|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: You can say that again
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You can say that again in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: You can say that again

Translation 1 - 50 of 9458  >>

idiom You can say that again!Das kann man wohl sagen!
idiom You can say that again.Das kann man (wohl) laut sagen.
You can say that again! [idiom]Das kannst du laut sagen! [Redewendung]
Partial Matches
idiom You can say good-bye to that!Das kannst du vergessen!
Don't ever say that again!Sag das nie wieder!
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
Can I top you up (again)?Darf ich dir (noch) nachschenken?
Can I top you up (again)?Darf ich Ihnen (noch) nachschenken? [formelle Anrede]
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
Can I fill you up again? [Am.]Darf ich (dir) nachschenken?
Can I fill you up again? [Am.]Darf ich Ihnen (etwas) nachschenken? [formelle Anrede] [mit 'etwas' ist das Getränk, nicht die Quantität gemeint]
To sum up, I can say that ...Zusammenfassend kann ich sagen ...
film lit. F You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Es führt kein Weg zurück
before you can say Jack Robinson {adv} [coll.] [idiom]rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: ruckzuck, in null Komma nichts]
before you can say knife {adv} [Br.] [coll.] [idiom]ehe man sichs versieht [Redewendung]
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
Simply put, you can say it like this: ...Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
before you can say Jack Robinson {adv} [coll.] [dated] [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
You might say that.Kann man so sagen.
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
Can't you just say hello like a normal person?Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
What's that you say?Was sagst du da?
How dare you say that?Wie kannst du nur so etwas sagen?
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
Don't (you) dare do that again!Mach das bloß nicht noch mal!
Don't you dare do that again!Tu das bloß nicht wieder!
Don't you dare do that again!Wehe, du machst das wieder!
Don't you ever do that again!Mach das bloß nie wieder!
TrVocab. How do you say that in English?Wie heißt das auf Englisch?
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]
Why didn't you say that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
lit. F This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
You can forget that.Das kannst du knicken. [ugs.] [Das kommt nicht in Frage.]
It does not belong to you to say that. [rare]Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
Can't you see (that) ... ?Siehst du nicht, dass ... ?
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
I can inform you that ...Ich kann Ihnen mitteilen, dass ...
Where can you buy that?Wo bekommt man das zu kaufen? [ugs.]
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
You can see that straightaway.Das sieht man doch auf den ersten Blick.
Why didn't you say that in the first place?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Any child can tell you that.Jedes Kind kann dir das sagen.
I can assure you of that.Dessen können Sie versichert sein. [geh.]
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
On that you can be sure.Dessen kannst du dir sicher sein.
You can't go by that.Davon können Sie nicht ausgehen.
You can't possibly mean that!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=You+can+say+that+again
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

A 2015-11-12: +If Clinton runs, her relationship to Obama is likely to be difficult.+ Yo...
A 2015-05-30: @Catesse: You can say that again.
A 2009-10-08: you can say THAT again...! song text UNKLAR...!!!!
A 2008-02-08: you can say that again. Jesus!
Q 2006-05-11: "You can say that again."

» Search forum for You can say that again
» Ask forum members for You can say that again

Recent Searches
Similar Terms
You can do it
You can do this
You can drop the act.
You can forget that.
You Can Heal Your Life
You can keep it.
You can keep it yourself.
(you) cannae
You cannot deny that.
You cannot expect that.
• You can say that again
You can say that again.
You can see that straightaway.
You can stuff it
You can talk
You can talk.
You can talk well.
You can't argue it away.
You can't be all there
You can't beat
You can't be serious

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers