|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wurzeln
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wurzeln in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Wurzeln

Translation 1 - 36 of 36

NOUN   die Wurzel | die Wurzeln
VERB   wurzeln | wurzelte | gewurzelt
to root
to be rootedwurzeln
Wurzeln {pl}
gastr. carrotsWurzeln {pl} [regional] [Möhren]
2 Words: Others
rootless {adj}ohne Wurzeln [nachgestellt]
biol. rhizophagous {adj}Wurzeln fressend
2 Words: Verbs
to be grounded in sth. [fig.] [have it's / one's roots in sth.]in etw.Dat. wurzeln [fig.]
to trace sb.'s originjds. Wurzeln zurückverfolgen
to strike rootWurzeln schlagen
to strike rootsWurzeln schlagen
to take rootsWurzeln schlagen
bot. to put down rootsWurzeln schlagen
bot. to take root [also fig.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
2 Words: Nouns
foreign rootsausländische Wurzeln {pl}
pol. blue collar rootsproletarische Wurzeln {pl}
deep rootstiefe Wurzeln {pl}
3 Words: Others
by the roots {adv}mit den Wurzeln
of Chechen descent {adj} [postpos.]mit tschetschenischen Wurzeln [nachgestellt] [tschetschenischer Herkunft]
with Turkish roots [of Turkish origin]mit türkischen Wurzeln
3 Words: Verbs
to bare the rootsdie Wurzeln freilegen
3 Words: Nouns
baring of rootsFreilegen {n} der Wurzeln
4 Words: Others
idiom back to basics {adv}zurück zu den Wurzeln
idiom back to the roots {adv}zurück zu den Wurzeln
4 Words: Verbs
to root out / upmit den Wurzeln entfernen
4 Words: Nouns
dent. tri-rooted toothZahn {m} mit drei Wurzeln
dent. triple-rooted toothZahn {m} mit drei Wurzeln
dent. multi-rooted / multirooted toothZahn {m} mit mehreren Wurzeln
dent. four-root toothZahn {m} mit vier Wurzeln
dent. four-rooted toothZahn {m} mit vier Wurzeln
dent. two-root toothZahn {m} mit zwei Wurzeln
dent. two-rooted toothZahn {m} mit zwei Wurzeln
5+ Words: Verbs
idiom to get to the root of the probleman die Wurzeln des Problems herankommen
to bare the roots of a plantdie Wurzeln einer Pflanze freilegen
to retain an affinity with one's cultural rootseine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Overstory [Richard Powers]Die Wurzeln des Lebens
lit. F Roots: The Saga of an American Family [Alex Haley]Wurzeln / Roots
» See 5 more translations for Wurzeln within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wurzeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2015-08-09: wurzelecht - Wurzeln und oberird...
Q 2014-02-08: Wurzeln und Flügel
A 2013-06-10: Ich glaube, dieses Vokabular hat b...
Q 2012-10-17: Wurzeln modernen Elends
Q 2011-05-03: wurzeln reichen weit in die geschi...
A 2009-12-09: Unser Ursprung, unsere Wurzeln
A 2009-12-09: Es geht um eine Marke, die ihre Wu...
A 2009-11-30: Das hab ich anders erlebt, Korneli...
A 2008-02-17: Ich kenn die holde Damenwelt, und ...
A 2008-02-15: nun kann frau das Problem an den W...
A 2007-08-01: hängende Wurzeln.. Lianen z.B.??? ...
A 2007-05-17: Bäume und Büsche fangen als Sämlin...
Q 2007-03-16: Wurzeln legen
A 2007-01-25: Wurzeln
A 2007-01-25: Wurzeln
A 2006-08-18: Wurzeln bilden
A 2006-08-18: oder ist Wurzeln bilden gemeint? ...
A 2006-05-31: oder "Wurzeln verfolgen"
A 2003-05-25: Kukuk Würzeln

» Search forum for Wurzeln
» Ask forum members for Wurzeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wurzellose Masse
Wurzellose Zwerglinse
wurzellos sein
Wurzel mit Bifurkation
• Wurzeln
Wurzelnder Fälbling
Wurzelnder Kettenfarn
Wurzelnder Porling
Wurzelnde Simse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers