikativ]
 edit 
NOUN   die Wurst | - [Substanz]/die Würste [Dinge aus Wurstmasse oder anderem Material in typischer Form]
 edit 
SYNO   Ausscheidung | Exkrement [fachspr.] ... 
I don't care.Wurst! [ugs.]
Substantive
gastr. sausage
3179
Wurst {f}
gastr. snag [Aus.] [coll.] [sausage]
292
Wurst {f}
gastr. banger [Br.] [coll.] [sausage for grilling / frying]
64
Wurst {f} [Bratwurst]
gastr. snarler [NZ] [coll.] [sausage]
11
Wurst {f}
wurst stallWürstchenbude {f}
wurst standWürstchenbude {f}
wurst stallWürstchenstand {m}
wurst standWürstchenstand {m}
wurst standWürstelstand {m} [österr.]
2 Wörter
gastr. frankfurterFrankfurter {f} (Wurst)
gastr. frankforter (sausage)Frankfurter {f} (Wurst)
gastr. cold sausagekalte Wurst {f}
gastr. Carniolan sausage [kranjska klobasa]Krainer (Wurst) {f}
gastr. bockwurstRote (Wurst) {f} [regional] [bes. Schwaben]
3 Wörter
Sausages are off!Wurst ist gestrichen! [Verbot]
Tit for tat. [idiom]Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]
4 Wörter
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
5+ Wörter
proverb Everything has one end, only the sausage has two.Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
It's neck or nothing. [idiom]Es geht um die Wurst. [Redewendung]
idiom I couldn't care less. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
idiom I don't give a damn. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
It's crunch-time!Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung]
It's now or never. [idiom]Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
when it matterswenn es um die Wurst geht [ugs.] [Redewendung]
comm. coldmeat storeLaden {m} für Wurst- und Fleischwaren
» Weitere 15 Übersetzungen für Wurst innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-09-26: http://www.dict.cc/deutsch-englisc...
A 2015-08-19: Aufschnitt ist definitiv Wurst.
A 2015-04-02: andererseits: "sausage by the slic...
A 2015-01-21: Alles hat ein Ende, nur die Wurst ...
F 2015-01-21: Alles hat ein Ende, nur die Wurst ...
F 2014-01-28: Jokes about German sausage are the...
A 2013-10-16: Jetzt geht's um die Wurst!! (16:12) ;)
A 2013-10-02: Zur schlacksigen Wurst bin ich tei...
A 2013-04-18: BE: The Butcher's ( = the butcher'...
A 2012-06-06: kann das was mit kiełbasa (polnisc...
A 2011-10-16: There are many different types of ...
A 2011-10-16: That is also Wurst, but not the ki...
A 2011-10-16: You see, there are two totally dif...
A 2011-10-16: Wurst is not a sausage.
A 2011-09-02: Die Wurst!
A 2011-09-02: wursten = Wurst herstellen
A 2010-05-29: Long search, but could have been w...
A 2009-11-12: But if you can't handle me at my w...
A 2009-10-25: Der Mensch lebt nicht vom Brot all...
F 2009-09-25: Alles hat ein Ende, nur die Wurst ...

» Im Forum nach Wurst suchen
» Im Forum nach Wurst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wurmstiche
wurmstichig
Wurmtablette
Wurmtreibender Gänsefuß
wurmtötend
Wurmwühle
wurscht
wurschtegal
Wurschtel
Wurschtkessel
• Wurst
Wurst ist gestrichen!
Wurst wider Wurst.
Wurst-
Wurstartig
Wurstaufschnitt
Wurstband
Wurstbemme
Wurstbindfaden
Wurstblatt
Wurstbraterei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten