Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wurzeln+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wurzeln+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wurzeln schlagen

Übersetzung 451 - 473 von 473  <<

EnglischDeutsch
VERB   Wurzeln schlagen | schlug Wurzeln/Wurzeln schlug | Wurzeln geschlagen
 edit 
SYNO   Wurzeln schlagen | anwachsen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to beat sb. at their own game [idiom]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]
idiom to cost (as much as) $1000mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.]
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
to bang one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to pound one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
idiom to put one's foot downmit der Faust auf den Tisch schlagen
to strike with the flat of the handmit der flachen Hand schlagen
math. to draw a circle with a pair of compassesmit einem Zirkel einen Kreis schlagen
to chop one's way through the undergrowthsichDat. einen Weg durchs Dickicht schlagen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
idiom to beat one's chest [display remorse]sich an die Brust schlagen [mea culpa]
to change sides [fig.]sich auf die andere Seite schlagen [fig.] [den bisherigen Gegner unterstützen]
to cast one's lot with sb. [fig.]sich auf die Seite von jdm. schlagen [Redewendung]
to have a real go at each othersich die Köpfe blutig schlagen
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
idiom to sit on the fence [fig.]sich zu keiner Partei schlagen [sich neutral verhalten]
to slash at the ball [with a bat]wild nach dem Ball schlagen
idiom to kill two birds with one stonezwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
idiom to draw a line from sth. to sth. [fig.]einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
F film Jay and Silent Bob Strike Back [Kevin Smith]Jay und Silent Bob schlagen zurück
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wurzeln%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wurzeln+schlagen suchen
» Im Forum nach Wurzeln+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wurzellose Masse
Wurzellose Zwerglinse
Wurzellosigkeit
Wurzelmantel
Wurzelmasse
Wurzelmikrobiom
Wurzelmundqualle
Wurzeln
Wurzeln / Roots
Wurzeln fressend
• Wurzeln schlagen
wurzelnackt
Wurzelnde Simse
Wurzelnder
Wurzelnder Fälbling
Wurzelnder Kettenfarn
Wurzelnder Porling
Wurzelneuralgie
Wurzelneuritis
Wurzelnuss
Wurzelort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten