About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Zaun

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

NOUN	der Zaun \| die Zäune	edit
SYNO	Einfriedung \| Zaun \| Gatter \| Gitter ...
Einfriedung \| Zaun Gatter \| Gitter \| Zaun Einzäunung \| Grenze \| Rand \| Umfriedung \| Umzäunung \| Zaun © OpenThesaurus.de

fence

3223

Zaun {m}

railings {pl} [fence]

106

Zaun {m}

2 Words: Others

fenceless {adj}

ohne Zaun [nachgestellt]

unfenced {adj}

ohne Zaun [nachgestellt]

2 Words: Nouns

electrified perimeter (fence)

elektrischer Zaun {m}

wicker fence

geflochtener Zaun {m}

constr. back fence

hinterer Zaun {m}

Rabbit-Proof Fence [Aus.]

kaninchensicherer Zaun {m} [Schutzzaun in Westaustralien]

low fence

niedriger Zaun {m}

wrought iron fence

schmiedeeiserner Zaun {m}

3 Words: Others

over the fence {adv}

über den Zaun

3 Words: Verbs

to build a fence

einen Zaun aufrichten

to put up a fence

einen Zaun aufrichten

to come off the fence

vom Zaun heruntersteigen

3 Words: Nouns

stile

Tritt {m} über Zaun

4 Words: Verbs

to push against the fence

gegen den Zaun drücken

to fence off

mit einem Zaun abtrennen

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]

to jump the fence

über den Zaun springen

to leap over the fence

über den Zaun springen

to hop a fence

über einen Zaun steigen

5+ Words: Others

idiom He often picks a quarrel.

Er bricht oft einen Streit vom Zaun.

fenced off from the surroundings

mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt

5+ Words: Verbs

to pick a fight (with sb.) [idiom]

(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]

to pick a quarrel (with sb.) [idiom]

(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]

idiom to provoke a quarrel

einen Streit vom Zaun brechen

to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]

einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]

idiom to pick a quarrel

einen Zank vom Zaun brechen

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

mycol. T

conifer mazegill [Gloeophyllum sepiarium]

Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}

mycol. T

rusty gilled polypore [Gloeophyllum sepiarium]

Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}

bot. T

prickly lettuce [Lactuca serriola]

Zaun-Lattich {m}

bot. T

scarole [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]

Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}

bot. T

China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]

Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}

bot. T

compassplant / compass plant [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]

Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}

bot. T

horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]

Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}

bot. T

milk thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]

Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}

bot. T

wild lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]

Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}

bot. T

eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]

Zaun-Rose {f}

bot. T

sweet briar [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]

Zaun-Rose {f}

mycol. T

chestnut wrinkle lichen [Cetraria sepincola, syn.: Tuckermannopsis sepincola]

Zaun-Tartschenflechte {f}

» See 17 more translations for Zaun within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Zaun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Forum

A 2022-03-04: jdm. etw. über den Zaun werfen [ugs.]
Q 2022-03-04: auf den Hof kippen / über den Zaun werfen
A 2021-02-14: ...im Zaun zu halten...
A 2019-01-27: wilddurchgängiger Zaun > fence allowing game / wildlife to pass
A 2017-10-30: Zitat: +Ein Ha-Ha oder Aha ist ein Gestaltungsmittel der Gartenkunst. Der ...
A 2016-09-15: "er ist dem Zaun durch die Lücke gesprungen"
A 2015-09-22: Bei +rittlings auf dem Zaun sitzen+ würde das Gemeinte, denke ich, verstan...
A 2015-09-21: Rittlings auf dem Zaun zu sitzen, tut gelinde gesagt weh.
A 2012-05-20: Fehler beim Kopieren und Einfügen: ... und auch dass der Zaun der +Hürde n...
A 2011-01-13: Zaun streichen >> paint :-) Stellen im Buch gekürzt >> passages , no jobs ...
A 2010-02-18: ? out on the +railings+ > auf dem Zaun sitzend
A 2008-04-16: dann ohne "zaun": Weidetor
A 2008-04-12: Ha, ha, den Zaun nicht!
A 2007-04-18: tot über'm Zaun hängen - hat die Bedeutung von "dort ist der Hund begraben...
A 2007-04-18: tot über dem Zaun hängen
A 2007-04-18: tot über dem Zaun hängen
A 2005-09-20: in den Klamotten möcht ich auch nicht tot über'm Zaun hängen
A 2005-05-30: Winddichter Zaun
A 2005-03-22: zûn = Zaun = enclosure, fence ('zûn' from the same root as English 'town')

» Search forum for Zaun
» Ask forum members for Zaun

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zaudern
zaudernd
zaudern (zwischen jdm./etw.)
zauderte
Zaudrer
Zaum
Zaum-
zäumen
Zaum- und Sattelzeug
Zaumzeug
• Zaun
Zaunadler
Zaunammer
Zaunbau
Zaun-Blättling
Zaunblättling
Zaunbrett
Zaundorn
zaundürr
Zäune
Zauneidechse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Zaun in other languages:

Dictionary English ← German: Zaun

Translation 1 - 41 of 41