|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Your mileage may vary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Your mileage may vary in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Your mileage may vary

Übersetzung 1 - 50 von 1928  >>

EnglischDeutsch
Your mileage may vary. <YMMV>Dein Ergebnis mag anders sein.
Your mileage may vary. <YMMV>Deine Meinung mag anders sein.
Teilweise Übereinstimmung
Characteristics may vary.Eigenschaften können abweichen.
Rates may vary.Die Abgaben können unterschiedlich sein.
Part of the offer may vary.Das Angebot kann zum Teil abweichen.
idiom Your day may come.Was nicht ist, kann noch werden.
May I have your attention?Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
May I take your coat?Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
May we have your explanation ...Bitte erklären Sie uns ...
May your dreams come true.Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
May I call your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I direct your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I draw your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
proverb May all your troubles be little ones.Mögen all eure Sorgen klein sein.
May your days be full of joy.Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
May God have mercy on / upon your soul.Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
May I have your attention for a moment?Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
May I have a word in your ear, please? [idiom]Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Redewendung] [formelle Anrede]
quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
naut. proverb TrVocab. Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]
naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
mileageDistanz {f} in Meilen
mileageFahrleistung {f}
mileageFahrleistungen {pl}
mileageKilometerleistung {f}
mileageLaufzeit {f}
mileageMeilenlänge {f}
mileageReichweite {f} in Meilen
automot. mileage [consumption]Spritverbrauch {m} [ugs.]
automot. annual mileageJahresfahrleistung {f}
daily mileageam Tage zurückgelegte Entfernung {f}
automot. doctored mileagegeschönter Tachostand {m}
mileage (covered)Flugkilometer {pl} [eines Fluggeräts]
aviat. mileage accountMeilenkonto {n}
transp. mileage allowanceKilometergeld {n}
aviat. mileage balanceMeilenguthaben {n}
automot. tech. mileage displayMeilenanzeige {f}
automot. mileage indicatorKilometerzähler {m}
automot. mileage statusKilometerstand {m}
automot. odometer mileageTachostand {m}
automot. mileage [coll.] [consumption]Verbrauch {m}
automot. gas mileage [Am.]Kraftstoffverbrauch {m}
kilometer mileage [Can.]Kilometrierung {f}
mileage book [Am.]Fahrscheinheft {n}
tyre mileage [Br.]Kilometerleistung {f}
tyre mileage [Br.]Reifenlaufstrecke {f}
insur. TrVocab. unlimited mileage <UM>unbegrenzte Kilometer / Meilen {pl}
automot. mileage [of tyres, vehicles]Laufleistung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Your+mileage+may+vary
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Your mileage may vary suchen
» Im Forum nach Your mileage may vary fragen

Recent Searches
Similar Terms
your honor
Your Honour
Your humble servant
You right
Your life is at stake.
your limit
Your Lordship
Your loss
Your Magnificence
your main office
Your Majesty
Your mileage may vary.
Your money or your life.
your mother
Your nose is bleeding.
your numerous connections
You rock
Your order has shipped.
You rotten bastard
You rotter
Your place or mine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung