|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Yes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Yes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: Yes

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
yes
32767
ja
yes
147
jawohl
yes {pron} [coll.] [Irish]ihr
Substantive
yes
13
Ja {n}
2 Wörter: Andere
Basically, yes.An und für sich schon. [ugs.] [nordd.]
Why, yes.Aber ja.
idiom Why, yes. [Of course.]Aber klar doch! [ugs.] [Selbstverständlich!]
Yes, indeed!Aber ja!
Yes, indeed!Ja, in der Tat!
Yes, ma'am. [Am.] [also hum.]Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau]
Yes, madam. [also hum.]Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau]
Yes, please!Ja, gerne!
Yes, please.Gern.
mil. Yes, sir! [also hum.]Zu Befehl! [auch hum.] [zu einem Mann]
Yes, Sir.Jawoll. [ugs.] [auch hum.]
Yes, Sir. [also hum.]Jawohl. [auch hum.] [zu einem Mann]
Yes, squire! [Br.]Natürlich!
Yes, sure.Ja, klar.
2 Wörter: Verben
to answer yesmit Ja antworten
to say yesJa sagen
2 Wörter: Substantive
yes womanJasagerin {f}
yes-man [coll.] [pej.]Jasager {m} [ugs.] [pej.]
yes-man [coll.] [pej.]Knecht {m} [pej.] [bes. Jugendsprache] [Jasager]
yes-man [coll.] [pej.]Mucker {m} [ugs.] [pej.] [Jasager, Duckmäuser]
yes-man [idiom] [pej.]Duckmäuser {m} [pej.]
yes-man [pej.] [coll.]Schleimer {m} [pej.] [ugs.]
yes-man [pej.] [coll.]Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yes-manship [coll.] [pej.]Muckertum {n} [pej., hier: Duckmäuserei] [veraltend]
3 Wörter: Andere
She said yes.Sie gab ihm ihr Jawort.
yes and no {adv}jein [hum.] [ja und nein]
admin. Yes I do. [wedding vow]Ja, ich will. [Jawort]
Yes of course!Ja freilich! [südd.]
Yes, for sure!Ja, sicher!
idiom Yes, go ahead.Ja, mach nur.
Yes, of course!Aber ja!
Yes, of course!Ja, doch!
Yes, of course.Ja, natürlich.
3 Wörter: Substantive
yes and noJein {n} [hum.] [Ja und Nein]
ling. yes-no questionEntscheidungsfrage {f}
ling. yes-no questionSatzfrage {f}
ling. yes-no questionJa-Nein-Frage {f}
econ. Young Entrepreneurs Scheme <YES>[Existenzgründerprogramm für Jugendliche, ursprünglich nur in Irland]
4 Wörter: Andere
Yes, I do, but ...Doch, schon, aber ... [als Antwort]
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
4 Wörter: Verben
to answer yes or nomit Ja oder Nein antworten
pol. to vote No / Yes on sth. [proposition, issue]zu etw. (mit) Nein / Ja stimmen [Gesetzesvorhaben usw., bes. bei Volksentscheiden]
4 Wörter: Substantive
ling. yes-or-no questionEntscheidungsfrage {f}
ling. yes-or-no questionJa-Nein-Frage {f}
5+ Wörter: Andere
idiom Are you really going to write me a postcard? - Yes, of course!Schreibst du mir auch wirklich eine Ansichtskarte? - Aber freilich! [südd.]
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
It looks like it, yes.Es sieht danach aus, ja.
quote Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
sociol. Yes in my back yard! [YIMBY movement][YIMBY, eine Gegenbewegung zu NIMBY („Nicht vor meiner Haustür!“)]
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes, I (can) see it.Doch, ich sehe es.
Yes, I can manage that.Ja, ich schaffe das schon.
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
5+ Wörter: Verben
to answer with a plain yesmit einem einfachen Ja antworten
to confine oneself to yes and nosich auf ja oder nein beschränken
Fiktion (Literatur und Film)
film F Yes Man [Peyton Reed]Der Ja–Sager
» Weitere 6 Übersetzungen für Yes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Yes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2024-02-15: Yes
A 2024-01-20: " mostly yes" - "mostly no"
A 2023-12-15: Yes.
A 2023-11-29: With "divert" yes, you're right.
A 2023-11-29: Yes
A 2023-11-08: Yes compounding binder, not Genitiv-S
A 2023-09-23: Yes, please.
A 2023-08-30: Yes, that is one facet
A 2023-08-21: Yes, but not mandatory
A 2023-07-15: Yes, matter of interpretation. Reminds me of 'Et tu Brute?' 'Naw, I ain't ...
A 2023-05-28: Ah yes, in contracts, legal use and the like (the insured), I didn't think...
A 2023-04-29: Yes, there is.
A 2023-04-19: Yes, "alle Augen" can stand for "jeder, jede, jedes":
A 2023-04-09: Yes, the Confederate States were an apartheid dictatorship who were focuse...
A 2023-04-07: Yes, informally also just +ice+
A 2023-03-29: Yes
A 2023-03-28: A tag +anti-Semitic+ ― no or yes?
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-12-06: Yes.
A 2022-11-18: Yes adverbial.

» Im Forum nach Yes suchen
» Im Forum nach Yes fragen

Recent Searches
Similar Terms
Yermak
Yermak Point
yernfully
yernfulness
Yersel
Yersinia
yersiniosis
Yersin's
Yersin's laughing thrush
Yersin's laughingthrush
• Yes
yes and no
yesaul
Yesavage's
yeseria
Yes for sure
Yes go ahead.
yeshiva
Yeshua
Yes I can manage that.
Yes I (can) see it.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung