Dictionary English ↔ German: You'll

Translation 1 - 50 of 133 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	you'll `[you` `will` / `shall]`	du wirst
	you'll `[you` `will` / `shall]`	Sie werden `[formelle` `Anrede]`
2 Words: Others
	You'll see!	Du wirst schon sehen!
	You'll see! `[I` `will` `be` `proved` `right.]`	Du wirst dich noch anschauen! `[Redewendung]` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
3 Words: Others
	I'll kill you!	Ich mache dich alle! `[ugs.]`
	I'll show you.	Ich zeige es Ihnen. `[formelle` `Anrede]`
	I'll text you.	Ich werde dir simsen. `[ugs.]`
	I'll treat you!	Ich lade dich ein!
	That'll cost you. `[coll.]`	Das wirst du (noch) bitter bezahlen.
	idiom You'll be sorry.	Das wird dir noch leidtun.
	You'll find out.	Das siehst du dann schon.
	You'll never change.	Du wirst dich nie ändern.
4 Words: Others
	idiom I'll belt you one! `[coll.]`	Ich hau dir eine runter! `[ugs.]`
	idiom I'll give you that.	Das muss ich dir lassen. `[Das` `gebe` `ich` `zu.]`
	idiom I'll give you that. `[to` `concede]`	Das gebe ich zu. `[Das` `räume` `ich` `ein.` / `Das` `konzediere` `ich` `dir.]`
	I'll keep you informed.	Ich halte Sie auf dem Laufenden. `[formelle` `Anrede]`
	telecom. I'll put you through.	Einen Augenblick, ich verbinde Sie.
	I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause. `[formelle` `Anrede]`
	I'll see you then. `[Am.]`	Wir sehen uns dann.
	I'll swap / swop you! `[coll.]`	Ich tausch mit dir! `[ugs.]`
	I'll teach you to ... `[threatening` `reprisal` `for` `sth.]`	Dir werde ich helfen, ...
	I'll thump you if ... `[coll.]`	Ich hau dir eine runter, wenn ... `[ugs.]`
	I'll wait for you.	Ich warte auf dich. `[Ich` `werde` `auf` `dich` `warten.]`
	Remember that you'll die. `[Memento` `mori]`	Bedenke, dass du sterblich bist. `[auch:` `Bedenke,` `dass` `du` `sterben` `musst.]`
	You'll come, won't you?	Sie kommen doch, oder? `[formelle` `Anrede]`
	idiom You'll get over it.	Du kommst drüber hinweg. `[ugs.]`
	You'll have to move.	Du musst da weg.
	You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
	You'll never guess what!	Darauf kommst du nie!
	You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein. `[formelle` `Anrede]`
	You'll suffer for this!	Das wirst du (mir) büßen!
5+ Words: Others
	Unverified Any more of those remarks and I'll thump you!	Noch so ein Spruch und es knallt! `[ugs.]`
	Ask me no questions, and I'll tell you no lies. `[idiom]`	Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. `[Redewendung]`
	Do you know what it'll be like there?	Weißt du, wie es dort zugehen wird?
	Do you think they'll even try?	Glaubst du, sie versuchen es überhaupt?
	quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. `[James` `Dean]`	Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
	For you, I'll rush it. `[coll.]`	Aber für dich leg ich einen Zahn zu. `[ugs.]`
	He'll give you a clout just for asking.	Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
	Here you'll find everything you want to know about ...	Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
	Hop in, I'll drive you home. `[coll.]`	Spring rein, ich fahr dich nach Hause. `[ugs.]`
	I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. `[formelle` `Anrede]`
	I'll arrange the drinks, you get the food.	Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
	I'll be in touch with you.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	I'll be right with you.	Ich bin gleich bei Ihnen.
	I'll be with you in a minute!	Ich bin gleich bei dir / Ihnen!
	I'll be with you in a moment!	Ich bin sofort bei dir / Ihnen!
	I'll bet you anything that ... `[coll.]`	Wetten, dass ... `[ugs.]`
	I'll call you back in a bit.	Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
	I'll catch (up with) you later! `[coll.]`	Bis später dann!
	I'll come back when you're less busy.	Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. `[formelle` `Anrede]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=You%27ll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren You\'ll/DEEN

Forum

A 2024-11-03: oder etwa: "You'll get ahead in life"
Q 2024-03-03: Blink and you'll miss it! [idiom]
A 2023-10-19: You'll lose your bet. Proteus is a well-known and well-respected long time...
A 2023-03-29: How dare you contradict? You'll end up in c-c's bad books ...
A 2023-03-28: Nonetheless, it's not really germane to the discussion. These terms are ob...
A 2019-05-12: I don't think you'll find a word that is universally used.
A 2018-05-08: You'll probably have to change the form a bit.
A 2017-09-26: Abstain he from such coarse knavery. Or else you'll be beaten quite senseless.
A 2016-10-05: +You'll live+ or +you'll survive+ are both quite common, in my experience.
Q 2015-12-19: Eight weird habits you'll pick up in Germany
A 2015-11-02: Pronounced "skoash" in case you'll be saying it.
A 2015-08-26: No [rare] needed - open a Roman-Catholic hymn book and you'll find referen...
A 2015-07-01: Exactly. And for a real Texas campfire you'll need tons of sand and coffee
A 2015-04-20: English grammar: you will / you'll sleep with him
A 2015-04-09: you'll be flying high
Q 2015-03-04: all you'll get for your pains is abuse
A 2015-02-06: don't ask if you can't handle the response you'll be getting
A 2014-12-13: If you aren't careful you'll be taken for a ride
A 2014-11-15: You'd just be surprised at the variety in pronunciations you'll encounter ...
A 2014-11-05: No, you'll have to suffer! :)

» Search forum for You'll
» Ask forum members for You'll

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

You'll in other languages:

Dictionary English ↔ German: You'll

Translation 1 - 50 of 133 >>