Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zählen

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN   das Zählen | -
 edit 
VERB   zählen | zählte | gezählt
 edit 
SYNO   abzählen | zählen | von Belang sein ... 
to count
2434
zählen
to matter
885
zählen [wichtig sein]
to reckon
407
zählen
to clock
357
zählen
to rank
96
zählen
to enumerate
29
zählen [aufzählen]
to total
27
zählen
to number [comprise]
24
zählen
to checkoff
6
zählen
to belong tozählen
Substantive
counting
128
Zählen {n}
tallying
33
Zählen {n}
metering
6
Zählen {n}
enumerationZählen {n}
2 Wörter: Verben
to count as sb./sth. [be regarded as]als jd./etw. zählen [gelten als]
idiom to count on sb.auf jdn. zählen
to reckon on sb.auf jdn. zählen
to reckon with sb.auf jdn. zählen
to miscountfalsch zählen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
idiom to count noses [coll.]Köpfe zählen [ugs.] [Personen]
to count for nothing [of a person, to be unappreciated]nicht zählen
to re-countnochmals zählen
to count headsPersonen zählen
idiom to count sheepSchäfchen zählen
to count sheep [idiom]Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]
idiom to count for muchviel zählen [wichtig sein]
idiom to count for littlewenig zählen [nicht viel gelten]
to be numbered among sb./sth.zu jdm./etw. zählen
3 Wörter: Andere
The latter includes ...Zu letzteren zählen ...
3 Wörter: Verben
to keep (the) score(die) Punkte zählen
to be rated A 1als erstklassig zählen
to be able to reckon on sb. [always]auf jdn. zählen können
to do a ten countbis zehn zählen
to do a ten-countbis zehn zählen
to count the votesdie Stimmen zählen
to tally the votesdie Stimmen zählen
to count the daysdie Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count by tens [10, 20, 30...]in Zehnerschritten zählen
4 Wörter: Verben
to lose countbeim Zählen durcheinander kommen
to rate sb. among one's friendsjdn. zu seinen Freunden zählen
to lose countnicht mehr zählen können
to rank among the bestzu den Besten zählen
econ. ind. Unverified to belong to the world-class productszu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen zählen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
idiom in a trice {adv}ehe man bis drei zählen konnte
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
I'm going to count to three.Ich werde jetzt bis drei zählen.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Who can count that much money?Wer kann so viel Geld schon zählen?
Who can count that much money?Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
» Weitere 4 Übersetzungen für Zählen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Z%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2020-12-03: Dann aber bitte +Schrift- und Zahl...
A 2020-12-03: ...eine Gesellschaft, die keine Sc...
F 2019-06-30: was bedeuten die zahlen hier?
A 2019-05-14: sie zahlen Ertragssteuern (Plural)...
F 2019-01-25: zahlen/bezahlen
A 2019-01-18: Sorry, ich hätte natürlich das Wor...
A 2018-04-10: Nr. 1 klingt aber sehr gestelzt. A...
A 2018-04-03: Die (Zahlen-)Werte des Druckes sin...
A 2018-02-19: Weiß ich. Dann klick Dich mal durc...
A 2017-11-21: Im Deutschen Komma statt Punkt bei...
A 2017-09-22: wir zahlen hier ein Haufen Scheine...
F 2017-04-22: Bitte um Erläuterung über Zahlen
A 2017-03-19: Vielleicht meint xn auch die graue...
F 2017-03-18: Zahlen neben den Einträgen
A 2016-12-28: Man sagt: Du kannst auf mich zähle...
F 2016-12-28: zahlen mit vs zahlen auf
A 2016-12-23: Zählen der Anzahl von Seiten, Zeic...
A 2016-10-25: Ha ha, ganz einfach Michael! Du mu...
F 2016-06-10: einen Vorschuß zahlen / Vorschuß z...
A 2016-04-12: Verständlich ist sowohl Gute/Schle...

» Im Forum nach Zählen suchen
» Im Forum nach Zählen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zählbares Nomen
zählbares Substantiv
Zählbarkeit
Zählbereich
Zählbezirk
Zähldichte
zählebig
Zähleinheit
Zähleinheitswort
Zähleinrichtung
• zählen
zählend
Zähler
Zähler und Verteiler
Zählerableser
Zählerablesung
Zählerausgang
Zählereingabe
Zählereingang
Zählerfortschaltung
Zählerfreigabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung