|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: You can't be serious
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You can't be serious in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: You can't be serious

Übersetzung 201 - 250 von 20568  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I can't bear him.Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.Ich kann ihn nicht leiden.
I can't believe (that) ...Ich kann nicht fassen, dass ...
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
I can't believe it.Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung]
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
I can't do Monday.Montag geht nicht. [ugs.]
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
I can't face it.Ich bringe es einfach nicht über mich.
idiom I can't grasp it.Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
idiom I can't help it.Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
idiom I can't help it.Ich kann es nicht ändern.
idiom I can't help it.Ich kann mir nicht helfen.
idiom I can't help it.Ich kann nicht anders.
idiom I can't help it.Ich kann nichts dafür.
I can't help myself.Ich kann mir nicht helfen.
I can't parse that.Dem kann ich nicht folgen. [logisch]
I can't perform miracles!Ich kann doch nicht zaubern!
I can't possibly come.Ich kann unmöglich kommen.
I can't promise anything.Ich kann nichts versprechen.
I can't remember anything.Ich kann mich an gar nichts erinnern.
I can't say yet.Das kann ich noch nicht sagen.
I can't stand her.Ich kann sie nicht ausstehen.
I can't stand him.Ich kann ihn nicht leiden.
I can't stay long.Ich kann mich nicht lange aufhalten.
I can't understand it.Das kann ich nicht nachvollziehen.
I can't understand it.Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
I can't work miracles.Ich kann nicht hexen.
Money can't buy it.Es ist für Geld nicht zu haben.
She can't manage alone.Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
They can't guarantee anything.Sie können für nichts garantieren.
They can't touch me!Sie können mir nichts anhaben!
She can't do stairs. [coll.]Sie kann keine Treppen steigen.
He can't stand it when ...Er kann es nicht leiden, wenn ...
He can't stop asking questions.Er fragt einem ein Loch in den Bauch. [ugs.] [Redewendung]
He can't take a joke.Er versteht keinen Spaß.
He just can't take criticism.Er kann einfach keine Kritik vertragen.
I can't afford a car.Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't afford the expense.Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.
I can't bear his language.Ich kann seine Sprache nicht vertragen.
I can't bear this heat.Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I can't bear to look.Ich kann gar nicht hinsehen.
I can't cope with him.Mit ihm komme ich nicht zurande. [ugs.]
I can't do anything with ... .Mit ... kann ich nichts anfangen.
I can't eat a thing.Ich kriege keinen Bissen herunter. [ugs.]
I can't even boil water.Ich kann nicht einmal Wasser kochen.
I can't even imagine what ...Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
I can't figure it out.Ich werde daraus nicht schlau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=You+can%27t+be+serious
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 
Forum
A 2010-06-11: "onus" - you can't be serious... I suggest "burden"
A 2009-07-22: nico you can't be serious
A 2007-02-12: you can't be serious!
A 2007-02-07: Me? A kid?? YOU can't be serious, Birgid :-))))

» Im Forum nach You can't be serious suchen
» Im Forum nach You can't be serious fragen

Recent Searches
Similar Terms
You can say that again
You can say that again.
You can see that straightaway.
You can stuff it
You can talk
You can talk.
You can talk well.
You can't argue it away.
You can't be all there
You can't beat
You can't be serious
You can't fight city hall
You can't fool me.
You can't go by that.
You Can't Go Home Again
You can't handle the truth
You can't have everything.
You can't make this up.
You can't miss it.
You can't pluralize it.
You can't possibly be serious

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung