|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: You Can't Go Home Again
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You Can't Go Home Again in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: You Can't Go Home Again

Übersetzung 51 - 100 von 10974  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
You can't argue it away.Du kannst es nicht wegreden.
idiom You can't fight city hall!Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
You can't make this up.Sowas kann man sich nicht ausdenken!
You can't possibly be serious!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't possibly mean that!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't reason with her.Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
proverb You can't unscramble scrambled eggs.Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.
How low can you go? [fig.]Wie tief kann man sinken? [fig.]
I can't hear you! [to one person]Ich kann dich nicht hören!
I can't hear you! [to several people]Ich kann euch nicht hören!
(Why can't you) use your eyes!Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.] [Redewendung]
I can't advise you either way.Ich rate dir weder zu noch ab.
I can't allow you to smoke.Ich kann dich nicht rauchen lassen.
I can't possibly tell you that!Ich kann dir das unmöglich erzählen!
I can't tell you off-hand.Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede]
If you can't take a joke ...Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...
You can't be everybody's darling.Man kann es nicht jedem recht machen.
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
You can't tell him a thing.Er lässt sich nichts sagen.
You just can't rely on him.Auf ihn ist einfach kein Verlass.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I can't live with or without you.Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
If you can't beat them, join them.Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
idiom You can't always have things your way.Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
You can't help feeling sorry for him.Er ist zu bedauern.
You can't help feeling sorry for him.Er kann einem Leid tun. [alt] [ ... leidtun.]
proverb You can't make something out of nothing.Von nichts kommt nichts.
You can't tell me what to do!Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
You just can't get hold of him.Er ist nie erreichbar.
You needn't go.Du brauchst nicht zu gehen.
idiom You can (go and) get stuffed! [Br.] [coll.]Du kannst mich (mal) kreuzweise! [ugs. derb]
Bet you can't catch me! [sung by children]Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
I can't (even) begin to tell you how ...Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
If you can't beat 'em, join 'em! [coll.][Wenn du sie nicht schlagen kannst, dann schließe dich ihnen an!]
You can't help feeling sorry for sb. when ...Er / sie kann einem leidtun, wenn ...
You can't keep a good man / woman down.Ein guter Mann / eine gute Frau lässt sich nicht unterkriegen.
idiom You can't lay down hard and fast rules.Es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür.
proverb You can't make an omelette without breaking eggs.Wo gehobelt wird, da fliegen Späne.
proverb You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
You can't put anything over on him. [idiom]Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Redewendung] [Er lässt sich nicht täuschen.]
proverb You can't squeeze blood out of a turnip.Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
idiom You can't teach an old dog new tricks.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
proverb You can't teach an old dog new tricks.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
proverb You can't teach an old workhorse new tricks.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't tell anyone, not even your mother.Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=You+Can%27t+Go+Home+Again
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach You Can't Go Home Again suchen
» Im Forum nach You Can't Go Home Again fragen

Recent Searches
Similar Terms
You can talk
You can talk.
You can talk well.
You can't argue it away.
You can't be all there
You can't beat
You can't be serious
You can't fight city hall
You can't fool me.
You can't go by that.
You Can't Go Home Again
You can't handle the truth
You can't have everything.
You can't make this up.
You can't miss it.
You can't pluralize it.
You can't possibly be serious
You can't possibly mean that
You can't reason with her.
You can't stay here.
You carrying (heat)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung