About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Wurzel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Wurzel

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	die Wurzel \| die Wurzeln	edit
SYNO	Basiszahl \| Wurzel \| Quell \| Quelle ...
Basiszahl \| Wurzel Quell \| Quelle \| Ursprung \| Wurzel Gelbe Rübe \| Karotte \| Wurzel © OpenThesaurus.de

root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal]

119

Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal]

anat. bot. med. radicular {adj} [attr.]

Wurzel-

Substantive

bot. math. med. root [also fig.]

1328

Wurzel {f} [auch fig.]

math. radical

112

Wurzel {f}

bot. carrot

Wurzel {f} [nordd.] [Möhre]

radix

Wurzel {f}

roots {pl} [collectively]

Wurzel {f} [Wurzeln in ihrer Gesamtheit, als Wurzelsystem]

bot. T

mangel-wurzel [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]

Mangold {m}

agr. bot. T

mangel-wurzel [Beta vulgaris ssp. vulgaris] [portmanteau of "Mangoldwurzel", from "Mangold" beet + "Wurzel" root]

Mangoldwurzel {f}

2 Wörter: Substantive

bot. pharm. alpinia (root)

Alpinia-Wurzel {f}

dent. anatomical root [Radix dentis]

anatomische Wurzel {f}

dent. conical root

konische Wurzel {f}

bot. pharm. maca root

Maca-Wurzel {f}

bot. adventitious root

sprossbürtige Wurzel {f}

bot. suma root

Suma-Wurzel {f}

art Tree of Jesse

Wurzel {f} Jesse

math. root 2

Wurzel 2 {f}

math. (principal) square root of 2 / two

Wurzel 2 {f}

art Jesse Tree

Wurzel Jesse {f}

comp. root certification authority <root CA>

Wurzel-Zertifizierungsinstanz {f}

3 Wörter: Andere

at the root of sth. {adv} [usu. fig.]

an der Wurzel etw.^Gen.

radicular {adj}

die Wurzel betreffend

radicular {adj}

zur Wurzel gehörend

3 Wörter: Verben

math. to extract a root

eine Wurzel ziehen

3 Wörter: Substantive

biol. soil-root interface

Boden-Wurzel-Grenzschicht {f}

art bibl. the Root of Jesse [the Tree of Jesse]

die Wurzel {f} Jesse

dent. bifurcated root

Wurzel {f} mit Bifurkation

bot. root-crown rot

Wurzel- und Kronenfäule {f}

4 Wörter: Andere

at the root of sth. {adv} [usu. fig.]

an der Wurzel von etw. [selten]

4 Wörter: Verben

to eradicate sth.

etw. mit der Wurzel ausreißen

4 Wörter: Substantive

dent. single-root / single-rooted tooth

Zahn {m} mit einer Wurzel

5+ Wörter: Andere

bibl. proverb The love of money is the root of all evil. [1. Tim. 6, 10]

Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

proverb Money is the root of all evil.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Anger causes many evils.

Zorn ist die Wurzel vieler Übel.

5+ Wörter: Verben

idiom to get down to the root of the trouble

das Übel an der Wurzel packen [fig.]

math. to take the n-th root

die n-te Wurzel ziehen

5+ Wörter: Substantive

anat. VetMed. spinal root of accessory nerve [Radix spinalis nervi accessorii]

spinale Wurzel {f} des N. / Nervus accessorius [Hirnnerv XI]

philos. fourfold root of sufficient reason

vierfache Wurzel {f} des zureichenden Grundes [Schopenhauer]

math. stat. root mean square error <RMSE>

Wurzel {f} aus dem mittleren quadratischen Fehler

math. stat. root mean square deviation <RMSD>

Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung

math. stat. root mean square error <RMSE>

Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung

Fiktion (Literatur und Film)

comics F Fred Basset [title character and name of comic strip by Alex Graham]

Wurzel {m}

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

Atlantic yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

Chinaroot / China root [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

colic root [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

common wild yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

devil's bones [pl. treated as sg.] [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

fourleaf / four-leaf yam [Dioscorea villosa, syn.: D. quaternata, Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

rheumatism root [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

wild yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

yellow yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]

(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}

bot. T

(common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]

Rapontika-Wurzel {f} [auch: Rapontikawurzel]

mycol. T

imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale]

Wurzel-Möhrling {m} [auch: Wurzelmöhrling]

mycol. T

king mushroom [Catathelasma imperiale]

Wurzel-Möhrling {m} [auch: Wurzelmöhrling]

» Weitere 13 Übersetzungen für Wurzel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wurzel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2018-01-18: Lateinische Wurzel: http://www.per...
F 2010-11-23: Wurzel und Hochzahlen
A 2010-09-07: Das Übel an der Wurzel packen!
A 2010-07-06: you need to bring the "Wurzel" in, too
A 2009-10-06: hase, würzel ----karöttel?
A 2009-08-25: Zur Wurzel von +professional+ schl...
A 2009-06-11: Der Wert jeder Firma hat seine Wur...
F 2008-05-19: Wurzel, Ursprung
F 2008-04-08: Wurzel des Vielfachen
A 2008-02-17: Danke. Habe es durchgehend in "mit...
A 2008-02-17: Weil Wachs die Haare mitsamt der W...
A 2008-02-17: mit der Wurzel, deswegen isses ja ...
A 2007-11-20: aila : prospects ist schon vorhand...
F 2007-04-11: blatt, knoten, wurzel in computer tree
A 2006-09-08: bei medizinischen Begriffen ist di...
A 2006-03-14: Wurzel/root
A 2006-03-05: aus deR selben indoeuropäischen Wurzel
A 2004-04-07: eine um ihrer Wurzel willen gesch...
A 2004-04-06: erschließt eine ursprüngl. Wurzel

» Im Forum nach Wurzel suchen
» Im Forum nach Wurzel fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Würzbissen
Würzburg
Würzburger
Würzburger Eide
Würze
Würze des Lebens
Würzekessel
Würzekochen
Würzekochkessel
Würzekühler
• Wurzel
Wurzel-
Wurzel 2
Wurzelamputation
Wurzelanatomie
Wurzelapikalmeristem
Wurzelaufbau
Wurzelausläufer
Wurzelausriss
Wurzelaustrieb
Wurzelballen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten