Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zügel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zügel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zügel stramm ziehen straff straffer anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 726  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to tightenstraff ziehen
to draw in the reinsdie Zügel anziehen
to pull sth. tightetw. straff ziehen
to tautenstramm ziehen [alt]
idiom to keep a tighter rein (on sth.)die Zügel anziehen (bei etw.)
to tighten the reins [also fig.]die Zügel anziehen [auch fig.]
idiom to give sb. a hidingjdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]
to give sb. a good hiding [esp. a young boy]jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]
tight schedulestraffer Zeitplan {m}
anat. firm breasts {pl}(ein) straffer Busen {m}
bot. rigid buckler fern [Dryopteris villarii]Straffer Wurmfarn {m}
taut {adj}straff
tautly {adv}straff
tense {adj}straff
tightly {adv}straff
firm {adj}straff [Busen]
strict {adj}straff [streng]
tight {adj}straff [Ablauf, Zeitplan]
tightly organized {adj}straff organisiert
close-fitting {adj}straff [stramm sitzend]
bow-taut {adj} [fig.]straff gespannt
tightly organised {adj} [Br.]straff organisiert
to tighten sth.etw. straff spannen
regimented {adj} [school, society etc.]straff organisiert
tightly constructed bookstraff gegliedertes Buch {n}
toned {adj} [e.g. thighs]straff [Schenkel, Bauch]
burly {adj}stramm
robust {adj}stramm
stalwart {adj}stramm
med. Ziehen-Oppenheim disease [torsion dystonia]Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom {n}
strapping {adj}stramm [Kind]
solid {adj}stramm [Leistung]
tightly {adv}stramm [schnüren]
staunch {adj}stramm [überzeugt]
packed {adj}stramm [Ablauf, Programm]
hard {adj} {adv}stramm [Arbeit, Marsch]
strenuous {adj}stramm [Arbeit, Marsch]
tough {adj}stramm [Arbeit, Marsch]
strict {adj} [discipline]stramm [energisch]
erect {adj} [posture]stramm [gerade]
upright {adj} [posture]stramm [Haltung]
sturdy {adj}stramm [Junge, Waden]
brisk {adj} [quick]stramm [Tempo]
checkZügel {m}
controlZügel {m}
reinZügel {m}
reinsZügel {pl}
cloth. to be tightstramm sitzen
cloth. to fit tightlystramm sitzen
bridle reinZügel {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Z%C3%BCgel%2Bstramm%2Bziehen%2Bstraff%2Bstraffer%2Banziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zügel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen suchen
» Im Forum nach Zügel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Züchtungsforschung
zücken
Zückerli
zückt
Züge
Züge und Felder
Züge/h
Züge/Std
Zügebeobachten
Zügel
Zügel lockern
Zügel-
Zügel-Igelfisch
Zügel-Stachelaal
Zügelammer
Zügelammerfink
Zügelastrild
Zügelbrillenvogel
Zügelbussard
Zügeldelfin
Zügelfirma

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten