 | English | German |  |
 | idiom mil. X for X-Ray [NATO phonetic alphabet] | X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel] |  |
Partial Matches |
 | MedTech. dual X-ray absorptiometry <DXA> | Dual-X-Ray-Absorptiometrie {f} <DXA> |  |
 | X-shaped {adj} | x-förmig [auch: X-förmig] |  |
 | ling. X-bar theory | X-Bar-Theorie {f} [auch: X-bar-Theorie] |  |
 | length times width times height <L x W x H> | Länge mal Breite mal Höhe <L x B x H> |  |
 | idiom X as in X-ray [esp. Am.] | X wie Xanthippe |  |
 | idiom X for Xmas / X-ray | X wie Xanthippe |  |
 | idiom X for Xmas / X-ray | X wie Xaver [österr.] [schweiz.] |  |
 | three-by-five card [coll.] | Karteikarte {f} [3" x 5"; ca. 8 cm x 13 cm] |  |
 | Names like x and y were mentioned. | Namen wie x und y sind gefallen. |  |
 | ... who makes X look like (a) Y. | ... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht. |  |
 | as they did with X | wie sie es auch mit X gemacht haben |  |
 | unit board foot | [Holzmaß: 144 Kubikzoll: 12 x 12 Zoll x 1 Zoll dick] |  |
 | comp. electr. Blu-ray Disc <BD> | Blu-ray Disc {f} <BD> |  |
 | The X Family | Familie {f} X <Fam. X> [als Adresse] |  |
 | hist. sociol. Generation X <Gen X> | Generation {f} X <Gen X> |  |
 | phys. X boson <X> | X-Boson {n} <X> |  |
 | math. f-prime of x <f'(x)> | f-Strich von x <f'(x)> |  |
 | knock-kneed {adj} | krummbeinig [X-beinig] |  |
 | med. baker leg [Genu valgum] | Bäckerbein {n} [X-Bein] |  |
 | furn. faldstool [also: X-chair] | Scherenstuhl {m} [auch: X-Stuhl] |  |
 | furn. Savonarola chair [also: X-chair] | Scherenstuhl {m} [auch: X-Stuhl] |  |
 | med. genu valgum [knock-knee] | Genu valgum {n} [X-Bein] |  |
 | [x] odd pages | etwas über [x] Seiten |  |
 | a random person | irgendwer [ugs.] [x-beliebige Person] |  |
 | MedTech. dose-area product / dose area product <DAP> | Dosisflächenprodukt {n} <DFP> [Gy x cm²] |  |
 | print corpus size [of a typeface, x-height] | Mittellänge {f} [einer Schrift, x-Höhe] |  |
 | MedTech. X-unit <xu> | Siegbahn-Einheit {f} <XE> [X-Einheit] |  |
 | biochem. Stuart-Prower factor [factor X] | Stuart-Prower-Faktor {m} [Faktor X] |  |
 | RadioTV F Planet Egg [Sonic X] | Zelle {f} des Planeten [Sonic X] |  |
 | size {sg} [e.g. 80 x 55m] | Maße {pl} [z. B. 80 x 55 m] |  |
 | relig. Society of St. Pius X <SSPX> | Piusbruderschaft {f} [ugs.] [Priesterbruderschaft St. Pius X.] |  |
 | oenol. Muller-Thurgau [spv.] [white grape variety] | Rivaner {m} [Müller-Thurgau (Riesling x Silvaner)] |  |
 | oenol. Rivaner (wine) [less common] [Müller-Thurgau] | Rivaner {m} [Müller-Thurgau (Riesling x Silvaner)] |  |
 | math. f of x <f(x)> | f von x <f(x)> |  |
 | law X v Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> |  |
 | law X vs Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> |  |
 | law X vs. Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> |  |
 | print a medium newspaper format | Berliner Format {n} [Zeitungsformat: 315 x 470 mm] |  |
 | to be [x] years his / her senior | [x] Jahre älter als er / sie sein |  |
 | relig. Chi Rho <XP, ☧> [monogram of Christ] | Christusmonogramm {n} <XP, ☧> [aus griechisch X+P (chi+rho)] |  |
 | dance rubberlegs | Rubberlegs {pl} [abwechselnde Darstellung von O- und X-Beinen] |  |
 | educ. lines {pl} [school punishment] | Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben] |  |
 | games turn [e.g. "it's player X's turn"] | Zug {m} [z. B. "Spieler X ist am Zug"] |  |
 | hist. relig. Chi Rho <XP, ☧> [monogram of Christ] | konstantinisches Kreuz {n} <XP, ☧> [aus griechisch X+P (chi+rho)] |  |
 | duty to wear sth. [e.g. a face mask, a helmet] | Pflicht {f}, etw.Akk. zu tragen [z. B. einen Helm, eine Gesichtsmaske] [seltener für: X-Pflicht] |  |
 | med. VetMed. axial deviation [e.g. with bowleg or knock-kneed leg] | Achsabweichung {f} [Achsenfehlstellung, z. B. beim O-Bein oder X-Bein] |  |
 | changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y] | Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y] |  |
 | [not used; if necessary, sign with p.p.] {adv} | für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht] |  |
 | umpteen {adj} [coll.] | x [ugs.] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers