Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wurst+vom+Brot+nehmen+ziehen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wurst+vom+Brot+nehmen+ziehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wurst vom Brot nehmen ziehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 4269  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to take the bread out of sb.'s mouth [fig.]jdm. die Butter vom Brot nehmen [fig.] [Redewendung]
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
gastr. to simmerziehen lassen
gastr. to steepziehen lassen
idiom to let rip [coll.]vom Leder ziehen [ugs.]
gastr. to marinade [marinate]ziehen lassen
gastr. to allow to infuse [drink]ziehen lassen
sports to bring off [football]vom Platz nehmen
to shortlist sb./sth.jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
gastr. to leave to draw [tea etc.]ziehen lassen
to pass gas [Am.]einen ziehen lassen [ugs.]
gastr. to simmer sth. until doneetw. gar ziehen lassen
to surrendersich gefangen nehmen lassen
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
sports to let a player goeinen Spieler ziehen lassen [ugs.]
to take securities from the marketWertpapiere vom Markt nehmen
to put sb./sth. on the shortlistjdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
bot. water avens [Geum rivale]Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
naut. to launchvom Stapel laufen lassen
to dedigitate [sl.]den Finger aus dem Arsch ziehen / nehmen [vulg.] [eine Aufforderung endlich zu handeln]
dent. to have a tooth outsichDat. einen Zahn ziehen lassen
naut. to launch [a new ship]vom Stapel lassen
idiom to release a tiradeein Donnerwetter vom Stapel lassen [ugs.]
naut. to launch a shipein Schiff vom Stapel laufen lassen
idiom to put an idea out of one's headsich den Zahn ziehen (lassen) [fig.]
to insist on (doing) sth.sichDat. etw. nicht nehmen lassen [fig.]
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto abbuchen lassen
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto einziehen lassen
to withdraw sth. from sale [drug etc.]etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]
to insist on doing sth. oneselfes sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
nucl. to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]etw. vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]
to remain at the wheel [idiom]sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
idiom to let sb. off the hook [fig.]jdn. vom Haken lassen [fig.] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]
to flunk sb. out of college [esp. Am.] [coll.]jdn. vom College fliegen lassen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
idiom to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [von sich geben, äußern]
gastr. sausageWurst {f}
wurst stallWürstchenbude {f}
wurst standWürstchenbude {f}
wurst stallWürstchenstand {m}
wurst standWürstchenstand {m}
wurst standWürstelstand {m} [österr.]
gastr. frankforter (sausage)Frankfurter {f} (Wurst)
gastr. cold sausagekalte Wurst {f}
gastr. snag [Aus.] [coll.] [sausage]Wurst {f}
gastr. snarler [NZ] [coll.] [sausage]Wurst {f}
med. Ziehen-Oppenheim disease [torsion dystonia]Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom {n}
I don't care.Wurst! [ugs.]
gastr. Carniolan sausage [kranjska klobasa]Krainer (Wurst) {f}
gastr. bockwurstRote (Wurst) {f} [regional] [bes. Schwaben]
Sausages are off!Wurst ist gestrichen! [Verbot]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wurst%2Bvom%2BBrot%2Bnehmen%2Bziehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wurst+vom+Brot+nehmen+ziehen+lassen suchen
» Im Forum nach Wurst+vom+Brot+nehmen+ziehen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wurmstichig
Wurmtablette
Wurmtreibender Gänsefuß
wurmtötend
Wurmwühle
wurscht
wurschtegal
Wurschtel
Wurschtkessel
Wurst
Wurst ist gestrichen!
Wurst wider Wurst.
Wurst-
Wurstartig
Wurstaufschnitt
Wurstband
Wurstbemme
Wurstbindfaden
Wurstblatt
Wurstbraterei
Wurstbrot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten