Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wurst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wurst

Übersetzung 1 - 28 von 28


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ   wurst [indekl.] [nur prädikativ]
 edit 
NOUN   die Wurst | - [Substanz]/die Würste [Dinge aus Wurstmasse oder anderem Material in typischer Form]
 edit 
SYNO   Ausscheidung | Exkrement [fachspr.] ... 
I don't care.Wurst! [ugs.]
Substantive
gastr. sausage
3339
Wurst {f}
gastr. snag [Aus.] [coll.] [sausage]
311
Wurst {f}
gastr. banger [Br.] [coll.] [sausage for grilling / frying]
77
Wurst {f} [Bratwurst]
gastr. snarler [NZ] [coll.] [sausage]
11
Wurst {f}
wurst stallWürstchenbude {f}
wurst standWürstchenbude {f}
wurst stallWürstchenstand {m}
wurst standWürstchenstand {m}
wurst standWürstelstand {m} [österr.]
2 Wörter
gastr. sausage link [Am.] [a segment of sausage in a chain](abgedrehte) Wurst {f}
gastr. frankfurterFrankfurter {f} (Wurst)
gastr. frankforter (sausage)Frankfurter {f} (Wurst)
gastr. cold sausagekalte Wurst {f}
gastr. Carniolan sausage [kranjska klobasa]Krainer (Wurst) {f}
gastr. bockwurstRote (Wurst) {f} [regional] [bes. Schwaben]
3 Wörter
Sausages are off!Wurst ist gestrichen! [Verbot]
Tit for tat. [idiom]Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]
4 Wörter
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
5+ Wörter
proverb Everything has one end, only the sausage has two.Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
It's neck or nothing. [idiom]Es geht um die Wurst. [Redewendung]
idiom I couldn't care less. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
idiom I don't give a damn. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
It's crunch-time!Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung]
It's now or never. [idiom]Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
when it matterswenn es um die Wurst geht [ugs.] [Redewendung]
comm. coldmeat storeLaden {m} für Wurst- und Fleischwaren
» Weitere 17 Übersetzungen für Wurst innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2015-09-26: http://www.dict.cc/deutsch-englisc...
A 2015-08-19: Aufschnitt ist definitiv Wurst.
A 2015-04-02: andererseits: "sausage by the slic...
A 2015-01-21: Alles hat ein Ende, nur die Wurst ...
F 2015-01-21: Alles hat ein Ende, nur die Wurst ...
F 2014-01-28: Jokes about German sausage are the...
A 2013-10-16: Jetzt geht's um die Wurst!! (16:12) ;)
A 2013-10-02: Zur schlacksigen Wurst bin ich tei...
A 2013-04-18: BE: The Butcher's ( = the butcher'...
A 2012-06-06: kann das was mit kiełbasa (polnisc...
A 2011-10-16: There are many different types of ...
A 2011-10-16: That is also Wurst, but not the ki...
A 2011-10-16: You see, there are two totally dif...
A 2011-10-16: Wurst is not a sausage.
A 2011-09-02: Die Wurst!
A 2011-09-02: wursten = Wurst herstellen
A 2010-05-29: Long search, but could have been w...
A 2009-11-12: But if you can't handle me at my w...
A 2009-10-25: Der Mensch lebt nicht vom Brot all...
F 2009-09-25: Alles hat ein Ende, nur die Wurst ...

» Im Forum nach Wurst suchen
» Im Forum nach Wurst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wurmtötend
Wurmtreibender
Wurmtreibender Gänsefuß
Wurmwühle
würmzeitlich
Wurmzucht
wurscht
wurschtegal
Wurschtel
Wurschtkessel
• Wurst
Wurst-
Wurstartig
Wurstaufschnitt
Wurstband
Wurstbemme
Wurstbindfaden
Wurstblatt
Wurstbrät
Wurstbraterei
Wurstbrot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung