 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | art drawing {adj} [attr.] [used to draw] | 43 Zeichen- [z. B. Stift, Papier] | |
| Substantive |
| sign | 1124 Zeichen {n} | |
| token [sign] | 457 Zeichen {n} | |
| tick [mark, dash] | 297 Zeichen {n} [Häkchen etc.] | |
| signs | 162 Zeichen {pl} | |
| characters | 151 Zeichen {pl} [Schriftzeichen, auch Comp.] | |
| mark | 93 Zeichen {n} [Vermerk] | |
| signal | 55 Zeichen {n} [Hinweis, Signal] | |
| comp. print char [coll.] [character; written or printed symbol or letter] | 48 Zeichen {n} [Schriftzeichen] | |
| figure [written symbol] | 41 Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol] | |
| icon [pictorial representation] | 38 Zeichen {n} [Bildzeichen] | |
| indication | 33 Zeichen {n} [Beweis, z. B. von Friedfertigkeit] | |
| character | 30 Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.] | |
| imprint [fig.] | 27 Zeichen {pl} | |
| symbol | 23 Zeichen {n} [wissenschaftl., algebr., auf Landkarte] | |
| note [characteristic element] | 20 Zeichen {n} [Hinweis auf etw.] | |
| letter | 16 Zeichen {n} [Schriftzeichen] | |
| emblem | 15 Zeichen {n} | |
| chars [coll.] [characters] | 14 Zeichen {pl} | |
| indicia {pl} | 14 Zeichen {pl} | |
| marks | 13 Zeichen {pl} [Vermerke] | |
| glyph | Zeichen {n} | |
| portent | Zeichen {n} [Anzeichen, Omen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| as a token {adv} | als Zeichen | |
| comm. your reference | Ihr Zeichen | |
| idiom under the banner of | im Zeichen [+Gen.] | |
| med. Lasègue's sign | Lasègue'sches Zeichen | |
| 2 Wörter: Verben |
| to signal | Zeichen geben | |
| comp. to process characters | Zeichen verarbeiten | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. Aaron's sign [also: Aaron sign] | Aaron-Zeichen {n} | |
| med. Abadie's sign | Abadie-Zeichen {n} | |
| med. adrenergic signs | adrenerge Zeichen {pl} | |
| med. Ahlfeld's sign | Ahlfeld-Zeichen {n} | |
| acoustic code | akustisches Zeichen {n} | |
| math. algebraic symbol | algebraisches Zeichen {n} | |
| all signs | alle Zeichen {pl} | |
| alphabetic character | alphabetisches Zeichen {n} | |
| hist. pol. circle-A [anarchist symbol] | Anarcho-Zeichen {n} [A im Kreis] | |
| med. Apley sign [Apley grind test] | Apley-Zeichen {n} | |
| ling. Arabic characters | arabische Zeichen {pl} | |
| comp. Internet print at sign <@> | At-Zeichen {n} <@> | |
| commercial at <@> | At-Zeichen {n} <@> | |
| med. Auenbrugger's sign | Auenbrugger-Zeichen {n} | |
| med. Auspitz's sign [also: Auspitz sign] | Auspitz-Zeichen {n} | |
| trappings | äußere Zeichen {pl} | |
| med. Babinski / Babinski's sign | Babinski-Zeichen {n} | |
| med. Koch / Koch's sign [Babinski sign] | Babinski-Zeichen {n} | |
| med. Ballance's sign [also: Ballance sign] | Ballance-Zeichen {n} | |
| mus. bass clef | Bass-Zeichen {n} [veraltet] | |
| med. Battle's sign | Battle-Zeichen {n} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
