Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: You cannot expect that.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You cannot expect that. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: You cannot expect that

Übersetzung 1 - 50 von 7891  >>

EnglischDeutsch
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
What do you expect to achieve by that?Was willst du damit erreichen?
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
How do you expect it to end?Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
How do you expect it to end?Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
How do you expect it to end?Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
What exactly do you expect to find?Was genau glauben Sie zu finden? [formelle Anrede]
What exactly do you expect to find?Was genau glaubst du zu finden?
idiom but we've come to expect that from ...aber das kennen wir ja inzwischen von ...
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
idiom That's just what I'd expect of him.Das sieht ihm ähnlich.
It cannot be disputed that ...Es lässt sich nicht bestreiten, dass ...
One cannot necessarily assume that ...Man kann nicht zwingend davon ausgehen, dass ...
That cannot be described easily.Das kann man nicht so leicht beschreiben.
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
I cannot compete with you.Ich kann nicht mit dir mithalten.
It cannot be ruled out that ...Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
We cannot avoid the impression that ...Wir können uns des Eindruckes nicht erwehren, dass ...
proverb Things always seem to happen when you least expect them.Unverhofft kommt oft.
sth. that cannot be unravelled [threads, tangle]etw. ist unentwirrbar [Fäden, Knoten]
I cannot endure the thought of / that ...Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
One cannot rule out the possibility that ...Es ist nicht auszuschließen, dass ...
an error which / that cannot be overlookedein nicht zu übersehender Fehler {m}
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
In fact it cannot be ruled out that ...Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
philos. relig. gift that cannot be produced by human effortnicht herstellbares Geschenk {n}
We cannot allow you to examine the files.Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
idiom You cannot fail to be impressed by it.Es ist ohne Frage beeindruckend.
philos. quote You cannot step into the same river twice.Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. [Heraklit]
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
idiom You cannot shift an old tree without it dying.Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
proverb A mill cannot grind with the water that is past.Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
You'll be sorry if you do that.Wehe (dir), wenn du das tust.
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
Is that you?Bist du das?
You got that?Ist das klar?
You said that ...Du hast doch gesagt, ...
all that you doalles, was du tust
Are you aware that ... ?Ist dir bewusst, dass ... ?
Are you aware that ... ?Ist Ihnen bewusst, dass ... ? [formelle Anrede]
Are you implying (that) ... ?Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ?
Are you positive (that) ... ?Bist du ganz sicher, dass ... ?
Are you saying that ... ?Soll das heißen, dass ... ?
Are you suggesting that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
But you know that!Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
Did you hear that?Hast du das gehört?
Did you know that?Haben Sie das gewußt?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=You+cannot+expect+that.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach You cannot expect that. suchen
» Im Forum nach You cannot expect that. fragen

Recent Searches
Similar Terms
You can't be all there
You can't be serious
You can't beat
You can't fight city hall
You can't fool me.
You can't go by that.
You Can't Go Home Again
You can't miss it.
You can't pluralize it.
You can't stay here.
You cannot deny that.
You cannot expect that.
You carry things too far.
You carrying
You clown.
You condescended.
You could go by taxi.
You could use a break.
You couldn't doubt it.
You crack me up
You daft cow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung