|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Yes, I do, but ...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Yes, I do, but ... in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Yes I do but

Übersetzung 1 - 50 von 7430  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Yes, I do, but ...Doch, schon, aber ... [als Antwort]
Teilweise Übereinstimmung
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
admin. Yes I do. [wedding vow]Ja, ich will. [Jawort]
I cannot do otherwise but ...Ich kann nicht umhin ...
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
Yes, I (can) see it.Doch, ich sehe es.
Yes, I can manage that.Ja, ich schaffe das schon.
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
I'll do it, I assure you.Ich werde es schon machen.
But where do we come in?Aber was ist mit uns?
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
But I see it.Doch, ich sehe es.
Had I but known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
to have no alternative but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no choice but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no choice but to do sth.nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to have no option but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no recourse but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
I all but fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I meant to write, but ...Ich hatte (fest) vor zu schreiben, aber ...
I meant to write, but ...Ich wollte ja schreiben, aber ... [ugs.]
I was going to ..., but ...Ich wollte eigentlich ..., aber ...
Whom should I meet but ...Wen anders sollte ich treffen als ...
film F I Was at Home, ButIch war zuhause, aber... [Angela Schanelec]
But do these TV face-offs sway voters?Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
But from what I'm told, ...Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
But then I suppose you get ...?Aber dann bekommt man sicher ..., oder?
He is clever, I grant, but ...Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
I can see your point, but ...Ich verstehe Ihr Argument, aber ...
I had no option but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I hate to disillusion you, but ...Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
I'm sorry to complain, but ...Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
to leave sb. with no option but to do sth.jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
... but I'm getting ahead of myself...., aber ich greife voraus.
But I don't know her, either.Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
Freedom is everywhere but I'm here.Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
I cannot help but admire this deed.Ich kann dieser Tat meine Bewunderung nicht versagen.
I couldn't help but notice that ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
I had no alternative / choice but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Yes%2C+I+do%2C+but+...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Yes, I do, but ... suchen
» Im Forum nach Yes, I do, but ... fragen

Recent Searches
Similar Terms
Yermak
Yermak Point
yernfully
yernfulness
Yersel
Yersinia
yersiniosis
Yersin's
Yersin's laughing thrush
Yersin's laughingthrush
Yes
yes and no
yesaul
Yesavage's
yeseria
Yes for sure
Yes go ahead.
yeshiva
Yeshua
Yes I can manage that.
Yes I (can) see it.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung