|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: You've Got Mail
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You've Got Mail in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: You've Got Mail

Translation 1 - 50 of 5140  >>

film F You've Got Mail [Nora Ephron]e-m@il für Dich
Partial Matches
You've still got all your life in front of you.Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
once you've got what you wantwenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
You think you've got problems!Deine Probleme / Sorgen möcht ich haben! [Redewendung]
proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.]Lass deinen Worten Taten folgen!
idiom You've got it!Du hast's erfasst!
idiom You've got there!Du hast's erfasst! [iron.]
idiom You've got me there!Da bin ich überfragt.
You've got me there!Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You've got me wrong.Du verstehst mich falsch.
idiom You've got some nerve, ...Du hast vielleicht Nerven, ...
idiom You've got something there!Was du sagst, hat manches für sich!
You've got it! [coll.] [knack]Du hast es raus! [ugs.] [Dreh]
You've got me blushing. [formal]Sie lassen mich erröten.
You've got me stumped. [coll.]Da bin ich überfragt.
idiom You've got a point there.Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]
You've got a point there.Das ist (natürlich) ein Argument.
You've got to go to work.Du musst zur Maloche. [ugs.]
I've got a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
proverb If you've got it, flaunt it!Wer ko, der ko! [auch: Wea ko, dea ko!] [bayer.] [Wer kann, der kann!]
Quite a place you've got here.Sie haben ein erstaunliches Haus.
Show me what you've got! [coll.]Zeig mir, was du drauf hast! [ugs.]
idiom You've got to hand it to him.Das muss man ihm lassen.
idiom You've got to hand it to him.Man muss es ihm lassen.
You've got your sweater on backwards.Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
I've got my beady eye on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
I've got my beady eyes on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
If you've got it, flaunt it. [coll.] [idiom]Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. [Redewendung]
You've got the cart before the horse. [idiom]Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung]
You've got your sweater on back to front.Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
You've only got yourself to blame for the consequences.Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
Hey, what's that you've got on your face? [coll.]He, was hast du da im Gesicht? [ugs.]
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
I've got an idea.Mir ist etwas eingefallen.
idiom I've got it bad.Es hat mich schlimm erwischt.
I've got to run.Ich muss weg! [ugs.] [dringend fortgehen]
We've got a result.Wir haben ein Ergebnis.
We've got great weatherPetrus meint es gut [Redewendung] [ugs.]
I've (got) an idea. [coll.]Ich hab eine Idee. [ugs.]
I've got to jet! [coll.]Ich muss los! [ugs.]
I've got your back. [coll.]Ich stehe hinter dir.
I've got a runny nose.Meine Nase läuft. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=You%27ve+Got+Mail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec


» Search forum for You've Got Mail
» Ask forum members for You've Got Mail

Recent Searches
Similar Terms
You've a day off.
You've asked for it.
You've been had.
You've been sold a pup.
You've been telling it wrong.
You've cracked it
You've earned it.
You've got a point there.
You've got it
You've Got Mail
You've got me blushing.
You've got me stumped.
You've got me there
You've got me there.
You've got me wrong.
You've got some nerve
You've got something there
You've gotta be kidding
You've got there
You've had it now.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers