Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: You could talk till doomsday but they will never change their minds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You could talk till doomsday but they will never change their minds in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: You could talk till doomsday but they will never change their minds

Übersetzung 1 - 50 von 8415  >>

EnglischDeutsch
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
Teilweise Übereinstimmung
film quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
They will never recover.Sie werden sich nie erholen.
They will have to toughen their policy.Sie müssen einen härteren politischen Kurs einschlagen.
proverb Never trouble trouble till trouble troubles you.Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
mus. I will never forget you.Ich werde dich nie vergessen.
You'll never change.Du wirst dich nie ändern.
till doomsday [coll.]bis zum Jüngsten Tag [ugs.]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
bibl. proverb By their fruits you will know them.An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
quote I wish I could, but I don't want to! [Friends]Ich wünschte ich könnte, aber ich will nicht!
idiom They will doctor you up.Sie werden dich (schon wieder) zusammenflicken. [ugs.]
proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
idiom If you build it, they will come. [derived from "Field of Dreams"]Wenn du es baust, werden sie kommen.
quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]
F mus. They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]
F film Doomsday [Neil Marshall]DoomsdayTag der Rache
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
as best they could {adv}so gut sie konnten
They muttered their discontent.Sie murrten unzufrieden.
They declared their independence.Sie erklärten ihre Unabhängigkeit.
idiom He could never get enough.Er konnte den Hals nicht vollkriegen.
idiom He could never get enough.Er konnte den Rachen nicht vollkriegen.
idiom to talk till one is blue in the face [coll.]gegen Wände anreden
to talk till one is blue in the face [coll.]sich totreden [ugs.]
idiom if you willwenn man so will
idiom They took to their heels.Sie nahmen Reißaus. [ugs.]
You promised you'd never tell.Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
Do they meet their liabilities?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Do they meet their obligations?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
They claimed their money back.Sie verlangten ihr Geld zurück.
They have abandoned their claim.Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
They have their seat there.Sie haben dort ihren Sitz.
They were on their way home.Sie gingen gerade heimwärts.
Doomsday BookDoomsday Book {n} [Landesbeschreibung Englands aus dem 11. Jahrhundert]
change in people's mindsVeränderung {f} in den Köpfen
to talk till one is blue in the face [coll.]sich dumm und dämlich reden [ugs.]
idiom They fought their heart out.Sie kämpften ohne Rücksicht auf Verluste.
They have to stop their payments.Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
They have to suspend their payments.Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
when they awoke to their dangerals sie die Gefahr wahrnahmen
F film They Died with Their Boots On [Raoul Walsh]Sein letztes Kommando
frequently copied but never equalledoft kopiert, aber nie erreicht
often imitated but never equalledoft kopiert, aber nie erreicht
They are famous for their quality.Sie sind berühmt für ihre Qualität.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=You+could+talk+till+doomsday+but+they+will+never+change+their+minds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach You could talk till doomsday but they will never change their minds suchen
» Im Forum nach You could talk till doomsday but they will never change their minds fragen

Recent Searches
Similar Terms
You Can't Go Home Again
You can't miss it.
You can't pluralize it.
You can't stay here.
You cannot deny that.
You cannot expect that.
You carry things too far.
You carrying ?
You clown.
You condescended.
You could go by taxi.
You could use a break.
You couldn't doubt it.
You crack me up!
You daft cow!
You deal the cards.
You definitely need help.
You deserve better.
You did what?
You didn't mess up.
You didn't tell anyone.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten