Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zauber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zauber in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zauber

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
NOUN   der Zauber | die Zauber
 edit 
SYNO   Aura | Magie | Zauber | Bann ... 
magic
923
Zauber {m} [Magie oder fig.: Reiz]
spell
714
Zauber {m} [Bann]
charm
142
Zauber {m} [fig.] [Reiz]
enchantment
109
Zauber {m}
weird [archaic]
53
Zauber {m}
allure [appeal]
52
Zauber {m} [Anziehungskraft]
hex [Am.]
37
Zauber {m}
glamour
32
Zauber {m}
conjuration
11
Zauber {m}
games cast [role-playing games]
11
Zauber {m} [Rollenspiele]
glamor [Am.]
8
Zauber {m}
attractionZauber {m}
fascinationZauber {m}
magic spellZauber {m} [Zauberbann]
2 Wörter: Verben
to fall under sb.'s spelljds. Zauber verfallen
2 Wörter: Substantive
relig. apotropaic magicapotropäischer Zauber {m}
relig. defensive magicapotropäischer Zauber {m}
humbugfauler Zauber {m}
hanky-panky [coll.]fauler Zauber {m}
monkey businessfauler Zauber {m}
mumbo-jumbofauler Zauber {m}
subtle charmgeheimnisvoller Zauber {m}
zool. magical cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauber-Conus {m} [Zauber-Kegelschnecke]
zool. magician's cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauber-Conus {m} [Zauber-Kegelschnecke]
zool. magus cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauber-Conus {m} [Zauber-Kegelschnecke]
zool. auger / augur cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauber-Conus {m} [Zauber-Kegelschnecke]
3 Wörter: Andere
under a spell {adv}unter einem Zauber
as if by magic {adv}wie durch Zauber
3 Wörter: Verben
to take the charm offden Zauber aufheben
to break the charmden Zauber brechen
to break the spellden Zauber brechen
to cast a spelleinen Zauber wirken
to debunk sb. [Am.]jdm. den Zauber nehmen
to charm sb.jdn. durch Zauber beschützen
to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]jdn./etw. durch Zauber schützen
3 Wörter: Substantive
fascination of uniformsZauber {m} der Montur [vorw. österr.]
spell of a personalityZauber {m} einer Persönlichkeit
zool. magical cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauberkegelschnecke / Zauber-Kegelschnecke {f}
zool. magician's cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauberkegelschnecke / Zauber-Kegelschnecke {f}
zool. magus cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauberkegelschnecke / Zauber-Kegelschnecke {f}
zool. auger / augur cone [Conus magus, syn.: C. augur, C. borneensis, Pionoconus magus, Vituliconus augur]Zauberkegelschnecke / Zauber-Kegelschnecke {f}
4 Wörter: Andere
as (if) by magic {adv}wie durch einen Zauber
4 Wörter: Verben
to see through a humbugeinen faulen Zauber durchschauen
to cast a spell over sb.jdn. mit einem Zauber belegen
to put a spell on sb.jdn. mit einem Zauber belegen
to work one's spell over sb./sth.jdn./etw. mit einem Zauber belegen
to be under a charmunter einem Zauber stehen
5+ Wörter: Andere
quote The magic is always in the detail.Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Feast of Love [Robert Benton]Zauber der Liebe
F RadioTV One Special Night [Roger Young]Zauber einer Winternacht
F lit. Magic Mirror Gate [The Neverending Story]Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
» Weitere 11 Übersetzungen für Zauber innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zauber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2018-01-16: Leistungsstarke traditionelle Heil...
A 2017-12-26: Beware of the connotation +Fauler ...
F 2017-12-26: Feierabend - Zauber
F 2017-11-30: Zauber bzw. Charm des Winters
F 2016-04-18: den Zauber und Plunder aufziehen
A 2015-12-02: also eher Zauber als Spuk ?
A 2015-12-02: Der Zauber verliert (allmählich) s...
A 2015-08-25: Lassen wir den Zauber weiter wirke...
A 2011-09-11: Mein Vorschlag: Der zweite Teil en...
A 2011-01-14: Not sure if "Zauber" points in the...
A 2010-11-07: der Zauber
A 2010-11-03: dass die kleine H. ein Zauber umgab
A 2010-03-13: Martins Vorschlag erinnert an: Ant...
A 2010-03-13: Zauber und Schönheit liegen in dei...
A 2010-02-12: sie gelangen wie von Zauber-/Geist...
F 2009-03-16: Der Zauber einer versunkenen Epoche
A 2009-03-10: "wohnt ein Zauber inne" ist von He...
F 2009-03-10: wohnt ein Zauber inne??
A 2007-10-27: Die Zauberei ist doch nicht das gl...
F 2007-08-29: Zauber gewirkt

» Im Forum nach Zauber suchen
» Im Forum nach Zauber fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zartschmelzend
zartsinnig
zartsinniges Kompliment
Zartspinne
Zartspinnen
zartwandig
Zarzuela
Zaspopathie
Zaster
Zatar
• Zauber
Zauber der Liebe
Zauber der Montur
Zauber einer Winternacht
Zauber Spiegel Tor
Zauber-Conus
Zauber-Kegelschnecke
Zauberarmband
zauberartig
Zauberbann
Zauberbaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten