All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: You carry things too far.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You carry things too far. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: You carry things too far

Translation 1 - 50 of 6117  >>

You carry things too far.Du treibst die Dinge zu weit.
Partial Matches
to carry things too fares zu weit treiben
to carry sth. too faretw. zu weit treiben
to carry matters too farDinge zu weit treiben
to carry sth. too far [idiom]etw.Akk. auf die Spitze treiben [Redewendung]
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
It's carrying things too far.Das ist zu viel gesagt.
You're going too far!Ihr treibt es zu arg!
This time you've gone too far. [fig.]Diesmal bist du zu weit gegangen. [fig.]
far too {adv}allzu
far tooviel zu
far too early {adv}allzu früh
far too few {pron} {adj}viel zu wenige
far too little {adj}viel zu wenig
far too muchviel zu viel
to presume too farsichDat. zu viel zutrauen
to presume too farsichDat. zuviel zutrauen [alt]
lit. F Too Far AfieldEin weites Feld [Günter Grass]
to go too far [fig.]es zu bunt treiben [ugs.] [Redewendung]
to go too far [fig.]es zu weit treiben
to go too far [fig.]sichDat. zu viel herausnehmen [Redewendung]
to take sth. too faretw. zu weit treiben
far too many peopleviel zu viele Leute {pl}
to take things too seriously(die) Dinge zu ernst nehmen
far too big {adj} [often postpos.]viel zu groß
to go too far [also fig.]zu weit gehen [auch fig.]
to go too far [go to excess]Ausschweifungen begehen
idiom That's going too far.Das geht auf keine Kuhhaut.
idiom That's going too far.Das geht mir über die Hutschnur.
That's going too far.Das geht zu weit.
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to take sth. far too seriouslyetw.Akk. zu verbissen sehen [ugs.]
to advance the case too fardie Sache zu weit treiben
to let oneself go (too far)sichAkk. (zu sehr) gehenlassen
to push up too far / highübersteigern
idiom to take far too drastic measuresdas Kind mit dem Bad ausschütten
far too high a riskein viel zu hohes Risiko {n}
You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...
Now that's going too far.Man muss die Kirche im Dorf lassen. [Redewendung]
to be far too casual about sth.etw. viel zu locker angehen [ugs.]
to go a bridge too far [idiom]sich zu weit vorwagen [Redewendung]
film F A Bridge Too Far [Richard Attenborough]Die Brücke von Arnheim
That's stretching it too far! [idiom]Das geht zu weit! [Redewendung]
to stop sth. before it goes too fardie Sache abbiegen [ugs.]
sth. projects too far [e.g. building, nose]etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
to go too far [fig.] [sth. goes too far]zu bunt werden [ugs.] [Redewendung]
We've been pussyfooting around far too long.Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt.
to be too far gone to do sth. [idiom]nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun
film lit. F As Far as My Feet Will Carry MeSo weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)]
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec


» Search forum for You carry things too far.
» Ask forum members for You carry things too far.

Recent Searches
Similar Terms
You can count on that.
You can do it
You can do this
You can drop the act.
You can forget that.
You Can Heal Your Life
You can keep it.
You can keep it yourself.
(you) cannae
You cannot deny that.
You cannot expect that.
You can say that again
You can say that again.
You can stuff it
You can talk
You can talk.
You can talk well.
You can't argue it away.
You can't be all there
You can't beat
You can't be serious

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers